1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-11-16 14:54:55 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/lij/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

248 lines
9.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Pagina primma
pdfjs-previous-button-label = Precedente
pdfjs-next-button =
.title = Pagina dòppo
pdfjs-next-button-label = Pròscima
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Pagina
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = de { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } de { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Diminoisci zoom
pdfjs-zoom-out-button-label = Diminoisci zoom
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Aomenta zoom
pdfjs-zoom-in-button-label = Aomenta zoom
pdfjs-zoom-select =
.title = Zoom
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Vanni into mòddo de prezentaçion
pdfjs-presentation-mode-button-label = Mòddo de prezentaçion
pdfjs-open-file-button =
.title = Arvi file
pdfjs-open-file-button-label = Arvi
pdfjs-print-button =
.title = Stanpa
pdfjs-print-button-label = Stanpa
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Atressi
pdfjs-tools-button-label = Atressi
pdfjs-first-page-button =
.title = Vanni a-a primma pagina
pdfjs-first-page-button-label = Vanni a-a primma pagina
pdfjs-last-page-button =
.title = Vanni a l'urtima pagina
pdfjs-last-page-button-label = Vanni a l'urtima pagina
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Gia into verso oraio
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Gia into verso oraio
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Gia into verso antioraio
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Gia into verso antioraio
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Abilita strumento de seleçion do testo
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Strumento de seleçion do testo
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Abilita strumento man
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Strumento man
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Deuvia rebelamento verticale
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Rebelamento verticale
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Deuvia rebelamento orizontâ
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Rebelamento orizontâ
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Deuvia rebelamento incapsolou
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Rebelamento incapsolou
pdfjs-spread-none-button =
.title = No unite a-a difuxon de pagina
pdfjs-spread-none-button-label = No difuxon
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Uniscite a-a difuxon de pagina co-o numero dèspa
pdfjs-spread-odd-button-label = Difuxon dèspa
pdfjs-spread-even-button =
.title = Uniscite a-a difuxon de pagina co-o numero pari
pdfjs-spread-even-button-label = Difuxon pari
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Propietæ do documento…
pdfjs-document-properties-button-label = Propietæ do documento…
pdfjs-document-properties-file-name = Nomme schedaio:
pdfjs-document-properties-file-size = Dimenscion schedaio:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } byte)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte)
pdfjs-document-properties-title = Titolo:
pdfjs-document-properties-author = Aoto:
pdfjs-document-properties-subject = Ogetto:
pdfjs-document-properties-keywords = Paròlle ciave:
pdfjs-document-properties-creation-date = Dæta creaçion:
pdfjs-document-properties-modification-date = Dæta cangiamento:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Aotô originale:
pdfjs-document-properties-producer = Produtô PDF:
pdfjs-document-properties-version = Verscion PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = Contezzo pagine:
pdfjs-document-properties-page-size = Dimenscion da pagina:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = dii gròsci
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = drito
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = desteizo
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letia
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Lezze
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Vista veloce do Web:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Sci
pdfjs-document-properties-linearized-no = No
pdfjs-document-properties-close-button = Særa
## Print
pdfjs-print-progress-message = Praparo o documento pe-a stanpa…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Anulla
pdfjs-printing-not-supported = Atençion: a stanpa a no l'é conpletamente soportâ da sto navegatô.
pdfjs-printing-not-ready = Atençion: o PDF o no l'é ancon caregou conpletamente pe-a stanpa.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Ativa/dizativa bara de scianco
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Ativa/dizativa bara de scianco
pdfjs-document-outline-button =
.title = Fanni vedde o contorno do documento (scicca doggio pe espande/ridue tutti i elementi)
pdfjs-document-outline-button-label = Contorno do documento
pdfjs-attachments-button =
.title = Fanni vedde alegæ
pdfjs-attachments-button-label = Alegæ
pdfjs-thumbs-button =
.title = Mostra miniatue
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatue
pdfjs-findbar-button =
.title = Treuva into documento
pdfjs-findbar-button-label = Treuva
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Pagina { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Miniatua da pagina { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Treuva
.placeholder = Treuva into documento…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Treuva a ripetiçion precedente do testo da çercâ
pdfjs-find-previous-button-label = Precedente
pdfjs-find-next-button =
.title = Treuva a ripetiçion dòppo do testo da çercâ
pdfjs-find-next-button-label = Segoente
pdfjs-find-highlight-checkbox = Evidençia
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Maioscole/minoscole
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Poula intrega
pdfjs-find-reached-top = Razonto a fin da pagina, continoa da l'iniçio
pdfjs-find-reached-bottom = Razonto l'iniçio da pagina, continoa da-a fin
pdfjs-find-not-found = Testo no trovou
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Larghessa pagina
pdfjs-page-scale-fit = Adatta a una pagina
pdfjs-page-scale-auto = Zoom aotomatico
pdfjs-page-scale-actual = Dimenscioin efetive
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = S'é verificou 'n'erô itno caregamento do PDF.
pdfjs-invalid-file-error = O schedaio PDF o l'é no valido ò aroinou.
pdfjs-missing-file-error = O schedaio PDF o no gh'é.
pdfjs-unexpected-response-error = Risposta inprevista do-u server
pdfjs-rendering-error = Gh'é stæto 'n'erô itno rendering da pagina.
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [Anotaçion: { $type }]
## Password
pdfjs-password-label = Dimme a paròlla segreta pe arvî sto schedaio PDF.
pdfjs-password-invalid = Paròlla segreta sbalia. Preuva torna.
pdfjs-password-ok-button = Va ben
pdfjs-password-cancel-button = Anulla
pdfjs-web-fonts-disabled = I font do web en dizativæ: inposcibile adeuviâ i carateri do PDF.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.