diff --git a/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6471db2d..58388dd0 100644
Binary files a/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index ba91f201..c4414ecb 100644
--- a/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Lukas Heroudek <lukas.heroudek@gmail.com>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Chyba databáze: %(error)s."
@@ -1253,12 +1253,12 @@ msgstr "Veřejná police s názvem '%(title)s' již existuje."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Osobní police s názvem ‘%(title)s’ již existuje."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Police: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Chyba otevírání police. Police neexistuje nebo není přístupná"
 
@@ -1564,21 +1564,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "upravit metadata"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "redukovat"
 
@@ -3430,6 +3430,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Sdílet se všemi"
diff --git a/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index ef913ae4..41756d9f 100644
Binary files a/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 3553dbb2..531cfc8e 100644
--- a/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-05 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "G-Mail Konto verifiziert."
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Datenbankfehler: %(error)s."
@@ -617,9 +617,9 @@ msgid "edit metadata"
 msgstr "Metadaten editieren"
 
 #: cps/editbooks.py:1023
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Seriesindex: %(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
-msgstr "%(seriesindex)s ist keine gültige Zahl, Eintrag wird ignoriert"
+msgstr "Serien index %(seriesindex)s ist keine gültige Zahl, Eintrag wird ignoriert"
 
 #: cps/editbooks.py:1207
 msgid "User has no rights to upload additional file formats"
@@ -1217,12 +1217,12 @@ msgstr "Es existiert bereit ein öffentliches Bücherregal mit dem Name '%(title
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Es existiert bereit ein privates Bücherregal mit dem Name '%(title)s'."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Bücherregal: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Fehler beim Öffnen des Bücherregals. Bücherregal exisitert nicht oder ist nicht zugänglich"
 
@@ -1517,21 +1517,21 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "Metadaten Backup läuft"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "%(count)s Cover Miniaturansichten erzeugt"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Cover Miniaturansichtern"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "{0} Serien Miniaturansichten erzeugt"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "Cover Miniaturansichten Cache wird gelöscht"
 
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Sortiere nach Herausgabedatum, Älteste zuerst"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "Reduzieren"
 
@@ -3052,44 +3052,39 @@ msgstr "Schriftgröße"
 
 #: cps/templates/read.html:105
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftart"
 
 #: cps/templates/read.html:106
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Standard"
 
 #: cps/templates/read.html:107
 msgid "Yahei"
-msgstr ""
+msgstr "Yahei"
 
 #: cps/templates/read.html:108
 msgid "SimSun"
-msgstr ""
+msgstr "SimSun"
 
 #: cps/templates/read.html:109
-#, fuzzy
 msgid "KaiTi"
-msgstr "Wartend"
+msgstr "KaiTi"
 
 #: cps/templates/read.html:110
-#, fuzzy
 msgid "Arial"
-msgstr "Vertikal"
+msgstr "Arial"
 
 #: cps/templates/read.html:113
-#, fuzzy
 msgid "Spread"
-msgstr "Gelesen"
+msgstr "Aufteilung"
 
 #: cps/templates/read.html:114
 msgid "Two columns"
-msgstr ""
+msgstr "Zwei Spalten"
 
 #: cps/templates/read.html:115
-#, fuzzy
 msgid "One column"
-msgstr "Ungültige Lese Spalte"
+msgstr "Eine Spalte"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:8
 msgid "Comic Reader"
@@ -3357,6 +3352,14 @@ msgstr "Manuelles Sortieren deaktivieren"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Manuelles Sortieren aktivieren"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Sortiere nach Buch zu Bücherregal hinzugefügt, Neuestes zuerst"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Sortiere nach Buch zu Bücherregal hinzugefügt, Ältestes zuerst"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Bücherregal mit anderen Benutzern teilen"
@@ -3426,9 +3429,8 @@ msgid "Run Time"
 msgstr "Laufzeit"
 
 #: cps/templates/tasks.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Message"
-msgstr "Zusammenführen"
+msgstr "Meldung"
 
