From c864b368b0b1829ac4537a301ca4372f185f5b69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZIzA <34818054+XZVB12@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 29 Apr 2020 01:30:14 +0400
Subject: [PATCH] Russian language update

---
 cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 49340 -> 58161 bytes
 cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 174 ++++++++++----------
 2 files changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-)

diff --git a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index cddbd017474e9ff77fa984dbdd7203d382a2a0f9..d2616744561f9dd93ff7b2c65e88389b494b1453 100644
GIT binary patch
delta 17694
zcmb{32YgmVqWAHWK&YWZLLk7Q1PFuxp(ga+iv*CS5a1yMLK0JGmWLwJiyRbD0mTM3
zkcSdV0CBBrd16-t8?L%yS=ZIOw!OdqnE}z=^}V~F_k4Ev&dix}rq6k@ckl6~WgdH~
zOz>RIvbQ)~{UaSG9=q3coTxI6Go_hw9Vf4y<5b6MustrrBs_pB|30ed&&Z=rQwk}+
zGrE|L6|fM;;q^EkU%^zz2|BG(9H%Q8GcgLcV=uf1%j1Vgdz{ZO7Qe(6SiXbfRKm6x
zjcHgL2chmyvH3SzZ$`a;2kN<deS?m(mq=AIj$$=@7FFR}s0YrXD*g~_;t!~DRXds&
zHN^U)6R`;nz$!Q!Rerv`zZ&C6--q<UIf)gi-}#z|3jT<-v05iH#LciZ=_{}?UXQ9^
zr@em~^};W)99HaXrm8w><Qk(Io`_|!57xqgSRE%}P&ek<0(q#REJ6*@GSpD6M>XUi
zGR@BWs5MZt3&W1RkSu30YQ!GHHh35l@guB*)tKj4Ou%~Bqbu{Tj0t3@CwbTa*VqEP
zQTLy)=`*OQ`WDsWC{~bO6pb~o1!|;HF%BoAo-e`-T#tJ0OKghYrZWEOX+6537bT#k
zqBl~;Nk@&yden<=M-AO^RD~~KAAA=zB8|J55g3VD17nd{b*7`9+lnlFXE*A-ZwHBJ
z&Ob&y@FP~nO5K@Hj6qF-i<<kv7>{#NJy?a>eh;HwSc)2<bEpP>j(XoeP>Z&5565Bs
zI`vUg9~?!b5s|Uj5DQTid8nZ}gnB`V^;y(hzJ_|?XQ+yPz<OAvr+INp)N^f64NFBW
z%7LhkjYQ6cpfiDp<|qR-gp14#=YG@+_o5zn4pr_|jKd4q56ks3JsyfNq$i>}l!py*
z6Y2oki<*LB)Kor;WvSo!j7VKFzQX!gvA3Cu1k~E-fa-Bi)Y=$}>QN@Dd?9KCHlZ4}
z3;i{MYQPJqj$A-ZO?eiK-W!Ad{%=e~541*YpYEtd(--^V0#r|rT7O15@AT!S*3ME)
z!CO%cd=}N9cTg36fokwisERA`GTpC(LCtXsB3fk0sKqfJ8{rz8eh{0JK4*>UZ?<WY
zbttNbvr!FMj_Ua#9EGo;MlfN3<BY&=sD`Z`!1$};+sM$|okATPZy^71q6YF14nxiT
zHK?AfM)lxUY=yf~bNmXH#dlCWeINC{3#bvUH^_`!Yg9w$3}XJZO1G1t?Y9Tjki!^{
zFJcS)3{_#R!Dh%4P;;MV9gpdx^HJrWLhX((P!0JR%VEVKroQT^5r_{GQHxun3bw<F
z*bP;|093^psQU#reFJJlHlgNxH*zRC$FMwpgWd2))N@^jng;bly*J$&%q60a!dhfq
zIXh8v^*(9@zC-n-_As+cnxWD?Y<dK0C}*Lb--b=`3~I>#f!bZwhnof`Vtdkku($Sq
z0g(!196<H71l6OLup)kdnwkr!hJA1ES07<^OH<ScCSoEcqk1?2)qq0Odskp3+=`r4
