1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-12 19:20:30 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/lv/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

248 lines
9.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Iepriekšējā lapa
pdfjs-previous-button-label = Iepriekšējā
pdfjs-next-button =
.title = Nākamā lapa
pdfjs-next-button-label = Nākamā
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Lapa
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = no { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } no { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Attālināt
pdfjs-zoom-out-button-label = Attālināt
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Pietuvināt
pdfjs-zoom-in-button-label = Pietuvināt
pdfjs-zoom-select =
.title = Palielinājums
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Pārslēgties uz Prezentācijas režīmu
pdfjs-presentation-mode-button-label = Prezentācijas režīms
pdfjs-open-file-button =
.title = Atvērt failu
pdfjs-open-file-button-label = Atvērt
pdfjs-print-button =
.title = Drukāšana
pdfjs-print-button-label = Drukāt
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Rīki
pdfjs-tools-button-label = Rīki
pdfjs-first-page-button =
.title = Iet uz pirmo lapu
pdfjs-first-page-button-label = Iet uz pirmo lapu
pdfjs-last-page-button =
.title = Iet uz pēdējo lapu
pdfjs-last-page-button-label = Iet uz pēdējo lapu
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Pagriezt pa pulksteni
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Pagriezt pa pulksteni
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Pagriezt pret pulksteni
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Pagriezt pret pulksteni
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Aktivizēt teksta izvēles rīku
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Teksta izvēles rīks
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Aktivēt rokas rīku
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Rokas rīks
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Izmantot vertikālo ritināšanu
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Vertikālā ritināšana
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Izmantot horizontālo ritināšanu
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horizontālā ritināšana
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Izmantot apkļauto ritināšanu
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Apkļautā ritināšana
pdfjs-spread-none-button =
.title = Nepievienoties lapu izpletumiem
pdfjs-spread-none-button-label = Neizmantot izpletumus
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Izmantot lapu izpletumus sākot ar nepāra numuru lapām
pdfjs-spread-odd-button-label = Nepāra izpletumi
pdfjs-spread-even-button =
.title = Izmantot lapu izpletumus sākot ar pāra numuru lapām
pdfjs-spread-even-button-label = Pāra izpletumi
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Dokumenta iestatījumi…
pdfjs-document-properties-button-label = Dokumenta iestatījumi…
pdfjs-document-properties-file-name = Faila nosaukums:
pdfjs-document-properties-file-size = Faila izmērs:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } biti)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } biti)
pdfjs-document-properties-title = Nosaukums:
pdfjs-document-properties-author = Autors:
pdfjs-document-properties-subject = Tēma:
pdfjs-document-properties-keywords = Atslēgas vārdi:
pdfjs-document-properties-creation-date = Izveides datums:
pdfjs-document-properties-modification-date = LAbošanas datums:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Radītājs:
pdfjs-document-properties-producer = PDF producents:
pdfjs-document-properties-version = PDF versija:
pdfjs-document-properties-page-count = Lapu skaits:
pdfjs-document-properties-page-size = Papīra izmērs:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = collas
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = portretorientācija
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = ainavorientācija
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Vēstule
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Juridiskie teksti
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Ātrā tīmekļa skats:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Jā
pdfjs-document-properties-linearized-no = Nē
pdfjs-document-properties-close-button = Aizvērt
## Print
pdfjs-print-progress-message = Gatavo dokumentu drukāšanai...
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Atcelt
pdfjs-printing-not-supported = Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.
pdfjs-printing-not-ready = Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Pārslēgt sānu joslu
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Pārslēgt sānu joslu
pdfjs-document-outline-button =
.title = Rādīt dokumenta struktūru (veiciet dubultklikšķi lai izvērstu/sakļautu visus vienumus)
pdfjs-document-outline-button-label = Dokumenta saturs
pdfjs-attachments-button =
.title = Rādīt pielikumus
pdfjs-attachments-button-label = Pielikumi
pdfjs-thumbs-button =
.title = Parādīt sīktēlus
pdfjs-thumbs-button-label = Sīktēli
pdfjs-findbar-button =
.title = Meklēt dokumentā
pdfjs-findbar-button-label = Meklēt
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Lapa { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Lapas { $page } sīktēls
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Meklēt
.placeholder = Meklēt dokumentā…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Atrast iepriekšējo
pdfjs-find-previous-button-label = Iepriekšējā
pdfjs-find-next-button =
.title = Atrast nākamo
pdfjs-find-next-button-label = Nākamā
pdfjs-find-highlight-checkbox = Iekrāsot visas
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Lielo, mazo burtu jutīgs
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Veselus vārdus
pdfjs-find-reached-top = Sasniegts dokumenta sākums, turpinām no beigām
pdfjs-find-reached-bottom = Sasniegtas dokumenta beigas, turpinām no sākuma
pdfjs-find-not-found = Frāze nav atrasta
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Lapas platumā
pdfjs-page-scale-fit = Ietilpinot lapu
pdfjs-page-scale-auto = Automātiskais izmērs
pdfjs-page-scale-actual = Patiesais izmērs
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Ielādējot PDF notika kļūda.
pdfjs-invalid-file-error = Nederīgs vai bojāts PDF fails.
pdfjs-missing-file-error = PDF fails nav atrasts.
pdfjs-unexpected-response-error = Negaidīa servera atbilde.
pdfjs-rendering-error = Attēlojot lapu radās kļūda
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } anotācija]
## Password
pdfjs-password-label = Ievadiet paroli, lai atvērtu PDF failu.
pdfjs-password-invalid = Nepareiza parole, mēģiniet vēlreiz.
pdfjs-password-ok-button = Labi
pdfjs-password-cancel-button = Atcelt
pdfjs-web-fonts-disabled = Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.