 #: cps/templates/tasks.html:21
 msgid "Actions"
@@ -3448,7 +3450,7 @@ msgstr "Benutzerpasswort zurücksetzen"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:28
 msgid "Send to eReader Email Address. Use comma to separate emails for multiple eReaders"
-msgstr ""
+msgstr "An die E-Mail-Adresse des E-Readers senden. Kommas verwenden, um E-Mails für mehrere E-Reader zu trennen"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:43
 msgid "Language of Books"
diff --git a/cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo
index 684f1338..221927ff 100644
Binary files a/cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index ddc6124e..a9327026 100644
--- a/cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Depountis Georgios\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων: %(error)s."
@@ -1253,12 +1253,12 @@ msgstr "Ένα δημόσιο ράφι με το όνομα '%(title)s' υπάρ
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Ένα ιδιωτικό ράφι με το όνομα '%(title)s' υπάρχει ήδη."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Ράφι: '%(name)s"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του ραφιού. Το ράφι δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο"
 
@@ -1564,21 +1564,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "μείωση"
 
@@ -3430,6 +3430,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Κοινοποίηση με Όλους"
diff --git a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 612165a7..3ff7c608 100644
Binary files a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index df3d31db..070be83a 100644
--- a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: minakmostoles <xxx@xxx.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 # "Last-Translator: victorhck <victorhck@mailbox.org>\n"
 #: cps/about.py:88
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Error en la base de datos: %(error)s."
@@ -1258,12 +1258,12 @@ msgstr "Ya existe un estante público con el nombre '%(title)s'."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Ya existe un estante privado con el nombre '%(title)s'."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Estante: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Error al abrir un estante. El estante no existe o no es accesible"
 
@@ -1569,21 +1569,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "editar metadatos"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Ordenar en base a fecha de publicación, menos reciente primero"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "reducir"
 
@@ -3438,6 +3438,16 @@ msgstr "Deshabilitar cambio de orden"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Habilitar cambio de orden"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Ordenar en base a fecha del libro, más reciente primero"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Ordenar en base a fecha del libro, menos reciente primero"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Compartir con todos"
diff --git a/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
index 61e92d6f..ce99721e 100644
Binary files a/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 1204260f..d3d17a36 100644
--- a/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:56+0100\n"
 "Last-Translator: Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr ""
@@ -1247,12 +1247,12 @@ msgstr ""
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Hylly: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Virhe hyllyn avauksessa. Hyllyä ei ole tai se ei ole saatavilla"
 
@@ -1556,21 +1556,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "muokkaa metadataa"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "vähennä"
 
@@ -3418,6 +3418,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "pitäisikö hyllyn olla julkinen?"
diff --git a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index a2b95a13..28077dea 100644
Binary files a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index f388a2f6..a2aec347 100644
--- a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-07 06:47+0200\n"
 "Last-Translator: <thovi98@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Erreur de la base de données: %(error)s."
@@ -1270,12 +1270,12 @@ msgstr "Une étagère publique avec le nom '%(title)s' existe déjà."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Une étagère privée avec le nom '%(title)s' existe déjà."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Étagère : '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Erreur à l’ouverture de l’étagère. Elle n’existe plus ou n’est plus accessible"
 
@@ -1581,21 +1581,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "modifier les métadonnées"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Trier en fonction de la date de publication, le plus ancien en premier"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "réduire"
 
@@ -3450,6 +3450,16 @@ msgstr "Désactiver l’ordre de modification"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Activer l’ordre de modification"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Trier en fonction de la date du livre, le plus récent en premier"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Trier en fonction de la date du livre, le plus ancien en premier"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Partager avec tout le monde"
diff --git a/cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index c5a162c7..99788c73 100644
Binary files a/cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 8e777b32..d8bf63ab 100644
--- a/cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: pollitor <pollitor@gmx.com>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Error na base de datos: %(error)s."
@@ -1236,12 +1236,12 @@ msgstr "Xa existe un andel público co nome '%(title)s'."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Xa existe un andel privado co nome '%(title)s'."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Andel: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Erro ao abrir un andel. O andel non existe ou non se pode acceder"
 
