1
0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2024-12-24 09:00:29 +00:00
calibre-web/cps/static/locale/cak/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

292 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Jun kan ruxaq
pdfjs-previous-button-label = Jun kan
pdfjs-next-button =
.title = Jun chik ruxaq
pdfjs-next-button-label = Jun chik
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Ruxaq
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = richin { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } richin { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Tich'utinirisäx
pdfjs-zoom-out-button-label = Tich'utinirisäx
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Tinimirisäx
pdfjs-zoom-in-button-label = Tinimirisäx
pdfjs-zoom-select =
.title = Sum
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Tijal ri rub'anikil niwachin
pdfjs-presentation-mode-button-label = Pa rub'eyal niwachin
pdfjs-open-file-button =
.title = Tijaq Yakb'äl
pdfjs-open-file-button-label = Tijaq
pdfjs-print-button =
.title = Titz'ajb'äx
pdfjs-print-button-label = Titz'ajb'äx
pdfjs-save-button =
.title = Tiyak
pdfjs-save-button-label = Tiyak
pdfjs-bookmark-button-label = Ruxaq k'o wakami
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Samajib'äl
pdfjs-tools-button-label = Samajib'äl
pdfjs-first-page-button =
.title = Tib'e pa nab'ey ruxaq
pdfjs-first-page-button-label = Tib'e pa nab'ey ruxaq
pdfjs-last-page-button =
.title = Tib'e pa ruk'isib'äl ruxaq
pdfjs-last-page-button-label = Tib'e pa ruk'isib'äl ruxaq
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Tisutïx pan ajkiq'a'
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Tisutïx pan ajkiq'a'
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Tisutïx pan ajxokon
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Tisutïx pan ajxokon
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Titzij ri rusamajib'al Rucha'ik Rucholajem Tzij
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Rusamajib'al Rucha'ik Rucholajem Tzij
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Titzij ri q'ab'aj samajib'äl
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Q'ab'aj Samajib'äl
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Tokisäx Ruxaq Q'axanem
pdfjs-scroll-page-button-label = Ruxaq Q'axanem
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Tokisäx Pa'äl Q'axanem
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Pa'äl Q'axanem
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Tokisäx Kotz'öl Q'axanem
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Kotz'öl Q'axanem
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Tokisäx Tzub'aj Q'axanem
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Tzub'aj Q'axanem
pdfjs-spread-none-button =
.title = Man ketun taq ruxaq pa rub'eyal wuj
pdfjs-spread-none-button-label = Majun Rub'eyal
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Ke'atunu' ri taq ruxaq rik'in natikirisaj rik'in jun man k'ulaj ta rajilab'al
pdfjs-spread-odd-button-label = Man K'ulaj Ta Rub'eyal
pdfjs-spread-even-button =
.title = Ke'atunu' ri taq ruxaq rik'in natikirisaj rik'in jun k'ulaj rajilab'al
pdfjs-spread-even-button-label = K'ulaj Rub'eyal
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Taq richinil wuj…
pdfjs-document-properties-button-label = Taq richinil wuj…
pdfjs-document-properties-file-name = Rub'i' yakb'äl:
pdfjs-document-properties-file-size = Runimilem yakb'äl:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
pdfjs-document-properties-title = B'i'aj:
pdfjs-document-properties-author = B'anel:
pdfjs-document-properties-subject = Taqikil:
pdfjs-document-properties-keywords = Kixe'el taq tzij:
pdfjs-document-properties-creation-date = Ruq'ijul xtz'uk:
pdfjs-document-properties-modification-date = Ruq'ijul xjalwachïx:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Q'inonel:
pdfjs-document-properties-producer = PDF b'anöy:
pdfjs-document-properties-version = PDF ruwäch:
pdfjs-document-properties-page-count = Jarupe' ruxaq:
pdfjs-document-properties-page-size = Runimilem ri Ruxaq:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = pa
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = rupalem
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = rukotz'olem
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Loman wuj
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Taqanel tzijol
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Anin Rutz'etik Ajk'amaya'l:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja'
pdfjs-document-properties-linearized-no = Mani
pdfjs-document-properties-close-button = Titz'apïx
## Print
pdfjs-print-progress-message = Ruchojmirisaxik wuj richin nitz'ajb'äx…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Tiq'at
pdfjs-printing-not-supported = Rutzijol k'ayewal: Ri rutz'ajb'axik man koch'el ta ronojel pa re okik'amaya'l re'.
