1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-23 08:30:43 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/dsb/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

407 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Pjerwjejšny bok
pdfjs-previous-button-label = Slědk
pdfjs-next-button =
.title = Pśiducy bok
pdfjs-next-button-label = Dalej
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Bok
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = z { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } z { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Pómjeńšyś
pdfjs-zoom-out-button-label = Pómjeńšyś
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Pówětšyś
pdfjs-zoom-in-button-label = Pówětšyś
pdfjs-zoom-select =
.title = Skalěrowanje
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Do prezentaciskego modusa pśejś
pdfjs-presentation-mode-button-label = Prezentaciski modus
pdfjs-open-file-button =
.title = Dataju wócyniś
pdfjs-open-file-button-label = Wócyniś
pdfjs-print-button =
.title = Śišćaś
pdfjs-print-button-label = Śišćaś
pdfjs-save-button =
.title = Składowaś
pdfjs-save-button-label = Składowaś
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
pdfjs-download-button =
.title = Ześěgnuś
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-download-button-label = Ześěgnuś
pdfjs-bookmark-button =
.title = Aktualny bok (URL z aktualnego boka pokazaś)
pdfjs-bookmark-button-label = Aktualny bok
# Used in Firefox for Android.
pdfjs-open-in-app-button =
.title = W nałoženju wócyniś
# Used in Firefox for Android.
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-open-in-app-button-label = W nałoženju wócyniś
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Rědy
pdfjs-tools-button-label = Rědy
pdfjs-first-page-button =
.title = K prědnemu bokoju
pdfjs-first-page-button-label = K prědnemu bokoju
pdfjs-last-page-button =
.title = K slědnemu bokoju
pdfjs-last-page-button-label = K slědnemu bokoju
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Wobwjertnuś ako špěra źo
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Wobwjertnuś ako špěra źo
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Rěd za wuběranje teksta zmóžniś
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Rěd za wuběranje teksta
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Rucny rěd zmóžniś
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Rucny rěd
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Kulanje boka wužywaś
pdfjs-scroll-page-button-label = Kulanje boka
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Wertikalne suwanje wužywaś
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Wertikalne suwanje
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Horicontalne suwanje wužywaś
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horicontalne suwanje
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Pózlažke suwanje wužywaś
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Pózlažke suwanje
pdfjs-spread-none-button =
.title = Boki njezwězaś
pdfjs-spread-none-button-label = Žeden dwójny bok
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Boki zachopinajucy z njerownymi bokami zwězaś
pdfjs-spread-odd-button-label = Njerowne boki
pdfjs-spread-even-button =
.title = Boki zachopinajucy z rownymi bokami zwězaś
pdfjs-spread-even-button-label = Rowne boki
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Dokumentowe kakosći…
pdfjs-document-properties-button-label = Dokumentowe kakosći…
pdfjs-document-properties-file-name = Mě dataje:
pdfjs-document-properties-file-size = Wjelikosć dataje:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajtow)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajtow)
pdfjs-document-properties-title = Titel:
pdfjs-document-properties-author = Awtor:
pdfjs-document-properties-subject = Tema:
pdfjs-document-properties-keywords = Klucowe słowa:
pdfjs-document-properties-creation-date = Datum napóranja:
pdfjs-document-properties-modification-date = Datum změny:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Awtor:
pdfjs-document-properties-producer = PDF-gótowaŕ:
pdfjs-document-properties-version = PDF-wersija:
pdfjs-document-properties-page-count = Licba bokow:
pdfjs-document-properties-page-size = Wjelikosć boka:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = col
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = wusoki format
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = prěcny format
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Fast Web View:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Jo
pdfjs-document-properties-linearized-no = Ně
pdfjs-document-properties-close-button = Zacyniś
## Print
pdfjs-print-progress-message = Dokument pśigótujo se za śišćanje…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Pśetergnuś
pdfjs-printing-not-supported = Warnowanje: Śišćanje njepódpěra se połnje pśez toś ten wobglědowak.
pdfjs-printing-not-ready = Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Bócnicu pokazaś/schowaś
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Bocnicu pśešaltowaś (dokument rozrědowanje/pśipiski/warstwy wopśimujo)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Bócnicu pokazaś/schowaś
pdfjs-document-outline-button =
.title = Dokumentowe naraźenje pokazaś (dwójne kliknjenje, aby se wšykne zapiski pokazali/schowali)
pdfjs-document-outline-button-label = Dokumentowa struktura
pdfjs-attachments-button =
.title = Pśidanki pokazaś
pdfjs-attachments-button-label = Pśidanki
pdfjs-layers-button =
.title = Warstwy pokazaś (klikniśo dwójcy, aby wšykne warstwy na standardny staw slědk stajił)
pdfjs-layers-button-label = Warstwy
pdfjs-thumbs-button =
.title = Miniatury pokazaś
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatury
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Aktualny rozrědowański zapisk pytaś
pdfjs-current-outline-item-button-label = Aktualny rozrědowański zapisk
pdfjs-findbar-button =
.title = W dokumenśe pytaś
pdfjs-findbar-button-label = Pytaś
pdfjs-additional-layers = Dalšne warstwy
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Bok { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Miniatura boka { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Pytaś
.placeholder = W dokumenśe pytaś…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Pjerwjejšne wustupowanje pytańskego wuraza pytaś
pdfjs-find-previous-button-label = Slědk
pdfjs-find-next-button =
.title = Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś
pdfjs-find-next-button-label = Dalej
pdfjs-find-highlight-checkbox = Wšykne wuzwignuś
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Na wjelikopisanje źiwaś
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Diakritiske znamuška wužywaś
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Cełe słowa
pdfjs-find-reached-top = Zachopjeńk dokumenta dostany, pókšacujo se z kóńcom
pdfjs-find-reached-bottom = Kóńc dokumenta dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom
# Variables:
# $current (Number) - the index of the currently active find result
# $total (Number) - the total number of matches in the document
pdfjs-find-match-count =
{ $total ->
[one] { $current } z { $total } wótpowědnika
[two] { $current } z { $total } wótpowědnikowu
[few] { $current } z { $total } wótpowědnikow
*[other] { $current } z { $total } wótpowědnikow
}
# Variables:
# $limit (Number) - the maximum number of matches
pdfjs-find-match-count-limit =
{ $limit ->
[one] Wušej { $limit } wótpowědnik
[two] Wušej { $limit } wótpowědnika
[few] Wušej { $limit } wótpowědniki
*[other] Wušej { $limit } wótpowědniki
}
pdfjs-find-not-found = Pytański wuraz njejo se namakał
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Šyrokosć boka
pdfjs-page-scale-fit = Wjelikosć boka
pdfjs-page-scale-auto = Awtomatiske skalěrowanje
pdfjs-page-scale-actual = Aktualna wjelikosć
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = Bok { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała.