@@ -1546,21 +1546,21 @@ msgstr "Correo electrónico"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "editar metadatos"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "Xeradas %(count)s miniaturas de cubertas"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas de cubertas"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "Xeradas {0} miniaturas de series"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "Limpando caché de miniaturas de cubertas"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Ordear pola data de publicación, máis antigo primeiro"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "reducir"
 
@@ -3397,6 +3397,16 @@ msgstr "Desactivar o cambio de orde"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Activar o cambio de orde"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Ordear pola data do libro, máis recente primeiro"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Ordear pola data do libro, máis antigo primeiro"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Compartir con todos"
diff --git a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4fe55f01..36d7b14f 100644
Binary files a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index c0ad3871..d9c5f5ff 100644
--- a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-06 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: hu\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr ""
@@ -1246,12 +1246,12 @@ msgstr ""
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Polc: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Hiba a polc megnyitásakor. A polc nem létezik vagy nem elérhető."
 
@@ -1554,21 +1554,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "Metaadatok szerkesztése"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "csökkentsd"
 
@@ -3411,6 +3411,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Nyilvános polc"
diff --git a/cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
index a7bc1c99..d8f9f9e7 100644
Binary files a/cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 9adda82d..42c84488 100644
--- a/cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 10:00+0700\n"
 "Last-Translator: Arief Hidayat<arihid95@gmail.com>\n"
 "Language: id\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Kesalahan basis data: %(error)s"
@@ -1239,12 +1239,12 @@ msgstr "Rak publik dengan nama '%(title)s' sudah ada."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Rak pribadi dengan nama '%(title)s' sudah ada."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Rak: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Terjadi kesalahan saat membuka rak. Rak tidak ada atau tidak dapat diakses"
 
@@ -1549,21 +1549,21 @@ msgstr "Email"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "Mencadangkan Metadata"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "%(count)s thumbnail sampul dibuat"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Thumbnail Sampul"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "{0} thumbnail seri dihasilkan"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "Menghapus cache thumbnail sampul"
 
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Urutkan menurut tanggal penerbitan, yang terlama dulu"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "kurangi"
 
@@ -3400,6 +3400,16 @@ msgstr "Nonaktifkan Ubah urutan"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Aktifkan Ubah urutan"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Urutkan menurut tanggal buku, terbaru dulu"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Urutkan menurut tanggal buku, terlama dulu"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Bagikan dengan Semua Orang"
diff --git a/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index d862a4a4..d5162b30 100644
Binary files a/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 3a1037f0..ae6552d0 100644
--- a/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-06 06:34+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Tutto OK! Account Gmail verificato."
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Errore nel database: %(error)s."
@@ -1217,12 +1217,12 @@ msgstr "Esiste già uno scaffale pubblico con il nome '%(title)s'."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Esiste già uno scaffale privato con il nome '%(title)s'."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Scaffale: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Errore nell'apertura dello scaffale. Lo scaffale non esiste o non è accessibile"
 
@@ -1517,21 +1517,21 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "Backup dei metadati"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "Sono state generate %(count)s miniature delle copertine"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Miniature delle copertine"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "Sono state generate {0} miniature delle serie"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "Cancellazione della cache delle miniature delle copertine"
 
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Ordina secondo la data di pubblicazione, prima i più vecchi"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "riduci"
 
@@ -3352,6 +3352,16 @@ msgstr "Disabilita la modifica della disposizione"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Abilita la modifica della disposizione"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Ordina secondo la data dei libri, prima i più recenti"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Ordina secondo la data dei libri, prima i più vecchi"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Condividi con tutti"
diff --git a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index ba6c7176..3dbf8836 100644
Binary files a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 59619efa..f8072398 100644
--- a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
 "Last-Translator: subdiox <subdiox@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "DBエラー: %(error)s"
@@ -1239,12 +1239,12 @@ msgstr "'%(title)s' という名前のみんなの本棚はすでに存在しま
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "'%(title)s' という名前の本棚はすでに存在します。"
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "本棚: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "本棚を開けません。この本棚は存在しないかアクセスできません"
 