z&Mxex{r?^j^)!B@X=y5|;xVYTFa=d{0cwa>V^utjQCNy?@eNc3<wu#hu8ECF$DyXG
z8%AR~>iKCHNBvGNkp{RLHFpo77Rz32jfYS@`~cOkk5T3Rf||O&V<c7?Z7QgaZAmvk
zjlc+Og;%4CtC6F?c@TqXL_Q~?{o3*hQ_&#QoDD~{G=Qq05S!rw)EwW5deJFN#xi3Z
zrwgVa|8eH<kIs`49D;vAjZinX%6J@@&iHHYx0B)G{ivaS8ddRGOu-AN#nou6`2muF
zZAfoMHT;xKzl)mtD&x$zBoSMZ9*-OWP7u}Mr%(-z7|-}?Xj5s98qyQ1;2^Aq<E#OD
zzX&w~H()Ki2Q?*!Q4N0F=7+Hc>GN0}zqRS|SDNy1sOOsoiD*c=pcY48)ZCB4+Bn`i
z*WO=ZU5}cg+fi#FWb==qI`j<cy)R&8d=u57^QZ=WgKBUvYJ#b#wlxuTmiM&jiKw~G
zL5<L6n|}wY+&*lMf5aB}HEM+FO*9qv!oj46S-0RI(r1wd1)YRR=Cj!eH6)`@J(__U
zk-4arF2p!oi7I!uO&>&!*h{FXd)=nbqk8@s>OJ3~I#719DOUw6Y5&)^8O>31*%8ZN
zPfW$Wn1<J(8g>}<qLb(kHL77Rpw5GjQ4RSVHRL~7D^D>UsgG)KE2Xvn+Y?a>d!rs4
zf!eQ=QLFzZtcORi3BHP|@H^DV)VRu=A1>;}Jy9JQfH61<wHRli*3?4O$gIbp=4u-e
z_2>j@XrIPdJY)SUY7JDr+PtVOY9#vD^bpkZlTj7UL^bSMdw&hOr0+yEpakpS%U3i0
zs^}9k>Z3E&R2+|WNp?iFd<5#nQ&BINZ}ZopUbG$6qY(O2gBpovP>by))bEMdX(s<F
z>_B?vw4lkjjf|RP>_oMEKWZ)?M{T30Q9XXyrr$<Y@DXZ`FJNQ*5fiXshFL@XQEOzd
zbp-0YV^9sA5G2x;$V}9}+=4yvK2*W;sD}L++u={BmM2d)YhyZUt=xhQ@s!Pf7u%Dr
zIm0xlKk9vRP$QaW4K5?19&EARi)zRLn|=~i@oT6NC^yrLP*rOK)bmNG5$TRvto^V7
zUX5DZ*P*6#HLBb$WTb=69wO>NvB_{gM6LR-u_Y!1%mX7ap7c1>F3HChxCAxlyKyW&
zhN`gKEYsjxsPgquJx{dhZWycmKZJ<3O9pBY&PBC+C6>keP>b|I>uKxTsGfd}>OhrD
z(~zzhMY<1`$3ZrK6siFeP-|)q)}(%?h=>}n3KMZNmdE3$7ySWM(Q{Y^Kf><#DXQY;
zv&~3df$I5UY>q2YYv)na2t1D3JujgSw(}U&jfPpK0ZFI|JEL|%chvo17>N_H98SRs
zIK!s1QER3E)xaCEC9cAw5ljhck!Q~}zXR^X&ZPe|m+@~#q(QbR&=+;G<)iY~VKP33
zYWaJ(1OJA1;Fftb2HWKr*Q3sZKcmVyxn@dtq8fM%hv4(5k&nsaU(NZgd8S4CF^%-6
zr~=KdF;j9cwk7={sv$pP0@lhmM{+7Ee+o9nYfvNQVNJXpHC2yb626I=f~a7D`BB*m
z)suxd0$;;U*tF0L<wWd7dKq@X(>MUXM^(_f$Q;q>sD>^;jtb`i<n(qb&NsUw6GxIh
zjtqhmth~VV@LJTWybo*RK8(gEQ7?Si-j7^pdRPTJk>3_oE`WMIA6>j2HL^Q!5FW)8
zj9g^?nC*nUHOPyI@E_+W|1hmi$HnGFccV_ihp{VuhKbnhTC@5`Vi(eDZTbo9OWL`P
z|1uN$VQ*Z8Y4|Lv!DX*ECuka0*Cgi<(P|80Jv@YZaVhG-iZ__K>yPh{&PDZjIL~S*
zC!(fcH+H~d7>{4#Z5X}8{55?a_9FcxYVAZVW#LlBX-$MYX9|wRvse{VmYJdMgX2ig
zu<0Xs1?e-`0^2M%JsXEjNUuc~AH|0F5)Q>LFdb8GG=EpD$KV(;ju7DxbD~$6IV-?8
z(i^b>?!g3n8tdcdNZn4wo6Jb8!=9wK;g$F%PQZ36O-ELv-gg^n4eYmmw36{x3+t{j
zi>wQ3h%!+_`T%O*9>p5?M~uO<)^AXYuJUR#MKL&-bRX0Ru0b_?n@yj@9;9EyWQ<<J
z__HpYZfnfGEXL-fKf-=0uvUL0I?iaUfa_3e<Q7y<_Sy7@*pc+l*b+OeGaZ_O8nJb#
zMZ6pJ-1|1ac5uBp2-;y1H|C%g<5pBfFQQufDR##e8_ZnK#4@CB$2zzJ)$jutjc4!y
