1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-11 10:40:32 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/km/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

224 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = ទំព័រ​មុន
pdfjs-previous-button-label = មុន
pdfjs-next-button =
.title = ទំព័រ​បន្ទាប់
pdfjs-next-button-label = បន្ទាប់
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = ទំព័រ
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = នៃ { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } នៃ { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = ​បង្រួម
pdfjs-zoom-out-button-label = ​បង្រួម
pdfjs-zoom-in-button =
.title = ​ពង្រីក
pdfjs-zoom-in-button-label = ​ពង្រីក
pdfjs-zoom-select =
.title = ពង្រីក
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​បទ​បង្ហាញ
pdfjs-presentation-mode-button-label = របៀប​បទ​បង្ហាញ
pdfjs-open-file-button =
.title = បើក​ឯកសារ
pdfjs-open-file-button-label = បើក
pdfjs-print-button =
.title = បោះពុម្ព
pdfjs-print-button-label = បោះពុម្ព
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = ឧបករណ៍
pdfjs-tools-button-label = ឧបករណ៍
pdfjs-first-page-button =
.title = ទៅកាន់​ទំព័រ​ដំបូង​
pdfjs-first-page-button-label = ទៅកាន់​ទំព័រ​ដំបូង​
pdfjs-last-page-button =
.title = ទៅកាន់​ទំព័រ​ចុងក្រោយ​
pdfjs-last-page-button-label = ទៅកាន់​ទំព័រ​ចុងក្រោយ
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា​​
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា​​
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = បើក​ឧបករណ៍​ជ្រើស​អត្ថបទ
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ឧបករណ៍​ជ្រើស​អត្ថបទ
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = បើក​ឧបករណ៍​ដៃ
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ឧបករណ៍​ដៃ
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
pdfjs-document-properties-button-label = លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
pdfjs-document-properties-file-name = ឈ្មោះ​ឯកសារ៖
pdfjs-document-properties-file-size = ទំហំ​ឯកសារ៖
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } បៃ)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } បៃ)
pdfjs-document-properties-title = ចំណងជើង៖
pdfjs-document-properties-author = អ្នក​និពន្ធ៖
pdfjs-document-properties-subject = ប្រធានបទ៖
pdfjs-document-properties-keywords = ពាក្យ​គន្លឹះ៖
pdfjs-document-properties-creation-date = កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត៖
pdfjs-document-properties-modification-date = កាលបរិច្ឆេទ​កែប្រែ៖
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = អ្នក​បង្កើត៖
pdfjs-document-properties-producer = កម្មវិធី​បង្កើត PDF ៖
pdfjs-document-properties-version = កំណែ PDF ៖
pdfjs-document-properties-page-count = ចំនួន​ទំព័រ៖
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = អ៊ីញ
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = មម
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = បញ្ឈរ
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = ផ្តេក
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = សំបុត្រ
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
pdfjs-document-properties-linearized-yes = បាទ/ចាស
pdfjs-document-properties-linearized-no = ទេ
pdfjs-document-properties-close-button = បិទ
## Print
pdfjs-print-progress-message = កំពុង​រៀបចំ​ឯកសារ​សម្រាប់​បោះពុម្ព…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = បោះបង់
pdfjs-printing-not-supported = ការ​ព្រមាន ៖ កា​រ​បោះពុម្ព​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ពេញលេញ​ដោយ​កម្មវិធី​រុករក​នេះ​ទេ ។
pdfjs-printing-not-ready = ព្រមាន៖ PDF មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ទាំងស្រុង​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ទេ។
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = បិទ/បើក​គ្រាប់​រំកិល
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = បិទ/បើក​គ្រាប់​រំកិល
pdfjs-document-outline-button =
.title = បង្ហាញ​គ្រោង​ឯកសារ (ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​ពង្រីក/បង្រួម​ធាតុ​ទាំងអស់)
pdfjs-document-outline-button-label = គ្រោង​ឯកសារ
pdfjs-attachments-button =
.title = បង្ហាញ​ឯកសារ​ភ្ជាប់
pdfjs-attachments-button-label = ឯកសារ​ភ្ជាប់
pdfjs-thumbs-button =
.title = បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ
pdfjs-thumbs-button-label = រួបភាព​តូចៗ
pdfjs-findbar-button =
.title = រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ
pdfjs-findbar-button-label = រក
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = ទំព័រ { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = រូបភាព​តូច​របស់​ទំព័រ { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = រក
.placeholder = រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ...
pdfjs-find-previous-button =
.title = រក​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​ដែល​បាន​ជួប​មុន
pdfjs-find-previous-button-label = មុន
pdfjs-find-next-button =
.title = រក​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​ដែល​បាន​ជួប​បន្ទាប់
pdfjs-find-next-button-label = បន្ទាប់
pdfjs-find-highlight-checkbox = បន្លិច​ទាំងអស់
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = ករណី​ដំណូច
pdfjs-find-reached-top = បាន​បន្ត​ពី​ខាង​ក្រោម ទៅ​ដល់​ខាង​​លើ​នៃ​ឯកសារ
pdfjs-find-reached-bottom = បាន​បន្ត​ពី​ខាងលើ ទៅដល់​ចុង​​នៃ​ឯកសារ
pdfjs-find-not-found = រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = ទទឹង​ទំព័រ
pdfjs-page-scale-fit = សម​ទំព័រ
pdfjs-page-scale-auto = ពង្រីក​ស្វ័យប្រវត្តិ
pdfjs-page-scale-actual = ទំហំ​ជាក់ស្ដែង
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង​ពេល​កំពុង​ផ្ទុក PDF 
pdfjs-invalid-file-error = ឯកសារ PDF ខូច ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
pdfjs-missing-file-error = បាត់​ឯកសារ PDF
pdfjs-unexpected-response-error = ការ​ឆ្លើយ​តម​ម៉ាស៊ីន​មេ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង។
pdfjs-rendering-error = មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង​ពេល​បង្ហាញ​ទំព័រ ។
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } ចំណារ​ពន្យល់]
## Password
pdfjs-password-label = បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ PDF នេះ។
pdfjs-password-invalid = ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។
pdfjs-password-ok-button = យល់​ព្រម
pdfjs-password-cancel-button = បោះបង់
pdfjs-web-fonts-disabled = បាន​បិទ​ពុម្ពអក្សរ​បណ្ដាញ ៖ មិន​អាច​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ PDF ដែល​បាន​បង្កប់​បាន​ទេ ។
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.