mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2025-01-22 23:17:04 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Czech translation updated

Browse Source
This commit is contained in:
Zeno Rogue 2018-11-11 01:37:36 +01:00
parent 0e9c70b8d5
commit 1b0363ba4b
1 changed files with 64 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
language-cz.cpp
View File

@ -7466,3 +7466,67 @@ S("You can change this parameter for a transition from another model to this one
"Tento parametr je možné změnit pro přechod z jiného modelu do tohoto.")
S("model orientation", "orientace modelu")
// 10.4z
S("left-handed", "levoruk%ý0")
// formula features
S(
"This lets you specify the projection as a formula f. "
"The formula has access to the value 'z', which is a complex number corresponding to the x,y coordinates in the currently selected model; "
"the point z is mapped to f(z). You can also use the underlying coordinates ux, uy, uz.",
"Toto umožòuje specifikovat projekci ve formì vzorce f. "
"Vzorec má pøístup k hodnotì 'z', což je komplexní èíslo odpovídající souøadnicím [x,y] v právì vybraném modelu; "
"bod z je zobrazen na f(z). Lze také použít jeho základní souøadnice ux, uy, uz.")
S("Functions available: %1", "Dostupné funkce: %1")
S("animate parameters", "animace parametrù")
S(
"Most parameters can be animated simply by using '..' in their editing dialog. "
"For example, the value of a parameter set to 0..1 will grow linearly from 0 to 1. "
"You can also use functions (e.g. cos(0..2*pi)) and refer to other parameters; "
"parameters 'a' and 'b' exist for this purpose. "
"See the list below for parameters which are currently animated (or changed).",
"Vìtšinu parametrù lze animovat jen tím, že v jejich editaèním dialogu napíšeš '..'. "
"Tak napøíklad hodnota parametru nastaveného na 0..1 poroste lineárnì od 0 do 1. "
"Lze také použít funkce (napø. cos(0..2*pi) a odkazovat na jiné parametry; "
"za tímto úèelem existují parametry 'a' a 'b'. "
"Viz níže uvedený seznam parametrù, které jsou v souèasné dobì animovány (nebo zmìnìny).")
// color edit dialog
S("customize colors and aura", "Uprav barvy a auru")
S("background", "pozadí")
S("foreground", "popøedí")
S("projection boundary", "hranice projekce")
S("projection background", "pozadí projekce")
S("projection period", "perioda projekce")
S("dialogs", "dialogy")
S("canvas colors", "barvy plátna")
S("minefield colors", "barvy minového pole")
S("distance colors", "barvy vzdálenosti")
// extra conformal models
S("rotated hyperboles", "otoèené hyperboly")
S("spiral", "spirála")
S("spiral angle", "úhel spirály")
S("spiral period: x", "perioda spirály: x")
S("spiral period: y", "perioda spirály: y")
S("match the period of the torus", "sladìná s periodou torusu")
// extra patterns
S("circles", "kruhy")
S("radii", "polomìry")
S("meridians", "poledníky")
S("parallels", "rovnobìžky")
S("seven-coloring", "sedmibarva")