pdfjs-printing-not-ready = Rutzijol k'ayewal: Ri PDF man xusamajij ta ronojel richin nitz'ajb'äx.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Tijal ri ajxikin kajtz'ik
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Tik'ex ri ajxikin yuqkajtz'ik (ri wuj eruk'wan taq ruchi'/taqo/kuchuj)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Tijal ri ajxikin kajtz'ik
pdfjs-document-outline-button =
.title = Tik'ut pe ruch'akulal wuj (kamul-pitz'oj richin nirik'/nich'utinirisäx ronojel ruch'akulal)
pdfjs-document-outline-button-label = Ruch'akulal wuj
pdfjs-attachments-button =
.title = Kek'ut pe ri taq taqoj
pdfjs-attachments-button-label = Taq taqoj
pdfjs-layers-button =
.title = Kek'ut taq Kuchuj (ka'i'-pitz' richin yetzolïx ronojel ri taq kuchuj e k'o wi)
pdfjs-layers-button-label = Taq kuchuj
pdfjs-thumbs-button =
.title = Kek'ut pe taq ch'utiq
pdfjs-thumbs-button-label = Koköj
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Kekanöx Taq Ch'akulal Kik'wan Chib'äl
pdfjs-current-outline-item-button-label = Taq Ch'akulal Kik'wan Chib'äl
pdfjs-findbar-button =
.title = Tikanöx chupam ri wuj
pdfjs-findbar-button-label = Tikanöx
pdfjs-additional-layers = Tz'aqat ta Kuchuj
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Ruxaq { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Ruch'utinirisaxik ruxaq { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Tikanöx
.placeholder = Tikanöx pa wuj…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Tib'an b'enam pa ri jun kan q'aptzij xilitäj
pdfjs-find-previous-button-label = Jun kan
pdfjs-find-next-button =
.title = Tib'e pa ri jun chik pajtzij xilitäj
pdfjs-find-next-button-label = Jun chik
pdfjs-find-highlight-checkbox = Tiya' retal ronojel
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Tuk'äm ri' kik'in taq nimatz'ib' chuqa' taq ch'utitz'ib'
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Tiya' Kikojol Tz'aqat taq Tz'ib'
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Tz'aqät taq tzij
pdfjs-find-reached-top = Xb'eq'i' ri rutikirib'al wuj, xtikanöx k'a pa ruk'isib'äl
pdfjs-find-reached-bottom = Xb'eq'i' ri ruk'isib'äl wuj, xtikanöx pa rutikirib'al
pdfjs-find-not-found = Man xilitäj ta ri pajtzij
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Ruwa ruxaq
pdfjs-page-scale-fit = Tinuk' ruxaq
pdfjs-page-scale-auto = Yonil chi nimilem
pdfjs-page-scale-actual = Runimilem Wakami
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = Ruxaq { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Xk'ulwachitäj jun sach'oj toq xnuk'ux ri PDF .
pdfjs-invalid-file-error = Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.
pdfjs-missing-file-error = Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.
pdfjs-unexpected-response-error = Man oyob'en ta tz'olin rutzij ruk'u'x samaj.
pdfjs-rendering-error = Xk'ulwachitäj jun sachoj toq ninuk'wachij ri ruxaq.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } Tz'ib'anïk]
## Password
pdfjs-password-label = Tatz'ib'aj ri ewan tzij richin najäq re yakb'äl re' pa PDF.
pdfjs-password-invalid = Man okel ta ri ewan tzij: Tatojtob'ej chik.
pdfjs-password-ok-button = Ütz
pdfjs-password-cancel-button = Tiq'at
pdfjs-web-fonts-disabled = E chupül ri taq ajk'amaya'l tz'ib': man tikirel ta nokisäx ri taq tz'ib' PDF pa ch'ikenïk
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = Rucholajem tz'ib'
pdfjs-editor-free-text-button-label = Rucholajem tz'ib'
pdfjs-editor-ink-button =
.title = Tiwachib'ëx
pdfjs-editor-ink-button-label = Tiwachib'ëx
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = B'onil
pdfjs-editor-free-text-size-input = Nimilem
pdfjs-editor-ink-color-input = B'onil
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Rupimil
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Q'equmal
pdfjs-free-text =
.aria-label = Nuk'unel tz'ib'atzij
pdfjs-free-text-default-content = Titikitisäx rutz'ib'axik…
pdfjs-ink =
.aria-label = Nuk'unel wachib'äl
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = Wachib'äl nuk'un ruma okisaxel
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.