diff --git a/language-cz.cpp b/language-cz.cpp
index 19213e84..cfefa8a6 100644
--- a/language-cz.cpp
+++ b/language-cz.cpp
@@ -6142,7 +6142,7 @@ S("would be destroyed in %the1", "by%l1by zničen%1 %abl1")
 S(" to go cold", " vychladnout")
 S("%The1 is destroyed by lava!", "Láva zničila %a1!")
 S("%The1 is killed by lava!", "Láva zabila %a1!")
-S("Run away from the magma!", "Utíkej od lávy!")
+S("Run away from the lava!", "Utíkej od lávy!")
 
 // Terracotta Army
 //-----------------
diff --git a/language-pl.cpp b/language-pl.cpp
index 1efd1f37..7b38c740 100644
--- a/language-pl.cpp
+++ b/language-pl.cpp
@@ -6030,7 +6030,7 @@ S("would be destroyed in %the1", "by%ł1by zniszczon%y1 %abl1")
 S(" to go cold", " by ostygnąć")
 S("%The1 is destroyed by lava!", "%The1 jest zniszczon%y1 przez lawę!")
 S("%The1 is killed by lava!", "%The1 jest zabit%y1 przez lawę!")
-S("Run away from the magma!", "Uciekaj od lawy!")
+S("Run away from the lava!", "Uciekaj od lawy!")
 
 // Terracotta Army
 //-----------------
diff --git a/language-ru.cpp b/language-ru.cpp
index 24816639..7e4627f4 100644
--- a/language-ru.cpp
+++ b/language-ru.cpp
@@ -6178,7 +6178,7 @@ S("would be destroyed in %the1", "будет уничтожено %abl1")
 S(" to go cold", " чтобы остыть")
 S("%The1 is destroyed by lava!", "%1 уничтожен%E1 лавой!")
 S("%The1 is killed by lava!", "%1 убит%E1 лавой!")
-S("Run away from the magma!", "Беги из лавы!")
+S("Run away from the lava!", "Беги из лавы!")
 
 // Terracotta Army
 //-----------------
diff --git a/pcmove.cpp b/pcmove.cpp
index b3fa044c..417ac3a6 100644
--- a/pcmove.cpp
+++ b/pcmove.cpp
@@ -159,7 +159,7 @@ bool pcmove::checkNeedMove(bool checkonly, bool attacking) {
   else if(cwt.at->wall == waMagma && !markOrb(itOrbWinter) && !markOrb(itCurseWater) && !markOrb2(itOrbShield)) {
     if(markOrb2(itOrbAether)) return false;
     if(in_gravity_zone(cwt.at) && passable(cwt.at, cwt.at, P_ISPLAYER)) return false;
-    if(vmsg(miWALL)) addMessage(XLAT("Run away from the magma!"));
+    if(vmsg(miWALL)) addMessage(XLAT("Run away from the lava!"));
     }
   else if(cwt.at->wall == waChasm) {
     if(markOrb2(itOrbAether)) return false;