@@ -1549,21 +1549,21 @@ msgstr "メール"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "メタデータを編集"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "表紙サムネイルを%(count)s個生成しました"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "表紙サムネイル"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "シリーズのサムネイルを{0}個生成しました"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "表紙サムネイルのキャッシュを消去中"
 
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "発売日が古い順にソート"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "減らす"
 
@@ -3400,6 +3400,16 @@ msgstr "並び順の変更を無効にする"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "並び順の変更を有効にする"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "追加日が新しい順にソート"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "追加日が古い順にソート"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "みんなと共有"
diff --git a/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.mo
index edc89b6f..3642ed3e 100644
Binary files a/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po
index 2accf038..9bae2219 100644
--- a/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:06+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: km_KH\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr ""
@@ -1243,12 +1243,12 @@ msgstr ""
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "ធ្នើ៖ ‘%(name)s’"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "មានបញ្ហាពេលបើកធ្នើ។ ពុំមានធ្នើ ឬមិនអាចបើកបាន"
 
@@ -1548,21 +1548,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "កែប្រែទិន្នន័យមេតា"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr ""
 
@@ -3399,6 +3399,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "តើធ្នើនេះគួរជាសាធារណៈទេ?"
diff --git a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7d9a57e2..61d1fa7e 100644
Binary files a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 8267a42d..078de9d7 100644
--- a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:30+0900\n"
 "Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET <byword77@gmail.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Gmail 계정 인증에 성공하였습니다."
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "데이터베이스 오류: %(error)s."
@@ -1241,12 +1241,12 @@ msgstr "이름이 '%(title)s'인 공개 책장이 이미 있습니다."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "이름이 '%(title)s'인 개인 책장이 이미 있습니다."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "책장: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "책장을 여는 동안 오류가 발생했습니다. 책장이 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다"
 
@@ -1551,21 +1551,21 @@ msgstr "이메일일"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "메타데이터 편집"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "%(count)개의 표지 섬네일을 생성하였습니다."
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "표지 섬네일"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "{0} 시리즈 섬네일을 생성하였습니다."
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "표지 섬네일 캐시를 삭제합니다."
 
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "발행일 순으로 정렬, 오래된 순"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "reduce"
 
@@ -3405,6 +3405,16 @@ msgstr "정렬 변경 비활성화"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "정렬 변경 활성화"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "책 목록 정렬, 최신순"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "책 목록 정렬, 오래된 순"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "모두와 공유"
diff --git a/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 417a2d9c..0bc8e80b 100644
Binary files a/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 6a6f33fe..4bef79b3 100644
--- a/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Michiel Cornelissen <michiel.cornelissen+gitbhun at proton.me>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Gelukt! Gmail account geverifieerd."
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Database fout: %(error)s."
@@ -1255,12 +1255,12 @@ msgstr "Een openbare boekenplank met de naam '%(title)s' bestaat al."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Een persoonlijke boekenplank met de naam '%(title)s' bestaat al."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Boekenplank: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Kan boekenplank niet openen: de boekenplank bestaat niet of is ontoegankelijk"
 
@@ -1566,21 +1566,21 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "metagegevens bewerken"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "%{count}s omslagminiaturen gegenereerd"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Omslag miniaturen"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "{0} serieminiaturen gegenereerd"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "Cache met omslagminiaturen aan het opschonen"
 
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "Sorteren op publicatiedatum, oudste boeken eerst"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "beperken"
 
