1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-28 02:50:30 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/tg/viewer.properties
2022-09-05 19:42:02 +02:00

282 lines
15 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright 2012 Mozilla Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
previous.title=Саҳифаи қаблӣ
previous_label=Қаблӣ
next.title=Саҳифаи навбатӣ
next_label=Навбатӣ
# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
page.title=Саҳифа
# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
# representing the total number of pages in the document.
of_pages=аз {{pagesCount}}
# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
# will be replaced by a number representing the currently visible page,
# respectively a number representing the total number of pages in the document.
page_of_pages=({{pageNumber}} аз {{pagesCount}})
zoom_out.title=Хурд кардан
zoom_out_label=Хурд кардан
zoom_in.title=Калон кардан
zoom_in_label=Калон кардан
zoom.title=Танзими андоза
presentation_mode.title=Гузариш ба реҷаи тақдим
presentation_mode_label=Реҷаи тақдим
open_file.title=Кушодани файл
open_file_label=Кушодан
print.title=Чоп кардан
print_label=Чоп кардан
download.title=Боргирӣ кардан
download_label=Боргирӣ кардан
bookmark.title=Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)
bookmark_label=Намуди ҷорӣ
# Secondary toolbar and context menu
tools.title=Абзорҳо
tools_label=Абзорҳо
first_page.title=Ба саҳифаи аввал гузаред
first_page_label=Ба саҳифаи аввал гузаред
last_page.title=Ба саҳифаи охирин гузаред
last_page_label=Ба саҳифаи охирин гузаред
page_rotate_cw.title=Ба самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан
page_rotate_cw_label=Ба самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан
page_rotate_ccw.title=Ба муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан
page_rotate_ccw_label=Ба муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан
cursor_text_select_tool.title=Фаъол кардани «Абзори интихоби матн»
cursor_text_select_tool_label=Абзори интихоби матн
cursor_hand_tool.title=Фаъол кардани «Абзори даст»
cursor_hand_tool_label=Абзори даст
scroll_page.title=Истифодаи варақзанӣ
scroll_page_label=Варақзанӣ
scroll_vertical.title=Истифодаи варақзании амудӣ
scroll_vertical_label=Варақзании амудӣ
scroll_horizontal.title=Истифодаи варақзании уфуқӣ
scroll_horizontal_label=Варақзании уфуқӣ
scroll_wrapped.title=Истифодаи варақзании миқёсбандӣ
scroll_wrapped_label=Варақзании миқёсбандӣ
spread_none.title=Густариши саҳифаҳо истифода бурда нашавад
spread_none_label=Бе густурдани саҳифаҳо
spread_odd.title=Густариши саҳифаҳо аз саҳифаҳо бо рақамҳои тоқ оғоз карда мешавад
spread_odd_label=Саҳифаҳои тоқ аз тарафи чап
spread_even.title=Густариши саҳифаҳо аз саҳифаҳо бо рақамҳои ҷуфт оғоз карда мешавад
spread_even_label=Саҳифаҳои ҷуфт аз тарафи чап
# Document properties dialog box
document_properties.title=Хусусиятҳои ҳуҷҷат…
document_properties_label=Хусусиятҳои ҳуҷҷат…
document_properties_file_name=Номи файл:
document_properties_file_size=Андозаи файл:
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
document_properties_title=Сарлавҳа:
document_properties_author=Муаллиф:
document_properties_subject=Мавзуъ:
document_properties_keywords=Калимаҳои калидӣ:
document_properties_creation_date=Санаи эҷод:
document_properties_modification_date=Санаи тағйирот:
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
document_properties_creator=Эҷодкунанда:
document_properties_producer=Таҳиякунандаи PDF:
document_properties_version=Версияи PDF:
document_properties_page_count=Шумораи саҳифаҳо:
document_properties_page_size=Андозаи саҳифа:
document_properties_page_size_unit_inches=дюйм
document_properties_page_size_unit_millimeters=мм
document_properties_page_size_orientation_portrait=амудӣ
document_properties_page_size_orientation_landscape=уфуқӣ
document_properties_page_size_name_a3=A3
document_properties_page_size_name_a4=A4
document_properties_page_size_name_letter=Мактуб
document_properties_page_size_name_legal=Ҳуқуқӣ
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
document_properties_linearized=Намоиши тез дар Интернет:
