diff --git a/hyperroid/app/src/main/AndroidManifest.xml b/hyperroid/app/src/main/AndroidManifest.xml
index eeee39cd..c783f2ac 100644
--- a/hyperroid/app/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/hyperroid/app/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
       package="com.roguetemple.hyperroid"
-      android:versionCode="12080" android:versionName="12.0v"
+      android:versionCode="13000" android:versionName="13.0"
       android:installLocation="auto">
 <!--    <uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE" />         -->
 <!--    <uses-sdk android:minSdkVersion="9" android:targetSdkVersion="9" /> -->
diff --git a/hyperroid/app/src/main/jni/hyper.cpp b/hyperroid/app/src/main/jni/hyper.cpp
index 3a0534b4..52bd2062 100644
--- a/hyperroid/app/src/main/jni/hyper.cpp
+++ b/hyperroid/app/src/main/jni/hyper.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ void gdpush(int t);
 
 void shareScore(MOBPAR_FORMAL);
 
-const char *scorefile;
+std::string scorefile;
 
 bool settingsChanged = false;
 
@@ -203,14 +203,13 @@ extern "C" void
 Java_com_roguetemple_hyperroid_HyperRogue_setFilesDir(MOBPAR_FORMAL, jstring dir)
 {
   const char *nativeString = env->GetStringUTFChars(dir, 0);
-  sscorefile = nativeString; sscorefile += "/hyperrogue.log";
+  scorefile = nativeString; scorefile += "/hyperrogue.log";
   sconffile = nativeString; sconffile += "/hyperrogue.ini";
   scachefile = nativeString; scachefile += "/scorecache.txt";
   levelfile = nativeString; levelfile += "/hyperrogue.lev"; 
   picfile = nativeString; picfile += "/hyperrogue.pic"; 
-  scorefile = sscorefile.c_str();
   conffile = sconffile.c_str();
-  chmod(scorefile, 0777);
+  chmod(scorefile.c_str(), 0777);
   chmod(conffile, 0777);
   chmod(nativeString, 0777);
   chmod((string(nativeString)+"/..").c_str(), 0777);