@@ -3435,6 +3435,16 @@ msgstr "Schakel verandering van de volgorde uit"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Schakel verandering van de volgorde in"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Sorteren op datum, nieuwste boeken eerst"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Sorteren op datum, oudste boeken eerst"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Delen met iedereen"
diff --git a/cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.mo
index 13b417cb..db84e5df 100644
Binary files a/cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.po
index 1a45c183..f327bc23 100644
--- a/cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vegard Fladby <vegard.fladby@gmail.com>\n"
 "Language: no\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Databasefeil: %(error)s."
@@ -1246,12 +1246,12 @@ msgstr "En offentlig hylle med navnet '%(title)s' eksisterer allerede."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "En privat hylle med navnet '%(title)s' eksisterer allerede."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Hylle: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Feil ved åpning av hylle. Hylle finnes ikke eller er ikke tilgjengelig"
 
@@ -1557,21 +1557,21 @@ msgstr "E-post"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "Sikkerhetskopierer metadata"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "Genererte %(count)s forsideminiatyrbilder"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Forsideminiatyrbilder"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "Genererte {0} serieminiatyrbilder"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "Tømmer cache for miniatyrbilde for omslag"
 
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Sorter etter publiseringsdato, eldste først"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "redusere"
 
@@ -3457,6 +3457,16 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Sorter etter bokdato, nyeste først"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Sorter etter bokdato, eldste først"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index dbca821e..75d12f5f 100644
Binary files a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 8e3780c6..bdea8d52 100644
--- a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2021-06-12 08:52)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-12 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Błąd bazy danych: %(error)s."
@@ -1260,12 +1260,12 @@ msgstr "Publiczna półka o nazwie '%(title)s' już istnieje."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Prywatna półka o nazwie '%(title)s' już istnieje."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Półka: „%(name)s”"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Błąd otwierania półki. Półka nie istnieje lub jest niedostępna"
 
@@ -1570,21 +1570,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "edytuj metadane"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Sortuj według daty publikacji, najstarsze jako pierwsze"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "zwiń"
 
@@ -3451,6 +3451,16 @@ msgstr "Wyłączenie Zlecenie zmiany"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Włącz polecenie zmiany"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Sortuj książki według daty, najnowsze jako pierwsze"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Sortuj książki według daty, najstarsze jako pierwsze"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Współdziel z wszystkimi"
diff --git a/cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
index d8b7fb07..f34c19b5 100644
Binary files a/cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 8746004b..a8de2991 100644
--- a/cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-25 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: horus68 <https://github.com/horus68>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Sucesso! Conta Gmail verificada"
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Erro de base de dados: %(error)s."
@@ -1236,12 +1236,12 @@ msgstr "Já existe uma estante pública com o nome '%(title)s' ."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Já existe uma estante privada com o nome'%(title)s' ."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Estante: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Erro ao abrir estante. A estante não existe ou não está acessível"
 
@@ -1546,21 +1546,21 @@ msgstr "Email"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "Cópia de segurança de metadados"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "Geradas %(count)s miniaturas para capa"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas de capa"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "Geradas {0} miniaturas de série"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "A esvaziar a cache de miniaturas da capa"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Ordenar de acordo com a data de publicação, o mais antigo primeiro"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "reduzir"
 
@@ -3397,6 +3397,16 @@ msgstr "Desativar alterar ordenação"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Ativar alterar ordenação"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Ordenar de acordo com a data do livro, o mais recente primeiro"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Ordenar de acordo com a data do livro, o mais antigo primeiro"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Partilhar com todos"
diff --git a/cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0d192bba..668299f6 100644
Binary files a/cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 38b409c9..b55f8b31 100644
--- a/cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: br\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Erro de banco de dados: %(error)s."
@@ -1236,12 +1236,12 @@ msgstr "Já existe uma estante pública com o nome '%(title)s' ."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Já existe uma estante privada com o nome'%(title)s' ."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Estante: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Erro ao abrir estante. A estante não existe ou não está acessível"
 
@@ -1546,21 +1546,21 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "Cópia de segurança de metadados"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "Gerado %(count)s miniaturas de capa"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Miniatura da Capa"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "Gerado {0} miniaturas de série"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "Limpando o cache de miniaturas da capa"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Classificar de acordo com a data de publicação, primeiro mais antigo"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "reduzir"
 