document_properties_linearized_yes=Ҳа
document_properties_linearized_no=Не
document_properties_close=Пӯшидан
print_progress_message=Омодасозии ҳуҷҷат барои чоп…
# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
# a numerical per cent value.
print_progress_percent={{progress}}%
print_progress_close=Бекор кардан
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
# tooltips)
toggle_sidebar.title=Фаъол кардани навори ҷонибӣ
toggle_sidebar_notification2.title=Фаъол кардани навори ҷонибӣ (ҳуҷҷат дорои сохтор/замимаҳо/қабатҳо мебошад)
toggle_sidebar_label=Фаъол кардани навори ҷонибӣ
document_outline.title=Намоиш додани сохтори ҳуҷҷат (барои баркушодан/пеҷондани ҳамаи унсурҳо дубора зер кунед)
document_outline_label=Сохтори ҳуҷҷат
attachments.title=Намоиш додани замимаҳо
attachments_label=Замимаҳо
layers.title=Намоиш додани қабатҳо (барои барқарор кардани ҳамаи қабатҳо ба вазъияти пешфарз дубора зер кунед)
layers_label=Қабатҳо
thumbs.title=Намоиш додани тасвирчаҳо
thumbs_label=Тасвирчаҳо
current_outline_item.title=Ёфтани унсури сохтори ҷорӣ
current_outline_item_label=Унсури сохтори ҷорӣ
findbar.title=Ёфтан дар ҳуҷҷат
findbar_label=Ёфтан
additional_layers=Қабатҳои иловагӣ
# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
page_landmark=Саҳифаи {{page}}
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_title=Саҳифаи {{page}}
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_canvas=Тасвирчаи саҳифаи {{page}}
# Find panel button title and messages
find_input.title=Ёфтан
find_input.placeholder=Ёфтан дар ҳуҷҷат…
find_previous.title=Ҷустуҷӯи мавриди қаблии ибораи пешниҳодшуда
find_previous_label=Қаблӣ
find_next.title=Ҷустуҷӯи мавриди навбатии ибораи пешниҳодшуда
find_next_label=Навбатӣ
find_highlight=Ҳамаашро бо ранг ҷудо кардан
find_match_case_label=Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон
find_match_diacritics_label=Бо дарназардошти аломатҳои диакритикӣ
find_entire_word_label=Калимаҳои пурра
find_reached_top=Ба болои ҳуҷҷат расид, аз поён идома ёфт
find_reached_bottom=Ба поёни ҳуҷҷат расид, аз боло идома ёфт
# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
# index of the currently active find result, respectively a number representing
# the total number of matches in the document.
find_match_count={[ plural(total) ]}
find_match_count[one]={{current}} аз {{total}} мувофиқат
find_match_count[two]={{current}} аз {{total}} мувофиқат
find_match_count[few]={{current}} аз {{total}} мувофиқат
find_match_count[many]={{current}} аз {{total}} мувофиқат
find_match_count[other]={{current}} аз {{total}} мувофиқат
# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
find_match_count_limit[zero]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
find_match_count_limit[one]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
find_match_count_limit[two]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
find_match_count_limit[few]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
find_match_count_limit[many]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
find_match_count_limit[other]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
find_not_found=Ибора ёфт нашуд
# Error panel labels
error_more_info=Маълумоти бештар
error_less_info=Маълумоти камтар
error_close=Пӯшидан
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
error_version_info=PDF.js v{{version}} (сохт: {{build}})
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
# english string describing the error.
error_message=Паём: {{message}}
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
# trace.
error_stack=Даста: {{stack}}
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
error_file=Файл: {{file}}
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
error_line=Сатр: {{line}}
rendering_error=Ҳангоми шаклсозии саҳифа хато ба миён омад.
# Predefined zoom values
page_scale_width=Аз рӯи паҳнои саҳифа
page_scale_fit=Аз рӯи андозаи саҳифа
page_scale_auto=Андозаи худкор
page_scale_actual=Андозаи воқеӣ
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
# numerical scale value.
page_scale_percent={{scale}}%
# Loading indicator messages
loading=Бор шуда истодааст…
loading_error=Ҳангоми боркунии PDF хато ба миён омад.
invalid_file_error=Файли PDF нодуруст ё вайроншуда мебошад.
missing_file_error=Файли PDF ғоиб аст.
unexpected_response_error=Ҷавоби ногаҳон аз сервер.
# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
annotation_date_string={{date}}, {{time}}
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type.alt=[Ҳошиянависӣ - {{type}}]
password_label=Барои кушодани ин файли PDF ниҳонвожаро ворид кунед.
password_invalid=Ниҳонвожаи нодуруст. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.
password_ok=ХУБ
password_cancel=Бекор кардан
printing_not_supported=Диққат: Чопкунӣ аз тарафи ин браузер ба таври пурра дастгирӣ намешавад.
printing_not_ready=Диққат: Файли PDF барои чопкунӣ пурра бор карда нашуд.
web_fonts_disabled=Шрифтҳои интернетӣ ғайрифаъоланд: истифодаи шрифтҳои дарунсохти PDF ғайриимкон аст.
# Editor
editor_none.title=Ғайрифаъол кардани таҳрири ҳошиянависӣ
editor_none_label=Ғайрифаъл кардани таҳрири матн
editor_free_text.title=Илова кардани ҳошиянависии «FreeText»
editor_free_text_label=Ҳошиянависии «FreeText»
editor_ink.title=Илова кардани ҳошиянависии дастнавис
editor_ink_label=Ҳошиянависии дастнавис
freetext_default_content=Ягон матнро ворид намоед…
free_text_default_content=Матнро ворид намоед…
# Editor Parameters
editor_free_text_font_color=Ранги ҳуруф
editor_free_text_font_size=Андозаи ҳуруф
editor_ink_line_color=Ранги сатр
editor_ink_line_thickness=Ғафсии сатр
# Editor Parameters
editor_free_text_color=Ранг
editor_free_text_size=Андоза
editor_ink_color=Ранг
editor_ink_thickness=Ғафсӣ
editor_ink_opacity=Шаффофӣ
# Editor aria
editor_free_text_aria_label=Муҳаррири «FreeText»
editor_ink_aria_label=Муҳаррири ранг
editor_ink_canvas_aria_label=Тасвири эҷодкардаи корбар