pdfjs-invalid-file-error = Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja.
pdfjs-missing-file-error = Felujuca PDF-dataja.
pdfjs-unexpected-response-error = Njewócakane serwerowe wótegrono.
pdfjs-rendering-error = Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [Typ pśipiskow: { $type }]
## Password
pdfjs-password-label = Zapódajśo gronidło, aby PDF-dataju wócynił.
pdfjs-password-invalid = Njepłaśiwe gronidło. Pšosym wopytajśo hyšći raz.
pdfjs-password-ok-button = W pórěźe
pdfjs-password-cancel-button = Pśetergnuś
pdfjs-web-fonts-disabled = Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś.
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = Tekst
pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
pdfjs-editor-ink-button =
.title = Kresliś
pdfjs-editor-ink-button-label = Kresliś
pdfjs-editor-stamp-button =
.title = Wobraze pśidaś abo wobźěłaś
pdfjs-editor-stamp-button-label = Wobraze pśidaś abo wobźěłaś
pdfjs-editor-highlight-button =
.title = Wuzwignuś
pdfjs-editor-highlight-button-label = Wuzwignuś
pdfjs-highlight-floating-button =
.title = Wuzwignjenje
pdfjs-highlight-floating-button1 =
.title = Wuzwignuś
.aria-label = Wuzwignuś
pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzwignuś
## Remove button for the various kind of editor.
pdfjs-editor-remove-ink-button =
.title = Kreslanku wótwónoźeś
pdfjs-editor-remove-freetext-button =
.title = Tekst wótwónoźeś
pdfjs-editor-remove-stamp-button =
.title = Wobraz wótwónoźeś
pdfjs-editor-remove-highlight-button =
.title = Wuzwignjenje wótpóraś
##
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = Barwa
pdfjs-editor-free-text-size-input = Wjelikosć
pdfjs-editor-ink-color-input = Barwa
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Tłustosć
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opacita
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
.title = Wobraz pśidaś
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Wobraz pśidaś
# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tłustosć
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
.title = Tłustosć změniś, gaž se zapiski wuzwiguju, kótarež tekst njejsu
pdfjs-free-text =
.aria-label = Tekstowy editor
pdfjs-free-text-default-content = Zachopśo pisaś…
pdfjs-ink =
.aria-label = Kresleński editor
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = Wobraz napórany wót wužywarja
## Alt-text dialog
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternatiwny tekst
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternatiwny tekst wobźěłaś
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Nastajenje wubraś
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternatiwny tekst pomaga, gaž luźe njamógu wobraz wiźeś abo gaž se wobraz njezacytajo.
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Wopisanje pśidaś
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Pišćo 1 sadu abo 2 saźe, kótarejž temu, nastajenje abo akcije wopisujotej.
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Ako dekoratiwny markěrowaś
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = To se za pyšnjece wobraze wužywa, na pśikład ramiki abo wódowe znamjenja.
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Pśetergnuś
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Składowaś
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Ako dekoratiwny markěrowany
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
.placeholder = Na pśikład, „Młody muski za blidom sejźi, aby jěź jědł“
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Górjejce nalěwo wjelikosć změniś
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Górjejce wesrjejź wjelikosć změniś
pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Górjejce napšawo wjelikosć změniś
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Wesrjejź napšawo wjelikosć změniś
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Dołojce napšawo wjelikosć změniś
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Dołojce wesrjejź wjelikosć změniś
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Dołojce nalěwo wjelikosć změniś
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Wesrjejź nalěwo wjelikosć změniś
## Color picker
# This means "Color used to highlight text"
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Barwa wuzwignjenja
pdfjs-editor-colorpicker-button =
.title = Barwu změniś
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
.aria-label = Wuběrk barwow
pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
.title = Žołty
pdfjs-editor-colorpicker-green =
.title = Zeleny
pdfjs-editor-colorpicker-blue =
.title = Módry
pdfjs-editor-colorpicker-pink =
.title = Pink
pdfjs-editor-colorpicker-red =
.title = Cerwjeny
## Show all highlights
## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Wšykne pokazaś
pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
.title = Wšykne pokazaś