1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-24 17:10:31 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/lo/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

300 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = ຫນ້າກ່ອນຫນ້າ
pdfjs-previous-button-label = ກ່ອນຫນ້າ
pdfjs-next-button =
.title = ຫນ້າຖັດໄປ
pdfjs-next-button-label = ຖັດໄປ
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = ຫນ້າ
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = ຈາກ { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } ຈາກ { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = ຂະຫຍາຍອອກ
pdfjs-zoom-out-button-label = ຂະຫຍາຍອອກ
pdfjs-zoom-in-button =
.title = ຂະຫຍາຍເຂົ້າ
pdfjs-zoom-in-button-label = ຂະຫຍາຍເຂົ້າ
pdfjs-zoom-select =
.title = ຂະຫຍາຍ
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = ສັບປ່ຽນເປັນໂຫມດການນຳສະເຫນີ
pdfjs-presentation-mode-button-label = ໂຫມດການນຳສະເຫນີ
pdfjs-open-file-button =
.title = ເປີດໄຟລ໌
pdfjs-open-file-button-label = ເປີດ
pdfjs-print-button =
.title = ພິມ
pdfjs-print-button-label = ພິມ
pdfjs-save-button =
.title = ບັນທຶກ
pdfjs-save-button-label = ບັນທຶກ
pdfjs-bookmark-button =
.title = ໜ້າປັດຈຸບັນ (ເບິ່ງ URL ຈາກໜ້າປັດຈຸບັນ)
pdfjs-bookmark-button-label = ຫນ້າ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ
# Used in Firefox for Android.
pdfjs-open-in-app-button =
.title = ເປີດໃນ App
# Used in Firefox for Android.
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-open-in-app-button-label = ເປີດໃນ App
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = ເຄື່ອງມື
pdfjs-tools-button-label = ເຄື່ອງມື
pdfjs-first-page-button =
.title = ໄປທີ່ຫນ້າທຳອິດ
pdfjs-first-page-button-label = ໄປທີ່ຫນ້າທຳອິດ
pdfjs-last-page-button =
.title = ໄປທີ່ຫນ້າສຸດທ້າຍ
pdfjs-last-page-button-label = ໄປທີ່ຫນ້າສຸດທ້າຍ
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = ຫມູນຕາມເຂັມໂມງ
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = ຫມູນຕາມເຂັມໂມງ
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = ຫມູນທວນເຂັມໂມງ
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = ຫມູນທວນເຂັມໂມງ
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = ເປີດໃຊ້ເຄື່ອງມືການເລືອກຂໍ້ຄວາມ
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ເຄື່ອງມືເລືອກຂໍ້ຄວາມ
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = ເປີດໃຊ້ເຄື່ອງມືມື
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ເຄື່ອງມືມື
pdfjs-scroll-page-button =
.title = ໃຊ້ການເລື່ອນໜ້າ
pdfjs-scroll-page-button-label = ເລື່ອນໜ້າ
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = ໃຊ້ການເລື່ອນແນວຕັ້ງ
pdfjs-scroll-vertical-button-label = ເລື່ອນແນວຕັ້ງ
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = ໃຊ້ການເລື່ອນແນວນອນ
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = ເລື່ອນແນວນອນ
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = ໃຊ້ Wrapped Scrolling
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Wrapped Scrolling
pdfjs-spread-none-button =
.title = ບໍ່ຕ້ອງຮ່ວມການແຜ່ກະຈາຍຫນ້າ
pdfjs-spread-none-button-label = ບໍ່ມີການແຜ່ກະຈາຍ
pdfjs-spread-odd-button =
.title = ເຂົ້າຮ່ວມການແຜ່ກະຈາຍຫນ້າເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຫນ້າເລກຄີກ
pdfjs-spread-odd-button-label = ການແຜ່ກະຈາຍຄີກ
pdfjs-spread-even-button =
.title = ເຂົ້າຮ່ວມການແຜ່ກະຈາຍຂອງຫນ້າເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຫນ້າເລກຄູ່
pdfjs-spread-even-button-label = ການແຜ່ກະຈາຍຄູ່
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = ຄຸນສົມບັດເອກະສານ...
pdfjs-document-properties-button-label = ຄຸນສົມບັດເອກະສານ...
pdfjs-document-properties-file-name = ຊື່ໄຟລ໌:
pdfjs-document-properties-file-size = ຂະຫນາດໄຟລ໌:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } ໄບຕ໌)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } ໄບຕ໌)
pdfjs-document-properties-title = ຫົວຂໍ້:
pdfjs-document-properties-author = ຜູ້ຂຽນ:
pdfjs-document-properties-subject = ຫົວຂໍ້:
pdfjs-document-properties-keywords = ຄໍາທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ:
pdfjs-document-properties-creation-date = ວັນທີສ້າງ:
pdfjs-document-properties-modification-date = ວັນທີແກ້ໄຂ:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = ຜູ້ສ້າງ:
pdfjs-document-properties-producer = ຜູ້ຜະລິດ PDF:
pdfjs-document-properties-version = ເວີຊັ່ນ PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = ຈຳນວນໜ້າ:
pdfjs-document-properties-page-size = ຂະໜາດໜ້າ:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = ລວງຕັ້ງ
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = ລວງນອນ
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = ຈົດໝາຍ
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = ຂໍ້ກົດຫມາຍ
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = ມຸມມອງເວັບທີ່ໄວ:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = ແມ່ນ
pdfjs-document-properties-linearized-no = ບໍ່
pdfjs-document-properties-close-button = ປິດ
## Print
pdfjs-print-progress-message = ກຳລັງກະກຽມເອກະສານສຳລັບການພິມ...
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = ຍົກເລີກ
pdfjs-printing-not-supported = ຄຳເຕືອນ: ບຼາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການພິມຢ່າງເຕັມທີ່.
pdfjs-printing-not-ready = ຄໍາ​ເຕືອນ​: PDF ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ໂຫຼດ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ພິມ​.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = ເປີດ/ປິດແຖບຂ້າງ
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = ສະຫຼັບແຖບດ້ານຂ້າງ (ເອກະສານປະກອບມີໂຄງຮ່າງ/ໄຟລ໌ແນບ/ຊັ້ນຂໍ້ມູນ)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = ເປີດ/ປິດແຖບຂ້າງ
pdfjs-document-outline-button =
.title = ສະ​ແດງ​ໂຄງ​ຮ່າງ​ເອ​ກະ​ສານ (ກົດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ເພື່ອ​ຂະ​ຫຍາຍ / ຫຍໍ້​ລາຍ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​)
pdfjs-document-outline-button-label = ເຄົ້າຮ່າງເອກະສານ
pdfjs-attachments-button =
.title = ສະແດງໄຟລ໌ແນບ
pdfjs-attachments-button-label = ໄຟລ໌ແນບ
pdfjs-layers-button =
.title = ສະແດງຊັ້ນຂໍ້ມູນ (ຄລິກສອງເທື່ອເພື່ອຣີເຊັດຊັ້ນຂໍ້ມູນທັງໝົດໃຫ້ເປັນສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ)
pdfjs-layers-button-label = ຊັ້ນ
pdfjs-thumbs-button =
.title = ສະແດງຮູບຫຍໍ້
pdfjs-thumbs-button-label = ຮູບຕົວຢ່າງ
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = ຊອກຫາລາຍການໂຄງຮ່າງປະຈຸບັນ
pdfjs-current-outline-item-button-label = ລາຍການໂຄງຮ່າງປະຈຸບັນ
pdfjs-findbar-button =
.title = ຊອກຫາໃນເອກະສານ
pdfjs-findbar-button-label = ຄົ້ນຫາ
pdfjs-additional-layers = ຊັ້ນຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = ໜ້າ { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = ຮູບຕົວຢ່າງຂອງໜ້າ { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = ຄົ້ນຫາ
.placeholder = ຊອກຫາໃນເອກະສານ...
pdfjs-find-previous-button =
.title = ຊອກຫາການປະກົດຕົວທີ່ຜ່ານມາຂອງປະໂຫຍກ
pdfjs-find-previous-button-label = ກ່ອນຫນ້ານີ້
pdfjs-find-next-button =
.title = ຊອກຫາຕຳແຫນ່ງຖັດໄປຂອງວະລີ
pdfjs-find-next-button-label = ຕໍ່ໄປ
pdfjs-find-highlight-checkbox = ໄຮໄລທ໌ທັງຫມົດ
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = ກໍລະນີທີ່ກົງກັນ
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = ເຄື່ອງໝາຍກຳກັບການອອກສຽງກົງກັນ
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = ກົງກັນທຸກຄຳ
pdfjs-find-reached-top = ມາຮອດເທິງຂອງເອກະສານ, ສືບຕໍ່ຈາກລຸ່ມ
pdfjs-find-reached-bottom = ຮອດຕອນທ້າຍຂອງເອກະສານ, ສືບຕໍ່ຈາກເທິງ
pdfjs-find-not-found = ບໍ່ພົບວະລີທີ່ຕ້ອງການ
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = ຄວາມກວ້າງໜ້າ
pdfjs-page-scale-fit = ໜ້າພໍດີ
pdfjs-page-scale-auto = ຊູມອັດຕະໂນມັດ
pdfjs-page-scale-actual = ຂະໜາດຕົວຈິງ
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = ໜ້າ { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນຂະນະທີ່ກຳລັງໂຫລດ PDF.
pdfjs-invalid-file-error = ໄຟລ໌ PDF ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫລືເສຍຫາຍ.
pdfjs-missing-file-error = ບໍ່ມີໄຟລ໌ PDF.
pdfjs-unexpected-response-error = ການຕອບສະໜອງຂອງເຊີບເວີທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ.
pdfjs-rendering-error = ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນຂະນະທີ່ກຳລັງເຣັນເດີຫນ້າ.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } ຄຳບັນຍາຍ]
## Password
pdfjs-password-label = ໃສ່ລະຫັດຜ່ານເພື່ອເປີດໄຟລ໌ PDF ນີ້.
pdfjs-password-invalid = ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.
pdfjs-password-ok-button = ຕົກລົງ
pdfjs-password-cancel-button = ຍົກເລີກ
pdfjs-web-fonts-disabled = ຟອນເວັບຖືກປິດໃຊ້ງານ: ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຟອນ PDF ທີ່ຝັງໄວ້ໄດ້.
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = ຂໍ້ຄວາມ
pdfjs-editor-free-text-button-label = ຂໍ້ຄວາມ
pdfjs-editor-ink-button =
.title = ແຕ້ມ
pdfjs-editor-ink-button-label = ແຕ້ມ
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = ສີ
pdfjs-editor-free-text-size-input = ຂະຫນາດ
pdfjs-editor-ink-color-input = ສີ
pdfjs-editor-ink-thickness-input = ຄວາມຫນາ
pdfjs-editor-ink-opacity-input = ຄວາມໂປ່ງໃສ
pdfjs-free-text =
.aria-label = ຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ
pdfjs-free-text-default-content = ເລີ່ມພິມ...
pdfjs-ink =
.aria-label = ຕົວແກ້ໄຂຮູບແຕ້ມ
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = ຮູບພາບທີ່ຜູ້ໃຊ້ສ້າງ
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.