@@ -3397,6 +3397,16 @@ msgstr "Desabilitar Alterar Ordem"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Habilitar Alterar Ordem"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Classificar de acordo com a data do livro, o mais recente primeiro"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Classificar de acordo com a data do livro, o mais antigo primeiro"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Compartilhar com Todos"
diff --git a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9892ce37..c4a12bb7 100644
Binary files a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index bbeb4638..8be7b40f 100644
--- a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-29 01:20+0400\n"
 "Last-Translator: ZIZA\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr ""
@@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "Публичная полка с названием '%(title)s' уже 
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Приватная полка с названием '%(title)s' уже существует."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Полка: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Ошибка открытия Полки. Полка не существует или недоступна"
 
@@ -1563,21 +1563,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "изменить метаданные"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "уменьшить"
 
@@ -3428,6 +3428,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Сделать книжную полку доступной для всех ?"
diff --git a/cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8e92245b..db4ef5c6 100644
Binary files a/cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 25e8f9e7..f167207f 100644
--- a/cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 06:12+0100\n"
 "Last-Translator: Branislav Hanáček <brango@brango.sk>\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Úspech! Gmail konto bolo verifikované."
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Chyba databázy: %(error)s."
@@ -1220,12 +1220,12 @@ msgstr "Verejná polica s názvom '%(title)s' už existuje."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Súkromná polica s názvom '%(title)s' už existuje."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Polica: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Chyba pri otváraní police. Polica neexistuje alebo je neprístupná"
 
@@ -1521,21 +1521,21 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "Zálohovať metadáta"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "Bolo vygenerovaných %(count)s náhľadov obálok kníh"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "Náhľad obálky knihy"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "Bolo vygenerovaných {0} náhľadov pre série"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "Vyrovnávacia pamäť pre obálky kníh sa vyprázdňuje"
 
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Triediť podľa dátumu vydania, najstaršie najskôr"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "znížiť"
 
@@ -3365,6 +3365,16 @@ msgstr "Znemožniť zmenu poradia"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Povoloť zmenu poradia"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Triediť podľa dátumu knihy, najnovšie najskôr"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Triediť podľa dátumu knihy, najstaršie najskôr"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Zdieľať s kýmkoľvek"
diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9cb540ca..71e0e169 100644
Binary files a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 018c2c14..077743bf 100644
--- a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-13 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Databasfel: %(error)s."
@@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "En offentlig hylla med namnet \"%(title)s\" finns redan."
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "En privat hylla med namnet \"%(title)s\" finns redan."
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Hylla: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Fel vid öppning av hyllan. Hylla finns inte eller är inte tillgänglig"
 
@@ -1562,21 +1562,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "redigera metadata"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Sortera efter publiceringsdatum, äldsta först"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "minska"
 
@@ -3429,6 +3429,16 @@ msgstr "Inaktivera ändring av ordning"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Aktivera ändring av ordning"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "Sortera efter bokdatum, nyast först"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "Sortera efter bokdatum, äldsta först"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Dela med alla"
diff --git a/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
index d2f11cd6..fc451c87 100644
Binary files a/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index e9a83bff..98d781df 100644
--- a/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-23 22:47+0300\n"
 "Last-Translator: iz <iz7iz7iz@protonmail.ch>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr ""
@@ -1244,12 +1244,12 @@ msgstr ""
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Kitaplık: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Kitaplık açılırken hata oluştu. Kitaplık mevcut değil ya da erişilebilir değil"
 
@@ -1554,21 +1554,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "metaveri düzenle"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "azalt"
 
@@ -3415,6 +3415,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index ddd772f0..e7ee176d 100644
Binary files a/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 138784ed..8d83ba7e 100644
--- a/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
 "Last-Translator: ABIS Team <biblio.if.abis@gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr ""
@@ -1239,12 +1239,12 @@ msgstr ""
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Книжкова полиця: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Помилка при відкриванні полиці. Полиця не існує або до неї відсутній доступ"
 
