mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2024-11-27 14:37:16 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

FRENCH: gender flags, fixed a bunch of small stuff

Browse Source
This commit is contained in:
Technochips 2022-07-05 19:57:02 +02:00
parent d315c74261
commit 3dc7c3b086
4 changed files with 308 additions and 300 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
hyper.h
View File

@ -111,6 +111,10 @@ struct hr_shortest_path_exception { };
#define GEN_N 2
#define GEN_O 3
#define GENF_ELISION (4 << 0)
#define GENF_PLURALONLY (4 << 1)
#define GENF_PROPER (4 << 2)
// Add a message to the GUI.
// If multiple messages appear with the same spamtype != 0, the older ones disappear quickly
void addMessage(string s, char spamtype = 0);

4
langen.cpp
View File

@ -14,6 +14,10 @@
#define GEN_N 2
#define GEN_O 3
#define GENF_ELISION (1 << 3)
#define GENF_PLURALONLY (1 << 4)
#define GENF_PROPER (1 << 5)
#if MAC
#define IF_MAC(y,z) y
#else

539
language-fr.cpp
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

61
language.cpp
View File

@ -96,23 +96,23 @@ template<class T> const T* findInHashTableS(string s, const T *table, int size)
#endif
string choose2(int g, string a, string b) {
if(g == GEN_M || g == GEN_O) return a;
if(g == GEN_F || g == GEN_N) return b;
if((g & 0b11) == GEN_M || (g & 0b11) == GEN_O) return a;
if((g & 0b11) == GEN_F || (g & 0b11) == GEN_N) return b;
return "?" + a;
}
string choose3(int g, string a, string b, string c) {
if(g == GEN_M || g == GEN_O) return a;
if(g == GEN_F) return b;
if(g == GEN_N) return c;
if((g & 0b11) == GEN_M || (g & 0b11) == GEN_O) return a;
if((g & 0b11) == GEN_F) return b;
if((g & 0b11) == GEN_N) return c;
return "?" + a;
}
string choose4(int g, string a, string b, string c, string d) {
if(g == GEN_M) return a;
if(g == GEN_F) return b;
if(g == GEN_N) return c;
if(g == GEN_O) return d;
if((g & 0b11) == GEN_M) return a;
if((g & 0b11) == GEN_F) return b;
if((g & 0b11) == GEN_N) return c;
if((g & 0b11) == GEN_O) return d;
return "?" + a;
}
@ -183,28 +183,31 @@ void genderrep(string& x, const string& w, const noun& N) {
}
if(l == 7) {
bool vowel = among(N.nom[0], 'a', 'e', 'i', 'o', 'u', 'A', 'E', 'I', 'O', 'U');
if(N.nom[0]) vowel = vowel || among(s0+N.nom[0] + N.nom[1], "É");
if(vowel) {
rep(x, "%le"+w, s0+"l'"+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, s0+"L'"+N.nom);
rep(x, "%lea"+w, s0+"l'"+N.acc);
rep(x, "%Lea"+w, s0+"L'"+N.acc);
rep(x, "%led"+w, s0+"l'"+N.abl);
rep(x, "%Led"+w, s0+"L'"+N.abl);
if(genus & GENF_PROPER)
{
rep(x, "%le"+w, ""g+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, ""g+N.nom);
rep(x, "%un"+w, ""g+N.nom);
rep(x, "%Un"+w, ""g+N.nom);
}
else {
if(genus == 0) {
rep(x, " de %le"+w, s0+" du "+N.nom);
rep(x, " à %le"+w, s0+" au "+N.nom);
}
rep(x, "%le"+w, choose2(genus, "le ", "la ")+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, choose2(genus, "Le ", "La ")+N.nom);
rep(x, "%lea"+w, choose2(genus, "le ", "la ")+N.acc);
rep(x, "%Lea"+w, choose2(genus, "Le ", "La ")+N.acc);
rep(x, "%led"+w, choose2(genus, "le ", "la ")+N.abl);
rep(x, "%Led"+w, choose2(genus, "Le ", "La ")+N.abl);
else if(genus & GENF_PLURALONLY)
{
rep(x, "%le"+w, "les "g+N.nomp);
rep(x, "%Le"+w, "Les "g+N.nomp);
rep(x, "%un"+w, "des "g+N.nomp);
rep(x, "%Un"+w, "Des "g+N.nomp);
}
else if(genus & GENF_ELISION)
{
rep(x, "%le"+w, "l'"g+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, "L'"g+N.nom);
}
if(genus == 0) {
rep(x, " de %le"+w, " du "+N.nom);
rep(x, " à %le"+w, " au "+N.nom);
}
rep(x, "%le"+w, choose2(genus, "le ", "la ")+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, choose2(genus, "Le ", "La ")+N.nom);
rep(x, "%un"+w, choose2(genus, "un ", "une ")+N.nom);
rep(x, "%Un"+w, choose2(genus, "Un ", "Une ")+N.nom);
}