z`~*2loJ||~^kUgf#tk@!bg=HtriIIqh3)Lb7T9pJnfrm(nW&yDL!A#hP*V{?P0@2W
z8PA~BKo`$!$Bj6K^vgIM6Sf#v;ZW`W&rHPWe2ZB`OK~IxPhl!nyOkdcI0SVNUBEpU
zztzm`Q`kxQsMX(uJvS8x;8?s5HFDo$Q|z+MbYwEN(*9pSWH>i=VNLuJ)w9Uk%^#U@
zm`!>RY6K1-JJbo|6dZGhDZdwENk4`0cn-A|e!$V#>`qgz2<wqvhyMP5fQWkVChowh
z+sy-ypkDAZYW26^W+hC;IP8xuUX4{Th<fn`Y=nDIi}+d8+N!eCG%yV{#bYqoipXLj
z4e&nHB6$Mq<A}TXKN4UTs%L+|YWNN&;{{X$>)&k-s{W|wXJIq^3R`0x=1&dogQ|Ek
z*2U$!7=O*_on%~t&tnjK-eZp56BtkW@2GtobFbNs-SK+T3y~e?e2W!u*?nfp)}p5J
z2x`QhM>XILOu)ZjdyKuG+B9@S?l(@rt4L>}w$qcS7GFU1wDtq$FQgtgoAec^5ju*U
zvCeL@*oLDjT8&+BFE+!Ek)7v6vx3#2?Li`H;bBzIPow6#?}H|PEDj(&75ynf4gC|C
zf?uO5NO;IJ^eU`OdIf5TZ^k+JAXdUU51U=!qPA_YKan;>#$h>Jj+*;5s0Z)ImRREv
zzU`QX-S82di=W~O9QUaCX>|tmo`k(-O(dZjG7=*(6V-t^I8=S!Mr1J==P?hb?lb8y
z=8zutnAyiiaVzO+`%O<Cz!ymG$7oy<GT;66m`eI(OvLB|rlFm2GwEG820I<pnq$mY
z5$Q$7_qYtx4w)B}U?J)6Fc-5Ao3GkCs0Mc`HY2nTE0C^##GH)HP;;M(jc_W~#2{+O
zH)Bt{2NN~t9}v+hk3MRKDiJl;eXY|_i{}Pxi1(mgbQ<g7D>nTF>bZYlRcvs~yf?`@
z1e=gQ%eoqa8ls1Z=!LJNTKut1mp^Xiur9`upN1OhG1wHRqI$X<+u<JT+t`<M<r1_1
zM`9-F#i)*afP=973C2H#$fy$pT!xeIWt@O*PMXDd6D}pa3xn9~6o1{|y%>i{kDG=J
zL~X-tY>xL}JU(aBA7d)%s;ABGg~6wJn=%T>&<H$&df^GwoV|$+@H1?L6`wFBqPFP}
ztcH_qdM;KWeLa@JwRjzF#OpEo59Uw1HK;YSIY>km-GLMFQPkX3c+w1MENZ(9#*Vna
z=0A+u&u6g-eu6Eq@>6C_bU;-&5^u%lQA0lCX~&s{524Bjqn|O0sv`~~BOUePov5BX
zh^?_0>)?58jNhZyMEtXSfUqN~BOZ>x`!NB(!KPU6IrFvbi7}+_K<WuP`-!NBC8!r(
zKvh`wkEX}%P-`TBlkqkjjNf1q_ITdhpM#pp?br(6z$A?1kkIpOQR(S81UF(kt){n#
z=z&Tvnu<H2OF9Fq;xf#~n^6rY`;u8J(=d<pHCP)z!1nkZYON%O%}5SGb!;p~V>YV%
zBBiO{*+4`?dIzd!B{&|-m6}C#6;>dffqKClRKpgaUVIad!yTx_`VHQMHD5N*Z9_F^
z7f#317{G*A7=JB_wM3@jE0~5IUp4=Ac`jZ-`VjWV3a^<t9)X(EX;>d`#CmuacEDq(
z#q}j>WMf}9U(3Fzo<D?o{?zM?zZS`PGGwJU%;IQ=y-5#3y>J!k{&7si4^S_Pe$(`<
zG0rC42elg>#9Vv<v#`forr{4@Thd2S4fyk0jQ>m`Ro^x*EWop*S798^I%8hA#Ci`l
zC;us%{v6XtSAWOsqG33k^c?Jlhp{gH729DnFYkywtocDAy~%h0)zVK;b2a9i8Nz(j
zoZpTyDu;dW1a?N}UDKm3sD@?YXxxC+bsP2kSE#A}3CrSu_skj#4kdCW8F!;z@OP|*
z?)#>qju=aNKI(-Vuo3P=_4FiaYN9_d4NSpGq=%rM8;kWZ8&&ZttcmN94h5aNi0FaC
z*Z@ys4SWxK;@22~-xB&0If%OAB3TOrUE9ci)<m5%D$MnXbtHBrsPe^ln}65*^JGNO
z{F(G4H-?hObo%o-4wn<Q6Yk=kE-kR>#P<_2h_|8gY<!k<H1TxesrUlvS;Q}1y@=dG
zo@*Pc{2xeb0l!ZD&Lk2k1YI9lPvPGQbqG(HTTV}VPs4eejZYvxf%sw^Ku9M(7mEo?
z2{)0}G*v)dw^~<V2|@Kc9c-rJ7q2EZuO_Y5x_E+cm^>}Ql~|9kiqOvX>T2@45$9BP
z{zks8ig-VP1J=JrTB}fQ2k|Nq)L)(g4avy150$kq{F(H%ggYrXo^T!UEm)b*l`;{8
z&BS$Suh-)KWP;9zllUkuBUB>(1wq&6I2EI89jn#<Tl`z*$7UG{w6Hgoy^_$H(2snM
zf9KDHZ|uvu5WkxE+l1$B9$EgSQ*$PH+A+Fxmi%PPyg|GX@f<>7kbizA;{ZX|GSVjq
zA%d=Hc(;w0MUM7MSA80KCwUJO{zSNuaFV;N@DY6IQc3>exh$?|U&_2s(Et9(|6%?H
ziHlcbB3my@U(A<d$iE(s6F95<<Fo;J$%GN4+uP^1;}X*4Xyi7$cwK2D4NW<J{rTVL
zO=L{AH{Zu~r2F%*&VOBtNVgz#w$rnfytAbDVl|tmb3@m2<nPAE@IgXV?(Zc1CE<J0
zZ3((&X#eXfBn&1zPxzcLTo2+M_%+^RA811SCE~YZ0={GO%aFc!RVA-Ii9Zk;QE@$c
zV<B#~<(2glp_=CZLqZWDl~9*3h@h*Q!Rbc&W8zm}BWz>yuP2>M{3gONn`Z~Yd6|3a
z+l_?pi0k?qzsHJxia+sGW{bVq(q=x5p3RHrZAqkel1?K&op^a$Lw)l45Soz}jgJu8
z5wC9VA0n+Q&pO&9{eOFq_h-UkwQ(+y{$x)g9JGZ$v#RtbggU&m1P9vuKVlYP7hx6o
z-MODhd^ur0;YC6L`8~)#NBrV-lt>zBzQ)d1I9Bst(YAORnXi+%kT8*uZ1c%>z9KwM
z2#~MqJYlRK<3ojO2}`)Q0Y4=03(NnB2F@3R)AqT5GPvSM{|RF>{}=4dK2+F|(2{f%
zH`m(yR<<Fvu^D+kaBl$qfzXM(BtjMPp0?%dlI}wMG<nDIFNAvJ>FP|FL)b`|O@1)e
z-l&Al2~D|C$_-t`cpsr3@hAP9U;arYx`1#mA&N4Igf@gL2~)_6z{b39H~v+DJYD=G
zbbcfZBk#P<|EWaY(w)n$R>WT-OyOQRg09C12Z(pVBEkiNuA}z8N%1Ee5sj*@NE&bz
z#^B%l9P@K;9`RQx^Ni+y4T<U`ZpDvmp^MD0kq*3|Jn>qD9)web(U(<xyN!1wU)Mc^
zraaStP=TOp4`p_lsPi!DSCIev|1Ki?2_q=boA9xH*=yL7hp)k*HjiS?<HW}i1`_XW
zUtWRuK3k?W_92~w9c^AY(oYb7kMJ4s4+w7(57ywHPJ~Yhoe8?)trJbs>5b#bi?#W#
zH6PpC2B>IQ|8V6SoD5s;Dr-wywzYMS_J0FgxWE>A1&0tK3Au!Cxc?nt7$JcNU&X%@
zx)MflzdPYAg07nhPZ3X{+}p$#5dR<Sg)8t;tc$vuQRY*fk(Er^x!)=(bMqOSo{#-V
z>l#F8LOjfi77<@h_?CDJyp}MA@Gfax*BG2Gls`edyG@HM!k3iWpp{yga5LduGTTx(
z6XOZB$#ZcY>N<i$Ow|AP4*rcL)FCt^)Uu7dk9beQI>KuE>?q>8&Jh}u_khh0hWu;}
z1u~Y}%zt1_!Ykanj&R79dCuC7d%dVEk8}<Efb<Rao<m&M-Gsi}`yZR$i~k_+m`%?z
zj&cSQ*~g9bScV4@i0f)f`Uq~szJ3lr8j0UaxPj1|aPfMG_$Csb6FS<sTttPIql>0z
zXU$0TPBz&abo27F=4TWJ+=AJG>{;%DtisuD;p~8$lQA#gwn%7Mm{ph^NGxdKW@P6F
zGG;Dv0}HbX3Ja2*K5m}>n*aR4>A6LPPM;Yw0tE$b*WtODv$C=S?(p0h8HHK7Ic`>g
zo0D7Uj?c)>nwjK|&JJW01l$2Rg@JsxUv7SWU`C-kI-_uQD8Ff3q_;HTnbw8waLN?A
zqjGpl|30JLaRrne$vXz-7Uj%zvvS=28HE|sc~59i^J^o^jiI8POmAPy{F=G>nHf1*
