From 1580d2a15f98e4a00ea48ff988447044cde70612 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zeno Rogue <zeno@attnam.com>
Date: Fri, 12 Dec 2025 13:29:05 +0100
Subject: [PATCH] split in translations

---
 language-cz.cpp | 3 ++-
 language-fr.cpp | 3 ++-
 language-pl.cpp | 3 ++-
 language-ru.cpp | 3 ++-
 language-zh.cpp | 3 ++-
 5 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/language-cz.cpp b/language-cz.cpp
index ab3afa66..97649e57 100644
--- a/language-cz.cpp
+++ b/language-cz.cpp
@@ -8036,7 +8036,8 @@ S("In the orthogonal projection, objects on the other side of the sphere are dra
 // restructured menus
 
 S("colors & aura", "barvy a aura")
-S("colors of some game objects can be edited by clicking them.", "barvy některých herních objektů lze editovat kliknutím.")
+S("colors of some game objects", "barvy některých herních objektů")
+S("can be edited by clicking them.", "lze editovat kliknutím.")
 S("standard grid color", "standardní barva mřížky")
 S("mouse & touchscreen", "myš a doteková obrazovka")
 S("settings", "nastavení")
diff --git a/language-fr.cpp b/language-fr.cpp
index a1d0741b..3d563761 100644
--- a/language-fr.cpp
+++ b/language-fr.cpp
@@ -7640,7 +7640,8 @@ S("In the orthogonal projection, objects on the other side of the sphere are dra
 // restructured menus
 
 S("colors & aura", "couleur & aura")
-S("colors of some game objects can be edited by clicking them.", "Les couleurs de certains objets du jeu peuvent être éditées en les cliquant.")
+S("colors of some game objects", "Les couleurs de certains objets du jeu")
+S("can be edited by clicking them.", "peuvent être éditées en les cliquant.")
 S("standard grid color", "grille de couleurs standard")
 S("mouse & touchscreen", "souris & écran tactile")
 S("settings", "réglages")
diff --git a/language-pl.cpp b/language-pl.cpp
index 4393571a..aab7fc98 100644
--- a/language-pl.cpp
+++ b/language-pl.cpp
@@ -7758,7 +7758,8 @@ S("In the orthogonal projection, objects on the other side of the sphere are dra
 // restructured menus
 
 S("colors & aura", "kolory i aura")
-S("colors of some game objects can be edited by clicking them.", "można zmieniać kolory niektórych obiektów gry, klikając je.")
+S("colors of some game objects", "można zmieniać kolory niektórych")
+S("can be edited by clicking them.", "obiektów gry, klikając je.")
 S("standard grid color", "standardowy kolor siatki")
 S("mouse & touchscreen", "mysz i ekran dotykowy")
 S("settings", "ustawienia")
diff --git a/language-ru.cpp b/language-ru.cpp
index b06e4b2f..994a0078 100644
--- a/language-ru.cpp
+++ b/language-ru.cpp
@@ -7322,7 +7322,8 @@ S("Crystals emitting magical radiation.", "Излучающий магическ
 
 // [PL:7773] restructured menus
 S("colors & aura", "цветы и ауры")
-S("colors of some game objects can be edited by clicking them.", "можно изменить цветы нескольских объектов, кликая на них.")
+S("colors of some game objects", "можно изменить цветы нескольских")
+S("can be edited by clicking them.", "объектов, кликая на них.")
 S("standard grid color", "стандартный цвет сетки")
 S("mouse & touchscreen", "мышь и сенсорный экран")
 S("settings", "настройки")
diff --git a/language-zh.cpp b/language-zh.cpp
index 11dc092e..709a3fd5 100644
--- a/language-zh.cpp
+++ b/language-zh.cpp
@@ -6978,7 +6978,8 @@ S("In the orthogonal projection, objects on the other side of the sphere are dra
 // restructured menus
 
 S("colors & aura", "颜色与光环")
-S("colors of some game objects can be edited by clicking them.", "点击一些游戏物体可以修改它们的颜色。")
+S("colors of some game objects", "点击一些游戏物体可")
+S("can be edited by clicking them.", "以修改它们的颜色。")
 S("standard grid color", "标准网格颜色")
 S("mouse & touchscreen", "鼠标与触摸")
 S("settings", "设置")