mirrors
/
hyperrogue
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

translation fix

This commit is contained in:
Zeno Rogue 2017-10-17 13:19:55 +02:00
parent d212732f70
commit 515bf4c657
2 changed files with 5 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
language-cz.cpp
View File

@ -6085,11 +6085,8 @@ S("Salamanders are tough lizard-like creatures. Their tough skin protects them "
N("Lava Wolf", GEN_M, "Lávový vlk", "Lávoví vlci", "Lávového vlka", "Lávovým vlkem")
S("While Ice Wolves love heat, their instinct usually will not let tem to go outside the Icy Lands "
"-- they are afraid that they will be unable to get back home, and that they will lose the track of their "
"prey. However, they find the Volcanic Wasteland so hot and attractive that they abandon their "
"natural instincts... and try to track their prey using their other senses and intelligence.",
S("While Ice Wolves love heat, their instincts usually will not let them leave the Icy Lands -- they are afraid that they will be unable to get back home, and that they will lose track of their prey. However, they find the Volcanic Wasteland so hot and attractive that they abandon their natural instincts... and try to track their prey using their other senses and intelligence.",
"Zatímco Ledoví vlci milují teplo, jejich instinkt jim obvykle nedovolí "
"opustit Ledový kraj -- bojí se, že už nenajdou cestu domů a ztratí stopu "
"kořisti. Ale Sopečná pustina je tak horká a přitažlivá, že nechají své "

8
language-ru.cpp
View File

@ -6133,7 +6133,7 @@ S("Whenever you attack with this Orb, you also hit the monsters adjacent to you
// Volcanic Wasteland
//--------------------
N("Пустыня вулканов", GEN_F, "Пустыня вулканов", "Пустыни вулканов", "Пустыню вулканов", "в Пустыне вулканов")
N("Volcanic Wasteland", GEN_F, "Пустыня вулканов", "Пустыни вулканов", "Пустыню вулканов", "в Пустыне вулканов")
N("lava", GEN_F, "лава", "лавы", "лаву", "лавой")
S("The volcanic activity in this land is extremely unstable. "
@ -6158,10 +6158,8 @@ S("Salamanders are tough lizard-like creatures. Their tough skin protects them "
N("Lava Wolf", GEN_M, "Лавовый волк", "Лавовые волки", "Лавового волка", "Лавовым волком")
S("While Ice Wolves love heat, their instinct usually will not let tem to go outside the Icy Lands "
"-- they are afraid that they will be unable to get back home, and that they will lose the track of their "
"prey. However, they find the Volcanic Wasteland so hot and attractive that they abandon their "
"natural instincts... and try to track their prey using their other senses and intelligence.",
S(
"While Ice Wolves love heat, their instincts usually will not let them leave the Icy Lands -- they are afraid that they will be unable to get back home, and that they will lose track of their prey. However, they find the Volcanic Wasteland so hot and attractive that they abandon their natural instincts... and try to track their prey using their other senses and intelligence.",
"Хотя ледяные волки любят тепло, их инстинкт не даёт им выйти из Ледяной земли -- "
"они боятся, что не смогут вернуться домой, и больше не смогут искать добычу. "