zivxZsjlld+Tw+E<*Fb*Zf7hyot-gq;lIA9~oJa36G8sAVj-=*Ia_0x~+xTy^-OF(2
ztAlRVJPNto@lGU-Na_2Z4@1Q^9is;3=jZ0D((IWTc>yI73!DKab7Zbtr18iP6c**@
zn2zQL3i5Ju7}nfbX2d8!1HEo3c@6q8%dCcse>tk&T`9f1hf<;|&dSYqXQ)%&t0^y4
z@?(DYyv-fPR?f)Io}MvdE`7=L9#5~6oMb9V_bc%ympW$5&X}GZNOF0R-#*Rx+??D6
zIid3%o{MOmot?XYNpjNzg_^7aHzPmbjtm55(u09K<InMsd3m|{g`tN!4T-GoM}L|B
z0`KcC!#n*~bLgdY-9D>N5t|^VFv~1T$6r_dSQS~bl=Yu4*MEM47O_{_wP|ob&W!v;
zd0P9X(4hR>qC9s*VBYjVet|nME08_&@*5-Bn3tzVO`oGZF)%BeE%I+~xPvna+;KVc
zG74wRW(Y?!oH_KcAgiG7zkf#KUEmhx^6>nCzrUI!6g1KJ^B#A|ObyViEEd6>)Y-vH
zJMUKw`uFvkYW;cq^%FV&$6B4?89A9nY#%@3olCtVR&7manVZ4nB^J2pMVv8OF`>e=
zh7s-l(-X#9-7P+GRtAR?=MdY-Z|d-@oVkqOl{zLzX_2@bWE?Yvp&i|ZMn(+xKJ5_-
z<YX^$=j3I!os$>H)ZPx5<y%mcr}fI?%!R*abk7-edGWS+Ihk!21g7WxKc5TT-m@ek
z%^ZvwuD?J>=jYDPni<IF*rc8$xBo~tg9GsLG5%%JLZf>BP^RXL+?*UOp8}0lLBXt|
z?9ib8uSSMq2St{N;y4Txgkpv+jfl#cmzN#z&JJtnU6tO*o7y5ebZ%I3MC9=FP^A$|
zBCBY`?RE*w^j40VRK?%R^m5)jn&6!q6<=<kKa^g?=sFcI&5YM@bpNI--2i8MQT9y#
z)Se!2(^+r+kvujqFVF3tl^>ckx=v(G|1rOj46wiXL$k)5iAbH1okitS3j#AZ<qDGL
z6z~}tQsBR=UvAE<tjwZ(UZ-Q@%D{BDPhK8hKmTLn^&Y$1`*iGZ@9J?eRXVmwNp;(`
zPfKanx?M+a>9{=+-Mm)gi()6V85GC~<YyG>j2)dDn3+}RrX+U=?HE5lqEXB6&eG-K
z$HK?L#ic95CE<Og8xx)I_V9`De!@YocUJ9C%7lgy{dSfv2^W*OuXLFy=7vvF;#l}-
zc%NIk)KzBqunG_>4j&93|JB!*N)CDNEr=bM?EG_$|J|!1lD&}=>&9-Ut^>5>Wa;wK
zr8KTMd|WNxoK>%7>5a7J2yNWwh7WOjiQh;+$rCC~vrdNhc~>lr@rrJ#+4Lku_R)vp
z@UhZ$;gZs|;Ulz-CzqA3bHev9LI=H3OX`G{OuUW%FUs&HuX|CmP|{Q{B4KCvgd0BU
zKYoN-4(h?<;e%uxOmb<@0p3~SEiJ6uah+M~Dr5%j2saOgOWg2&mx<6Ia^rwMj<le3
zh3a|ys<_Zw)9OZ4rV@XAL*e4kUov9KwDWs#qI5~=Mva16$bGe(moP!DS`a?sk4s57
zRJuI${mcpxDVic)LCd%w^6M(5V$C}9SGv}3*=5sGy2AT8aBGAc+A^z0q_=EW-G=&@
zX#1<=L6_S1GiDp<@iNABqjzd*Tv-}%{Nm8Y|K8Agd4(~dk7hTHU`or)ITMi_dVfyG
zhzQr4mL21@&ffi-A0#RB#*Ms}b~3XXS}ooa;X@1z{rOjo(P;i^eW+pXrNwcAR_+Vd
zX<WL|3Exe@!y0_exJz^&gIG+DnEt!Hd*>}u-<ySRCjYQTX^VzS16I1iubWZOoR@@8
zT<my*-|KjCsD4gFC3+pd@VkyXN>?!}k7+~w_P0>@SNC|mW{zf-cpE1*8fbb=u7<>4
zOInPqrV~uN8njF$*aLodXdX+SE$g?`Z?C^1y&8+QHou+MmY7cP?7q^Q=sd%+owCdQ
