1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-02 22:39:59 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/nn-NO/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

361 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Føregåande side
pdfjs-previous-button-label = Føregåande
pdfjs-next-button =
.title = Neste side
pdfjs-next-button-label = Neste
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Side
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = av { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } av { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Zoom ut
pdfjs-zoom-out-button-label = Zoom ut
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Zoom inn
pdfjs-zoom-in-button-label = Zoom inn
pdfjs-zoom-select =
.title = Zoom
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Byt til presentasjonsmodus
pdfjs-presentation-mode-button-label = Presentasjonsmodus
pdfjs-open-file-button =
.title = Opne fil
pdfjs-open-file-button-label = Opne
pdfjs-print-button =
.title = Skriv ut
pdfjs-print-button-label = Skriv ut
pdfjs-save-button =
.title = Lagre
pdfjs-save-button-label = Lagre
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
pdfjs-download-button =
.title = Last ned
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-download-button-label = Last ned
pdfjs-bookmark-button =
.title = Gjeldande side (sjå URL frå gjeldande side)
pdfjs-bookmark-button-label = Gjeldande side
# Used in Firefox for Android.
pdfjs-open-in-app-button =
.title = Opne i app
# Used in Firefox for Android.
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-open-in-app-button-label = Opne i app
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Verktøy
pdfjs-tools-button-label = Verktøy
pdfjs-first-page-button =
.title = Gå til første side
pdfjs-first-page-button-label = Gå til første side
pdfjs-last-page-button =
.title = Gå til siste side
pdfjs-last-page-button-label = Gå til siste side
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Roter med klokka
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Roter med klokka
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Roter mot klokka
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Roter mot klokka
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Aktiver tekstmarkeringsverktøy
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Tekstmarkeringsverktøy
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Aktiver handverktøy
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Handverktøy
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Bruk siderulling
pdfjs-scroll-page-button-label = Siderulling
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Bruk vertikal rulling
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Vertikal rulling
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Bruk horisontal rulling
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horisontal rulling
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Bruk fleirsiderulling
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Fleirsiderulling
pdfjs-spread-none-button =
.title = Vis enkeltsider
pdfjs-spread-none-button-label = Enkeltside
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Vis oppslag med ulike sidenummer til venstre
pdfjs-spread-odd-button-label = Oppslag med framside
pdfjs-spread-even-button =
.title = Vis oppslag med like sidenummmer til venstre
pdfjs-spread-even-button-label = Oppslag utan framside
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Dokumenteigenskapar…
pdfjs-document-properties-button-label = Dokumenteigenskapar…
pdfjs-document-properties-file-name = Filnamn:
pdfjs-document-properties-file-size = Filstorleik:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
pdfjs-document-properties-title = Tittel:
pdfjs-document-properties-author = Forfattar:
pdfjs-document-properties-subject = Emne:
pdfjs-document-properties-keywords = Stikkord:
pdfjs-document-properties-creation-date = Dato oppretta:
pdfjs-document-properties-modification-date = Dato endra:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Oppretta av:
pdfjs-document-properties-producer = PDF-verktøy:
pdfjs-document-properties-version = PDF-versjon:
pdfjs-document-properties-page-count = Sidetal:
pdfjs-document-properties-page-size = Sidestørrelse:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = ståande
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = liggande
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Brev
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Rask nettvising:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja
pdfjs-document-properties-linearized-no = Nei
pdfjs-document-properties-close-button = Lat att
## Print
pdfjs-print-progress-message = Førebur dokumentet for utskrift…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Avbryt
pdfjs-printing-not-supported = Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.
pdfjs-printing-not-ready = Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Slå av/på sidestolpe
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Vis/gøym sidestolpe (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg/lag)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Slå av/på sidestolpe
pdfjs-document-outline-button =
.title = Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvide/gøyme alle elementa)
pdfjs-document-outline-button-label = Dokumentdisposisjon
pdfjs-attachments-button =
.title = Vis vedlegg
pdfjs-attachments-button-label = Vedlegg
pdfjs-layers-button =
.title = Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)
pdfjs-layers-button-label = Lag
pdfjs-thumbs-button =
.title = Vis miniatyrbilde
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatyrbilde
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Finn gjeldande disposisjonselement
pdfjs-current-outline-item-button-label = Gjeldande disposisjonselement
pdfjs-findbar-button =
.title = Finn i dokumentet
pdfjs-findbar-button-label = Finn
pdfjs-additional-layers = Ytterlegare lag
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Side { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Miniatyrbilde av side { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Søk
.placeholder = Søk i dokument…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Finn førre førekomst av frasen
pdfjs-find-previous-button-label = Førre
pdfjs-find-next-button =
.title = Finn neste førekomst av frasen
pdfjs-find-next-button-label = Neste
pdfjs-find-highlight-checkbox = Uthev alle
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Skil store/små bokstavar
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Samsvar diakritiske teikn
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Heile ord
pdfjs-find-reached-top = Nådde toppen av dokumentet, fortset frå botnen
pdfjs-find-reached-bottom = Nådde botnen av dokumentet, fortset frå toppen
# Variables:
# $current (Number) - the index of the currently active find result
# $total (Number) - the total number of matches in the document
pdfjs-find-match-count =
{ $total ->
[one] { $current } av { $total } treff
*[other] { $current } av { $total } treff
}
# Variables:
# $limit (Number) - the maximum number of matches
pdfjs-find-match-count-limit =
{ $limit ->
[one] Meir enn { $limit } treff
*[other] Meir enn { $limit } treff
}
pdfjs-find-not-found = Fann ikkje teksten
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Sidebreidde
pdfjs-page-scale-fit = Tilpass til sida
pdfjs-page-scale-auto = Automatisk skalering
pdfjs-page-scale-actual = Verkeleg storleik
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = Side { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Ein feil oppstod ved lasting av PDF.
pdfjs-invalid-file-error = Ugyldig eller korrupt PDF-fil.
pdfjs-missing-file-error = Manglande PDF-fil.
pdfjs-unexpected-response-error = Uventa tenarrespons.
pdfjs-rendering-error = Ein feil oppstod under vising av sida.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date } { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } annotasjon]
## Password
pdfjs-password-label = Skriv inn passordet for å opne denne PDF-fila.
pdfjs-password-invalid = Ugyldig passord. Prøv på nytt.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = Avbryt
pdfjs-web-fonts-disabled = Web-skrifter er slått av: Kan ikkje bruke innbundne PDF-skrifter.
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = Tekst
pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
pdfjs-editor-ink-button =
.title = Teikne
pdfjs-editor-ink-button-label = Teikne
pdfjs-editor-stamp-button =
.title = Legg til eller rediger bilde
pdfjs-editor-stamp-button-label = Legg til eller rediger bilde
## Remove button for the various kind of editor.
##
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = Farge
pdfjs-editor-free-text-size-input = Storleik
pdfjs-editor-ink-color-input = Farge
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Tjukkleik
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Ugjennomskinleg
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
.title = Legg til bilde
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Legg til bilde
pdfjs-free-text =
.aria-label = Tekstredigering
pdfjs-free-text-default-content = Byrje å skrive…
pdfjs-ink =
.aria-label = Teikneredigering
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = Brukarskapt bilde
## Alt-text dialog
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt-tekst
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Rediger alt-tekst tekst
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Vel eit alternativ
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt-tekst (alternativ tekst) hjelper når folk ikkje kan sjå bildet eller når det ikkje vert lasta inn.
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Legg til ei skildring
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Gå etter 1-2 setninger som skildrar emnet, settinga eller handlingane.
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Merk som dekorativt
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Dette vert brukt til dekorative bilde, som kantlinjer eller vassmerke.
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Avbryt
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Lagre
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Merkt som dekorativ
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
.placeholder = Til dømes, «Ein ung mann set seg ved eit bord for å ete eit måltid»
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
## Color picker
pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
.title = Gul
pdfjs-editor-colorpicker-green =
.title = Grøn
pdfjs-editor-colorpicker-blue =
.title = Blå
pdfjs-editor-colorpicker-pink =
.title = Rosa
pdfjs-editor-colorpicker-red =
.title = Raud