1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-24 17:10:31 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/lt/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

269 lines
10 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Ankstesnis puslapis
pdfjs-previous-button-label = Ankstesnis
pdfjs-next-button =
.title = Kitas puslapis
pdfjs-next-button-label = Kitas
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Puslapis
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = iš { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } iš { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Sumažinti
pdfjs-zoom-out-button-label = Sumažinti
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Padidinti
pdfjs-zoom-in-button-label = Padidinti
pdfjs-zoom-select =
.title = Mastelis
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Pereiti į pateikties veikseną
pdfjs-presentation-mode-button-label = Pateikties veiksena
pdfjs-open-file-button =
.title = Atverti failą
pdfjs-open-file-button-label = Atverti
pdfjs-print-button =
.title = Spausdinti
pdfjs-print-button-label = Spausdinti
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Priemonės
pdfjs-tools-button-label = Priemonės
pdfjs-first-page-button =
.title = Eiti į pirmą puslapį
pdfjs-first-page-button-label = Eiti į pirmą puslapį
pdfjs-last-page-button =
.title = Eiti į paskutinį puslapį
pdfjs-last-page-button-label = Eiti į paskutinį puslapį
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Įjungti teksto žymėjimo įrankį
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Teksto žymėjimo įrankis
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Įjungti vilkimo įrankį
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Vilkimo įrankis
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Naudoti puslapio slinkimą
pdfjs-scroll-page-button-label = Puslapio slinkimas
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Naudoti vertikalų slinkimą
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Vertikalus slinkimas
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Naudoti horizontalų slinkimą
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horizontalus slinkimas
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Naudoti išklotą slinkimą
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Išklotas slinkimas
pdfjs-spread-none-button =
.title = Nejungti puslapių į dvilapius
pdfjs-spread-none-button-label = Be dvilapių
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Sujungti į dvilapius pradedant nelyginiais puslapiais
pdfjs-spread-odd-button-label = Nelyginiai dvilapiai
pdfjs-spread-even-button =
.title = Sujungti į dvilapius pradedant lyginiais puslapiais
pdfjs-spread-even-button-label = Lyginiai dvilapiai
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Dokumento savybės…
pdfjs-document-properties-button-label = Dokumento savybės…
pdfjs-document-properties-file-name = Failo vardas:
pdfjs-document-properties-file-size = Failo dydis:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } B)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } B)
pdfjs-document-properties-title = Antraštė:
pdfjs-document-properties-author = Autorius:
pdfjs-document-properties-subject = Tema:
pdfjs-document-properties-keywords = Reikšminiai žodžiai:
pdfjs-document-properties-creation-date = Sukūrimo data:
pdfjs-document-properties-modification-date = Modifikavimo data:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Kūrėjas:
pdfjs-document-properties-producer = PDF generatorius:
pdfjs-document-properties-version = PDF versija:
pdfjs-document-properties-page-count = Puslapių skaičius:
pdfjs-document-properties-page-size = Puslapio dydis:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = stačias
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = gulsčias
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Laiškas
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Dokumentas
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Spartus žiniatinklio rodinys:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Taip
pdfjs-document-properties-linearized-no = Ne
pdfjs-document-properties-close-button = Užverti
## Print
pdfjs-print-progress-message = Dokumentas ruošiamas spausdinimui…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Atsisakyti
pdfjs-printing-not-supported = Dėmesio! Spausdinimas šioje naršyklėje nėra pilnai realizuotas.
pdfjs-printing-not-ready = Dėmesio! PDF failas dar nėra pilnai įkeltas spausdinimui.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Rodyti / slėpti šoninį polangį
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų / sluoksnių)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Šoninis polangis
pdfjs-document-outline-button =
.title = Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)
pdfjs-document-outline-button-label = Dokumento struktūra
pdfjs-attachments-button =
.title = Rodyti priedus
pdfjs-attachments-button-label = Priedai
pdfjs-layers-button =
.title = Rodyti sluoksnius (spustelėkite dukart, norėdami atstatyti visus sluoksnius į numatytąją būseną)
pdfjs-layers-button-label = Sluoksniai
pdfjs-thumbs-button =
.title = Rodyti puslapių miniatiūras
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatiūros
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Rasti dabartinį struktūros elementą
pdfjs-current-outline-item-button-label = Dabartinis struktūros elementas
pdfjs-findbar-button =
.title = Ieškoti dokumente
pdfjs-findbar-button-label = Rasti
pdfjs-additional-layers = Papildomi sluoksniai
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = { $page } puslapis
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = { $page } puslapio miniatiūra
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Rasti
.placeholder = Rasti dokumente…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Ieškoti ankstesnio frazės egzemplioriaus
pdfjs-find-previous-button-label = Ankstesnis
pdfjs-find-next-button =
.title = Ieškoti tolesnio frazės egzemplioriaus
pdfjs-find-next-button-label = Tolesnis
pdfjs-find-highlight-checkbox = Viską paryškinti
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Skirti didžiąsias ir mažąsias raides
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Skirti diakritinius ženklus
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Ištisi žodžiai
pdfjs-find-reached-top = Pasiekus dokumento pradžią, paieška pratęsta nuo pabaigos
pdfjs-find-reached-bottom = Pasiekus dokumento pabaigą, paieška pratęsta nuo pradžios
pdfjs-find-not-found = Ieškoma frazė nerasta
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Priderinti prie lapo pločio
pdfjs-page-scale-fit = Pritaikyti prie lapo dydžio
pdfjs-page-scale-auto = Automatinis mastelis
pdfjs-page-scale-actual = Tikras dydis
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = { $page } puslapis
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Įkeliant PDF failą įvyko klaida.
pdfjs-invalid-file-error = Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
pdfjs-missing-file-error = PDF failas nerastas.
pdfjs-unexpected-response-error = Netikėtas serverio atsakas.
pdfjs-rendering-error = Atvaizduojant puslapį įvyko klaida.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [„{ $type }“ tipo anotacija]
## Password
pdfjs-password-label = Įveskite slaptažodį šiam PDF failui atverti.
pdfjs-password-invalid = Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą.
pdfjs-password-ok-button = Gerai
pdfjs-password-cancel-button = Atsisakyti
pdfjs-web-fonts-disabled = Saityno šriftai išjungti PDF faile esančių šriftų naudoti negalima.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.