zVbK|Jf_bUqeRX}=Mwg9M=?Ya>x{)=kfw|N=Z{*7I-Uo{&c<UF}(ld#dJ#%quX@Xch
zdg`*t^tvoQ<h8#p#=C3r;Hcc(OwMnm9=*0*R94~OqUko(2~(>6=FtzYU7K_l3!lA2
zfA?S9%KO#I@Bs}D{nxxMqtNlv<=%TIVr!Y-d2KEq8E@0VI^|uR2jODv-g+zwf8%Pm
zXza`zN}TW(@2mMSp%vHlFH_@gN^>T0Y-}i9&9eu+aAECMdQPo0O(6TY#>sYEhZeh)
zZOo`sQEZgjl^l9Hc#2ICTDf$UsJ6UDMCIFlDXM}MDR{(8V8a{NYI!EHf{szOjshLx
zA)Nx3orG$~KP}Tnzqd^JA47SY*2j5I+;}#^KZ{~F`Zf9s<Ck~&hi-i{eDtH3N{h9c
z)hE+Jd(Ni)er0@-{O$Lz-sEjv(P`pty<6*;y6xx2wufU_gYVLL%>ipw`yj-)>YzW#
zi0g-j6J`*#-hO+-i(Tnf|5uq~ew(Q^!THV#@HdxMnm!z?w$fFlH&d}ag83v+b%+Vk
ziA;}<(j@KiV%0V6pI@t^>KLb)|3&cYFh`O7gs5JBi~nYTSvs0z9p}gGi0ikmx9z6m
zUfjyGzQ5OAf1paVT>Vd&ZLgBQw3jUsyR!RebCmx7YhNgR<?x7x9JQQCzx?p!OS_cm
zI>>>@xfQx~Rg*~nGyj`q!$|2fA9wlU{?%vx|8@p@ht{<4rf1jo_Fh}D8XxORr>p&9
zr`bJEoA&dC(?pl3y$l#zjCs&1<8$wyuKuC2j-m5^T!+rAsT{@ee)F2z-uD|*qqpl6
zK46xF_vNNIZ|<h15oz9rP1gr^Y2NwK!TPwgTXjHiQe8f+2ld0;ZOgy>G}n>AYG6Gu
z?T1(y`gyj2^}-ieKNR+bk6wD$Zw^-{{ObyX6y|$MjhDT@t;?@@D)WEO|9)lcGVOE?
zh>k>d!ljzk=U*M{7mp2nYV}*~5F;3BaPy=x-hx}Ir)!eU#`ZsEq|D*L%-9ps|HD9^
zz<<9LRAK2F7WPpZqXRY0`|y@nZ^4!>QOUZzX<O=f@mm{(KHl<0q&I16Q}4U2gE?V)
z-L_J{JKAll>z&(Hj^8`yw{3`Qb@_7S%c_;BUsY!Ge>rURWz4%XlllJf&c>ntxpQ??
zne_DGp(VR!@FwrW-A_j8*K)D<$(}}D-J+_IX|5OE(~n#3L$RS&5B4ZiWvBY?4<IWl
z6nNx?$TDO36Q%vWv1NGciqI7_@%2!hh=hGQBDHV%*FR_dFZIQNGpElH@1p}x^Y)Wh
z$5qj(!@0mf^V`OI_~4|N9XzQ6Og{`Rt?Xj2+M#%_`=OQW2Ysz;Rk*mfym!4i%~*~8
zFAKl-=3%?``4P=<91R~#_8vd<lXvp)dsMu$_$(uM-I2+W2{iYY9nBExV6(GH`)#|u
zD~`o`ZyYP}s+H9B?mr$=WhsNPg1c(>!BFY(ry^_rt3Q>zcTd)7dg)Wj(hEP<hO>SN
XwU}Rq>LtHpyjxFx60zS4p6c<x5rw+%

delta 9947
zcmZwM33QKF{>Sm>m&F<c2?@b3$R<J(vBfS)i6z#eN(rJ8A&3-3e~qnbsmepC*52Bx
z#XM4LA}wuAmHDOG(Z!h2R=4SCXF8oS)2jdb<38vApZ_`2p3~R;-se7d`QCe<AE(FO
z4m?{L=)2J<XtTvX%>pbd3cm|g^nd@HjkYXRRbUEU!S;IG+O$u?wuFPQ5f-`i%g{@_
z6CcDX9D_~TSXMC3!kU)lvx+GMQn47Dq7UP63)aDN7=rI&7+!Oqf9KYRF}j{dqdM+@
zdN0kj57s9hgbnZ^48(j4W_)WF1r1z`TESXW!yTxOUc=^i3R#5pA=bk?sP;8t%=1W$
zB<_r<I1KfC8EWF2QJFi0iFgg88Q%(wH66#GIv9vGa0)8*`ADj)$59hqhC#Ru8{<w?
zJIAfR;QD)1X0D(X@+m5_U!o>ZpTL()A)SI|HWSlvD|W%F7>sq|Eh`B_F#&sHIL<&#
z=m~6w&!HA@3|rtOxBeScyC7cHRzzV9OiUpEdNGxXhBy>CU)Cg4N2RD2U%*^+P%nnJ
zvn;mXibAcdFRGuxsFY7ft$Y!xzg4IV9YBq93j5)ucI00xuSY(#(sb0`_Qf>JLA|&f
zb^14<I({3qr&m$!zs9=wGuFlcIwg5l2<ptFVJ416P5ea+!73jGrQ|YdX4g?2eUCbX
z|3>X~9rE7_8(>T9i0U{8m65rq_ZGUYKyA^psDAdL`hOjjsf(z7eV<d%i(g|1{)9Er
z)4{ByHr66;jM|DQWKLF^Tc3;SumH94m8f<bP+PbkGw=<pkHH=J24EPnAfJ^;K`R=J
z8mIu3@?zB9tw7CmA4cFSsOxwE>)~Ip4t|eX@xM@KpaCaa3u=vO-w~C8!KjH%#8BP;
z1r#)a)u@&1N6qw2RL9k*m0ibB{1SCmZllh~UF?sk91yLv#Pt;R)^pT^dZwBQ3`6yw
ziy@3}&7q)ymbwjAqxN(gcEa7RA7U(VZ7O9l>Y9ypEkT-CHflj{qcU;}hvF}&fwP&l
z4(B-ZX)m6nz_wdkFbm(p7_8gb>}3inmD$)3#~?Sznt|Ff8?{9*q873nm8rw13{;>d
z_ABbFb>!ost?SW+{A&W)ROrWNGHPZ^Q3Jh<VR!<yhwr(5jiZQzy1FaD2E<RICh#mO
zgD;>4+=E*AYp97<pxV9JmHcaOFH@lbuDK8XfttW?*c3y%nLUh0-HsmE12a$^`A`#B
zgX(9S>+7h6y^lI{Ke+X^yPJMvd=#4SpqJ}t)CXcFDuo*`0(YS%atf95YSaWj!AAHU
zY9aSfsjZ!E_P#0Vc@pZ-_C;mj0Zc&OU<w+j1l8dx)QYxZFWie-=}pv1S`cVL>8Jrm
zp%yR^!*M<;)oV}#K9A~eCu&O$p|15YWI;abDg_;`zoK5egOOOXr#aoxsFe3Xbua)E
zF$cAh$59jUq1ru-jd3Fe;LE7~4<Mfgs~ol9Ti8zb|7QwbDxz7g?s0!)vDQk|HL5}l
z^k>w{zd%j&E^2@fj(A&afZDn=R6pZzB))*$JnMVR#@2mIMhbBZ<68?TXiu-87q6jG
zc?UI6{l4b<w7_KI;i&6ciY@Vo8(+cZ#J^&DjOb@s@tB1V;B3^w%8_$z{SAFuSv=F#
z1d>pPrwi&dXS$AdpHD-rbQUVbWvJBeLrwIkTYnC9magLcRJ-xdsP?t^OzQnc8RTDw
zBbEy7Q3`60d!z1smg{);d6DZ9)K)x=+Veeb{UOwXPN4cdi@N{spcZr$HKET@6aFc~
zX9fz)G)7=E9wcEK9Ei$Hq5HhVeZB@`sec*c@I7pcKcNPU<TE-DV_awB0OAv<iQGdS
z@&-OOMyW_Zt)v$!6IrMkjzl%gMYUV(#v8B(@j=v<9d+YM)CAr_^;3;nzztNpuTYu!
zryKh;E$vBt<lA9Ipbp7MtcmMU9c;!R+<}_VUJS+xRLAF0E30<BiCVzlu?8v~iff`K
z)&zOaXSJcwj*1ja#R;e_*nq9^5Ng27s1Clu7Wgx&<1p@&7SJ5^A&NmAzMiNvl!MC1
zRMZv~VJ+N*jdlOGQ_!dNnCtIRdw&zvQScyRQ`CzIsDV;Z6Uug<k3%nU0czm2sB63n
z)&J|L>v_eEzr_f~w*m&60h*&aPC|8%>DE7l>S!j`#ZuHn)+5=qo<q))bpw@=wnNMZ
zClM7-Lj49zM@@JUYU@^`uMUN0DAdH~QSolni-%Er>R>dU#~8eYItz7&8beVXhGSi9
zjvX-$b=}4yA3tjbs@;CngkBv={`EzxqM{T29d!m`a?F_+hx)=TN7e7a6#Ni1k($Fy
zhe@cd>g1Y*4T#6OK8l*i0@Qe`Q42mbjQrQ9@CFsqk6QVkQG4|zMq$8kb81_mK0NJF
z?Xpns4RL)KHPHf$$L*+gZ=?FTjP>wajKe!V3ffEW2+JCc2^fM;pk}xh^@5EJakm>g
zs6+Jz*2a%f6aE}^JMN*jsKrRruC;5r>qu<Jb6)`kO<*%>Z+4&te#xyrj17s)QD@^F
zY=rNl2EK&}_yg*_$Wf-BXw)^1!$9nh{Loqtpax!!WXNZ|MnNmShOzhsYJj?=Lo08I
zx()5!xF2fZVW<f|gxZ2h?(^9gK)eK%dLL?mtK4`4h7v!Afx7?uDKHc36};rJtPijw
z@vbrE_u7wLh?|WyACM8K=Z~R2O#9sWD(paf3wL1HIDY%lL0#Wr51B2>LrtI*vvvQ=
