1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-11-10 12:00:01 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/id/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

294 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Laman Sebelumnya
pdfjs-previous-button-label = Sebelumnya
pdfjs-next-button =
.title = Laman Selanjutnya
pdfjs-next-button-label = Selanjutnya
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Halaman
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = dari { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } dari { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Perkecil
pdfjs-zoom-out-button-label = Perkecil
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Perbesar
pdfjs-zoom-in-button-label = Perbesar
pdfjs-zoom-select =
.title = Perbesaran
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Ganti ke Mode Presentasi
pdfjs-presentation-mode-button-label = Mode Presentasi
pdfjs-open-file-button =
.title = Buka Berkas
pdfjs-open-file-button-label = Buka
pdfjs-print-button =
.title = Cetak
pdfjs-print-button-label = Cetak
pdfjs-save-button =
.title = Simpan
pdfjs-save-button-label = Simpan
pdfjs-bookmark-button =
.title = Laman Saat Ini (Lihat URL dari Laman Sekarang)
pdfjs-bookmark-button-label = Laman Saat Ini
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Alat
pdfjs-tools-button-label = Alat
pdfjs-first-page-button =
.title = Buka Halaman Pertama
pdfjs-first-page-button-label = Buka Halaman Pertama
pdfjs-last-page-button =
.title = Buka Halaman Terakhir
pdfjs-last-page-button-label = Buka Halaman Terakhir
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Putar Searah Jarum Jam
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Putar Searah Jarum Jam
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Aktifkan Alat Seleksi Teks
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Alat Seleksi Teks
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Aktifkan Alat Tangan
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Alat Tangan
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Gunakan Pengguliran Laman
pdfjs-scroll-page-button-label = Pengguliran Laman
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Gunakan Penggeseran Vertikal
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Penggeseran Vertikal
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Gunakan Penggeseran Horizontal
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Penggeseran Horizontal
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Gunakan Penggeseran Terapit
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Penggeseran Terapit
pdfjs-spread-none-button =
.title = Jangan gabungkan lembar halaman
pdfjs-spread-none-button-label = Tidak Ada Lembaran
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Gabungkan lembar lamanan mulai dengan halaman ganjil
pdfjs-spread-odd-button-label = Lembaran Ganjil
pdfjs-spread-even-button =
.title = Gabungkan lembar halaman dimulai dengan halaman genap
pdfjs-spread-even-button-label = Lembaran Genap
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Properti Dokumen…
pdfjs-document-properties-button-label = Properti Dokumen…
pdfjs-document-properties-file-name = Nama berkas:
pdfjs-document-properties-file-size = Ukuran berkas:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } byte)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte)
pdfjs-document-properties-title = Judul:
pdfjs-document-properties-author = Penyusun:
pdfjs-document-properties-subject = Subjek:
pdfjs-document-properties-keywords = Kata Kunci:
pdfjs-document-properties-creation-date = Tanggal Dibuat:
pdfjs-document-properties-modification-date = Tanggal Dimodifikasi:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Pembuat:
pdfjs-document-properties-producer = Pemroduksi PDF:
pdfjs-document-properties-version = Versi PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = Jumlah Halaman:
pdfjs-document-properties-page-size = Ukuran Laman:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = inci
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = tegak
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = mendatar
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Tampilan Web Kilat:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ya
pdfjs-document-properties-linearized-no = Tidak
pdfjs-document-properties-close-button = Tutup
## Print
pdfjs-print-progress-message = Menyiapkan dokumen untuk pencetakan…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Batalkan
pdfjs-printing-not-supported = Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini.
pdfjs-printing-not-ready = Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran/lapisan)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
pdfjs-document-outline-button =
.title = Tampilkan Kerangka Dokumen (klik ganda untuk membentangkan/menciutkan semua item)
pdfjs-document-outline-button-label = Kerangka Dokumen
pdfjs-attachments-button =
.title = Tampilkan Lampiran
pdfjs-attachments-button-label = Lampiran
pdfjs-layers-button =
.title = Tampilkan Lapisan (klik ganda untuk mengatur ulang semua lapisan ke keadaan baku)
pdfjs-layers-button-label = Lapisan
pdfjs-thumbs-button =
.title = Tampilkan Miniatur
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatur
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Cari Butir Ikhtisar Saat Ini
pdfjs-current-outline-item-button-label = Butir Ikhtisar Saat Ini
pdfjs-findbar-button =
.title = Temukan di Dokumen
pdfjs-findbar-button-label = Temukan
pdfjs-additional-layers = Lapisan Tambahan
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Laman { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Miniatur Laman { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Temukan
.placeholder = Temukan di dokumen…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Temukan kata sebelumnya
pdfjs-find-previous-button-label = Sebelumnya
pdfjs-find-next-button =
.title = Temukan lebih lanjut
pdfjs-find-next-button-label = Selanjutnya
pdfjs-find-highlight-checkbox = Sorot semuanya
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Cocokkan BESAR/kecil
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Pencocokan Diakritik
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Seluruh teks
pdfjs-find-reached-top = Sampai di awal dokumen, dilanjutkan dari bawah
pdfjs-find-reached-bottom = Sampai di akhir dokumen, dilanjutkan dari atas
pdfjs-find-not-found = Frasa tidak ditemukan
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Lebar Laman
pdfjs-page-scale-fit = Muat Laman
pdfjs-page-scale-auto = Perbesaran Otomatis
pdfjs-page-scale-actual = Ukuran Asli
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = Halaman { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Galat terjadi saat memuat PDF.
pdfjs-invalid-file-error = Berkas PDF tidak valid atau rusak.
pdfjs-missing-file-error = Berkas PDF tidak ada.
pdfjs-unexpected-response-error = Balasan server yang tidak diharapkan.
pdfjs-rendering-error = Galat terjadi saat merender laman.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [Anotasi { $type }]
## Password
pdfjs-password-label = Masukkan sandi untuk membuka berkas PDF ini.
pdfjs-password-invalid = Sandi tidak valid. Silakan coba lagi.
pdfjs-password-ok-button = Oke
pdfjs-password-cancel-button = Batal
pdfjs-web-fonts-disabled = Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat.
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = Teks
pdfjs-editor-free-text-button-label = Teks
pdfjs-editor-ink-button =
.title = Gambar
pdfjs-editor-ink-button-label = Gambar
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = Warna
pdfjs-editor-free-text-size-input = Ukuran
pdfjs-editor-ink-color-input = Warna
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Ketebalan
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opasitas
pdfjs-free-text =
.aria-label = Editor Teks
pdfjs-free-text-default-content = Mulai mengetik…
pdfjs-ink =
.aria-label = Editor Gambar
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = Gambar yang dibuat pengguna
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.