@@ -1544,21 +1544,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "змінити метадані"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr ""
 
@@ -3399,6 +3399,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "зробити книжкову полицю доступною для всіх?"
diff --git a/cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
index b3b7d2a9..65ecfc9d 100644
Binary files a/cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
index db259c4a..aecd2f73 100644
--- a/cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-20 21:36+0700\n"
 "Last-Translator: Ha Link <halink0803@gmail.com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu: %(error)s."
@@ -1232,12 +1232,12 @@ msgstr ""
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr ""
 
@@ -1542,21 +1542,21 @@ msgstr "Test e-mail"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr ""
 
@@ -3396,6 +3396,14 @@ msgstr "Khoá thay đổi thứ tự"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Mở thay đổi thứ tự"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Chia sửa với tất cả"
diff --git a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 18d97d90..c87f33ab 100644
Binary files a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 536905f1..4430fb22 100644
--- a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 22:18+0800\n"
 "Last-Translator: xlivevil <xlivevil@aliyun.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Gmail 账户验证成功"
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "数据库错误：%(error)s"
@@ -1220,12 +1220,12 @@ msgstr "公共书架：%(title)s 已经存在已经存在"
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "私有书架：%(title)s 已经存在已经存在"
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "书架：%(name)s"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "打开书架出错。书架不存在或不可访问"
 
@@ -1521,21 +1521,21 @@ msgstr "电子邮件"
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "正在备份元数据"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr "生成了 %(count)s 个封面缩略图"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr "封面缩略图"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr "生成了 %(count)s 个丛书缩略图"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr "正在清理封面缩略图缓存"
 
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "按出版日期排序，最旧优先"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "减少"
 
@@ -3365,6 +3365,16 @@ msgstr "禁止改变顺序"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "允许改变顺序"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "按图书日期排序，最新优先"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "按图书日期排序，最旧优先"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "书架将被公开"
diff --git a/cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index d86b68e3..274ce9c7 100644
Binary files a/cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 2a46329b..41685490 100644
--- a/cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 22:18+0800\n"
 "Last-Translator: xlivevil <xlivevil@aliyun.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "數據庫錯誤：%(error)s。"
@@ -1244,12 +1244,12 @@ msgstr "公共書架：%(title)s已經存在已經存在。"
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "私有書架：%(title)s已經存在。"
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "書架：%(name)s"
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "打開書架出錯。書架不存在或不可訪問"
 
@@ -1554,21 +1554,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr "編輯元數據"
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "按出版日期排序，最舊優先"
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr "減少"
 
@@ -3413,6 +3413,16 @@ msgstr "禁止改變順序"
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "允許改變順序"
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr "按圖書日期排序，最新優先"
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr "按圖書日期排序，最舊優先"
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "書架將被公開"
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index c308a0ff..11fc0a55 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: cps/about.py:88
 msgid "Statistics"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
 #: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
-#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
+#: cps/shelf.py:471 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1528
 #, python-format
 msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr ""
@@ -1216,12 +1216,12 @@ msgstr ""
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:473
+#: cps/shelf.py:476
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:477
+#: cps/shelf.py:480
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr ""
 
@@ -1516,21 +1516,21 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up Metadata"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:95
+#: cps/tasks/thumbnail.py:96
 #, python-format
 msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
-#: cps/tasks/thumbnail.py:509
+#: cps/tasks/thumbnail.py:230 cps/tasks/thumbnail.py:443
+#: cps/tasks/thumbnail.py:511
 msgid "Cover Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:287
+#: cps/tasks/thumbnail.py:289
 msgid "Generated {0} series thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/tasks/thumbnail.py:452
+#: cps/tasks/thumbnail.py:454
 msgid "Clearing cover thumbnail cache"
 msgstr ""
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:115
 #: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
-#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:55
+#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:57
 msgid "reduce"
 msgstr ""
 
@@ -3351,6 +3351,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
+#: cps/templates/shelf.html:28
+msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/shelf.html:29
+msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr ""