1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-24 17:10:31 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/sat/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

312 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ
pdfjs-previous-button-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ
pdfjs-next-button =
.title = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ
pdfjs-next-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = ᱥᱟᱦᱴᱟ
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = ᱨᱮᱭᱟᱜ { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } ᱠᱷᱚᱱ { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ
pdfjs-zoom-out-button-label = ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ
pdfjs-zoom-in-button =
.title = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ
pdfjs-zoom-in-button-label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ
pdfjs-zoom-select =
.title = ᱡᱩᱢ
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
pdfjs-presentation-mode-button-label = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ
pdfjs-open-file-button =
.title = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
pdfjs-open-file-button-label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
pdfjs-print-button =
.title = ᱪᱷᱟᱯᱟ
pdfjs-print-button-label = ᱪᱷᱟᱯᱟ
pdfjs-save-button =
.title = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
pdfjs-save-button-label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
pdfjs-download-button =
.title = ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-download-button-label = ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ
pdfjs-bookmark-button =
.title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ URL ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ)
pdfjs-bookmark-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ
# Used in Firefox for Android.
pdfjs-open-in-app-button =
.title = ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
# Used in Firefox for Android.
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-open-in-app-button-label = ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ
pdfjs-tools-button-label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ
pdfjs-first-page-button =
.title = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
pdfjs-first-page-button-label = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
pdfjs-last-page-button =
.title = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
pdfjs-last-page-button-label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ
pdfjs-scroll-page-button =
.title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
pdfjs-scroll-page-button-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
pdfjs-scroll-vertical-button-label = ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = ᱞᱤᱯᱴᱟᱹᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = ᱞᱤᱯᱴᱟᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ
pdfjs-spread-none-button =
.title = ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜᱼᱟ
pdfjs-spread-none-button-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
pdfjs-spread-odd-button =
.title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱰᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
pdfjs-spread-odd-button-label = ᱚᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ
pdfjs-spread-even-button =
.title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱣᱮᱱᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
pdfjs-spread-even-button-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱤᱣᱮᱱ
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ …
pdfjs-document-properties-button-label = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ …
pdfjs-document-properties-file-name = ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ :
pdfjs-document-properties-file-size = ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ :
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ)
pdfjs-document-properties-title = ᱧᱩᱛᱩᱢ :
pdfjs-document-properties-author = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ :
pdfjs-document-properties-subject = ᱵᱤᱥᱚᱭ :
pdfjs-document-properties-keywords = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ :
pdfjs-document-properties-creation-date = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ :
pdfjs-document-properties-modification-date = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ :
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ :
pdfjs-document-properties-producer = PDF ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱤᱡ :
pdfjs-document-properties-version = PDF ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ :
pdfjs-document-properties-page-count = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ :
pdfjs-document-properties-page-size = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ :
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = ᱤᱧᱪ
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = ᱢᱤᱢᱤ
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = ᱯᱚᱴᱨᱮᱴ
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = ᱪᱤᱴᱷᱤ
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ :
pdfjs-document-properties-linearized-yes = ᱦᱚᱭ
pdfjs-document-properties-linearized-no = ᱵᱟᱝ
pdfjs-document-properties-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
## Print
pdfjs-print-progress-message = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ …
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ
pdfjs-printing-not-supported = ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
pdfjs-printing-not-ready = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PDF ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ/ᱞᱟᱪᱷᱟᱠᱚ/ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ
pdfjs-document-outline-button =
.title = ᱫᱚᱞᱚᱞ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱛᱮ ᱡᱷᱟᱹᱞ/ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ)
pdfjs-document-outline-button-label = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱫ
pdfjs-attachments-button =
.title = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
pdfjs-attachments-button-label = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ
pdfjs-layers-button =
.title = ᱯᱚᱨᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ)
pdfjs-layers-button-label = ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ
pdfjs-thumbs-button =
.title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
pdfjs-thumbs-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ
pdfjs-current-outline-item-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ
pdfjs-findbar-button =
.title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ
pdfjs-findbar-button-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
pdfjs-additional-layers = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
.placeholder = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ …
pdfjs-find-previous-button =
.title = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
pdfjs-find-previous-button-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ
pdfjs-find-next-button =
.title = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
pdfjs-find-next-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ
pdfjs-find-highlight-checkbox = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ
pdfjs-find-reached-top = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ
pdfjs-find-reached-bottom = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ
pdfjs-find-not-found = ᱛᱚᱯᱚᱞ ᱫᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ
pdfjs-page-scale-fit = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ
pdfjs-page-scale-auto = ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ
pdfjs-page-scale-actual = ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = PDF ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾
pdfjs-invalid-file-error = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾
pdfjs-missing-file-error = ᱟᱫᱟᱜ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾
pdfjs-unexpected-response-error = ᱵᱟᱝᱵᱩᱡᱷ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱾
pdfjs-rendering-error = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱮᱢ]
## Password
pdfjs-password-label = ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾
pdfjs-password-invalid = ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
pdfjs-password-ok-button = ᱴᱷᱤᱠ
pdfjs-password-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ
pdfjs-web-fonts-disabled = ᱣᱮᱵᱽ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ : ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ PDF ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = ᱚᱞ
pdfjs-editor-free-text-button-label = ᱚᱞ
pdfjs-editor-ink-button =
.title = ᱛᱮᱭᱟᱨ
pdfjs-editor-ink-button-label = ᱛᱮᱭᱟᱨ
pdfjs-editor-stamp-button =
.title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
pdfjs-editor-stamp-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = ᱨᱚᱝ
pdfjs-editor-free-text-size-input = ᱢᱟᱯ
pdfjs-editor-ink-color-input = ᱨᱚᱝ
pdfjs-editor-ink-thickness-input = ᱢᱚᱴᱟ
pdfjs-editor-ink-opacity-input = ᱟᱨᱯᱟᱨ
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
.title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
pdfjs-free-text =
.aria-label = ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ
pdfjs-free-text-default-content = ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ …
pdfjs-ink =
.aria-label = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.