1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-24 09:00:29 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/fa/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

247 lines
10 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = صفحهٔ قبلی
pdfjs-previous-button-label = قبلی
pdfjs-next-button =
.title = صفحهٔ بعدی
pdfjs-next-button-label = بعدی
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = صفحه
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = از { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber }از { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = کوچک‌نمایی
pdfjs-zoom-out-button-label = کوچک‌نمایی
pdfjs-zoom-in-button =
.title = بزرگ‌نمایی
pdfjs-zoom-in-button-label = بزرگ‌نمایی
pdfjs-zoom-select =
.title = زوم
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = تغییر به حالت ارائه
pdfjs-presentation-mode-button-label = حالت ارائه
pdfjs-open-file-button =
.title = باز کردن پرونده
pdfjs-open-file-button-label = باز کردن
pdfjs-print-button =
.title = چاپ
pdfjs-print-button-label = چاپ
pdfjs-save-button-label = ذخیره
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = ابزارها
pdfjs-tools-button-label = ابزارها
pdfjs-first-page-button =
.title = برو به اولین صفحه
pdfjs-first-page-button-label = برو به اولین صفحه
pdfjs-last-page-button =
.title = برو به آخرین صفحه
pdfjs-last-page-button-label = برو به آخرین صفحه
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = چرخش ساعتگرد
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = چرخش ساعتگرد
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = چرخش پاد ساعتگرد
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = چرخش پاد ساعتگرد
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = فعال کردن ابزارِ انتخابِ متن
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ابزارِ انتخابِ متن
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = فعال کردن ابزارِ دست
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ابزار دست
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = استفاده از پیمایش عمودی
pdfjs-scroll-vertical-button-label = پیمایش عمودی
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = استفاده از پیمایش افقی
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = پیمایش افقی
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = خصوصیات سند...
pdfjs-document-properties-button-label = خصوصیات سند...
pdfjs-document-properties-file-name = نام فایل:
pdfjs-document-properties-file-size = حجم پرونده:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } کیلوبایت ({ $size_b } بایت)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } مگابایت ({ $size_b } بایت)
pdfjs-document-properties-title = عنوان:
pdfjs-document-properties-author = نویسنده:
pdfjs-document-properties-subject = موضوع:
pdfjs-document-properties-keywords = کلیدواژه‌ها:
pdfjs-document-properties-creation-date = تاریخ ایجاد:
pdfjs-document-properties-modification-date = تاریخ ویرایش:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }، { $time }
pdfjs-document-properties-creator = ایجاد کننده:
pdfjs-document-properties-producer = ایجاد کننده PDF:
pdfjs-document-properties-version = نسخه PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = تعداد صفحات:
pdfjs-document-properties-page-size = اندازه صفحه:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = اینچ
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = میلی‌متر
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = نامه
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = حقوقی
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
pdfjs-document-properties-linearized-yes = بله
pdfjs-document-properties-linearized-no = خیر
pdfjs-document-properties-close-button = بستن
## Print
pdfjs-print-progress-message = آماده سازی مدارک برای چاپ کردن…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = لغو
pdfjs-printing-not-supported = هشدار: قابلیت چاپ به‌طور کامل در این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.
pdfjs-printing-not-ready = اخطار: پرونده PDF بطور کامل بارگیری نشده و امکان چاپ وجود ندارد.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = باز و بسته کردن نوار کناری
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = تغییرحالت نوارکناری
pdfjs-document-outline-button =
.title = نمایش رئوس مطالب مدارک(برای بازشدن/جمع شدن همه موارد دوبار کلیک کنید)
pdfjs-document-outline-button-label = طرح نوشتار
pdfjs-attachments-button =
.title = نمایش پیوست‌ها
pdfjs-attachments-button-label = پیوست‌ها
pdfjs-layers-button-label = لایه‌ها
pdfjs-thumbs-button =
.title = نمایش تصاویر بندانگشتی
pdfjs-thumbs-button-label = تصاویر بندانگشتی
pdfjs-findbar-button =
.title = جستجو در سند
pdfjs-findbar-button-label = پیدا کردن
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = صفحه { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = تصویر بند‌ انگشتی صفحه { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = پیدا کردن
.placeholder = پیدا کردن در سند…
pdfjs-find-previous-button =
.title = پیدا کردن رخداد قبلی عبارت
pdfjs-find-previous-button-label = قبلی
pdfjs-find-next-button =
.title = پیدا کردن رخداد بعدی عبارت
pdfjs-find-next-button-label = بعدی
pdfjs-find-highlight-checkbox = برجسته و هایلایت کردن همه موارد
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = تطبیق کوچکی و بزرگی حروف
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = تمام کلمه‌ها
pdfjs-find-reached-top = به بالای صفحه رسیدیم، از پایین ادامه می‌دهیم
pdfjs-find-reached-bottom = به آخر صفحه رسیدیم، از بالا ادامه می‌دهیم
pdfjs-find-not-found = عبارت پیدا نشد
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = عرض صفحه
pdfjs-page-scale-fit = اندازه کردن صفحه
pdfjs-page-scale-auto = بزرگنمایی خودکار
pdfjs-page-scale-actual = اندازه واقعی‌
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = صفحهٔ { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = هنگام بارگیری پرونده PDF خطایی رخ داد.
pdfjs-invalid-file-error = پرونده PDF نامعتبر یامعیوب می‌باشد.
pdfjs-missing-file-error = پرونده PDF یافت نشد.
pdfjs-unexpected-response-error = پاسخ پیش بینی نشده سرور
pdfjs-rendering-error = هنگام بارگیری صفحه خطایی رخ داد.
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } Annotation]
## Password
pdfjs-password-label = جهت باز کردن پرونده PDF گذرواژه را وارد نمائید.
pdfjs-password-invalid = گذرواژه نامعتبر. لطفا مجددا تلاش کنید.
pdfjs-password-ok-button = تأیید
pdfjs-password-cancel-button = لغو
pdfjs-web-fonts-disabled = فونت های تحت وب غیر فعال شده اند: امکان استفاده از نمایش دهنده داخلی PDF وجود ندارد.
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = متن
pdfjs-editor-free-text-button-label = متن
pdfjs-editor-ink-button =
.title = کشیدن
pdfjs-editor-ink-button-label = کشیدن
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = رنگ
pdfjs-editor-free-text-size-input = اندازه
pdfjs-editor-ink-color-input = رنگ
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.