zD9Gz>g9+o!fD195`Xi|4-=b1o@UWS{CJZCKfVvGIqrRB;-1^oN%(d-`%EUvc%uYsa
zK{4v@pVkfv-SHB3!{CX0hOswtBdr&(Gk$~0RI5k$;}{OauDBYrunP6%tTD+<upQ<S
zk4Ij$&LYXRnoZ`jj75`KmsV6sg$~!(s1^MKbtY=@wo)CAdY*;RI2<*hd8l>=P|wTJ
zi&dx;-^2m<Bc@{d6!TZKS=g8O*c2b1Lp7kH5DTZ8jy}fT#9yE?(q@`T{RHeuyb87Q
z^VlDM!A$I(XF6Vv+PVwa3GbmM)M>ie+DwcjUhJcwjy9uSxQyDHT90xbuoG&9p)*X%
zTA=o@5Y@2{qtL-t=*K?zH;lpLeDlQ{gRIqh3bh3_3(T$YO`s4>#Z1(L^=|wb@(r<q
zW|}Y67*xuiz}9#iy?6~<;2j)<O-Lg**viGFSdJsH(=2oPSD{wE2YJtDou#0ee&RN;
zW}6j9p|&6axlz^(<R)2FSRW&cOh@skz3uN>f-Q*;U`Kohm66-1%ype(wqg)AR8AhI
zpr74Yt}Cz(@e9}v_u)XSMh)C-u9<KGDjtTt@Dc2QFX9rsgza(QJo8~I!3;ge9{3lm
zr9Fu%HlNBEOeOB?#>JRM{0zq9dDM!&!{!(@-yF_vsQ2cg>R-a{ScRIvzfm8sxDqqY
zBd7^4LjA4DIzgc`{)B<p?lJSl>VUDtnHYjIaX&6Z=3sdjaQAT&K8-CF@^Qlb7>A9x
zTI{iv?m7-N!N)KR%NCJ;t!zIPq3B2L^-Ua!-5)m}kae!#V>b1}7aO->4)GV*9XpYC
zWoQ;2#O<iFHDIY(;4IYP-HVg(?WN>@G=<nF%)MTWZHP~zW_lfU2JYYxY(x7-I0u{H
za!kT)sP-4J6u-a;IQ>b}?mRXn{sg1&N7TX__-H+hLN`>0tFamG#AG~;+M2)O4vb!A
z+E<}E2wiS|p1Y$C?O=?=G3doPs6)CD)$cBBg=a7WeV<a$%v!B5d)5`T;z_8zTZ3BJ
z0UVDP@P7N1=8sriQKx<YYC?};BJOm(gl&j#yU&}iGW};7eO3{LbQ)|!rRGD7!5^^)
zMm%MHzel4|JrT79Yf&rSfm-oF)O+VK1;0V9y!mQlJDf<|9pi8d#_Rr{qtKX&uW<(c
zidtzNN4g7EVNbk`8X#?r`DBmBw!~$q37o(>Sd9(wx*LCwS;YTBWwg&)ld*}I%J|kg
z3SIFWYG${wF1A`{{;-*d1;m+H2aljqdKz_WZlE&r1J=M6>&=$6MZMP-<M9=ohaaFa
zJK!1ie<p?H6jtI7n2jYHOh@O?OZ+xQ;8z%c*0W{>fv8iSijU(4oQ-uhnp?F9w-8@J
zO?-M8KX5n~L$Hrc{xc~IvCaM6hzZ1(P!szn4#nI}yo5)v4@Ph1|AMF<b??8x`PlL~
z{!oE7>bD}0(HG$a%*Q`sE$qA1e1NjIl7H>#BUH4)6{y4Y5{BXl?2Q*u6RY{WIix8V
zL7aoy(??xbqPAwQ8^43<=N2}@pWV3OHuGL<ABFln=!-i2!(0ooHSyD~hfx#w1FFM+
zp(b4C1rxW!XyP8&6eprmT!Na=GSou%VKTnw>bpy!KNTHbWPflj>QsM(1Mn`UV%B!^
z;aP~|i7(<fY{OTnIW9rIQPx%@saCU{{9yyPVI;QRWhT%Qb*rXeteQSgA&QDBQ(^rH
zyAucPHXn-Ks5l?B^1Y}IkE6Eg3Tg{(qB3&NwbdST4f|jN>PNV7F4iM1#wD6+DTSp}
z{Dw7g$zF3vR-gu0j}PH4)K>i)mBQLDnOl&KX~g-c`W>j#{s(N0pI{u`#by}uvKg;0
zKF9c0C4~X_;6DCrj@wZ${Dv(tc0b>B%tCd%5w(IBF%b`8IQ|i%@jKKRsDFTijj^bO
zti&O>6=U!g>i@P{bq|_*+!31)ufrtVi|VKv+u=8;m4+QMXCfOPCSHOA@gr=H(XW{2
zIjF5G#ddfG_54fsdE>+6Ulk7=HXoj1R0=ClFMN-Q82PIC5M|*!;_0Y?KSrI2&ad%H
zhYw&Fp1>4*4|OJf!#ddVh*?kqh7k8VLjLtaj$1JmmBKlw6_w!_{1j_p>QVDz53El-
z5S5{^_#hUc4&z(63O`4^S8&Wsq!_0V+n9$x`zQ>cFyVJ*?_a`n;$X-8X!OP5#H%n9
zuc7ub>bSYr9Z}bB6zXslVJBRJaaf5n@JkHCVddt%Y1o$7x0-_X{8j9W7qBY^zitjm
zFH9hwit1oJDy4f+r~6GT!dqB?51ud+tiq1OS5apy@T6r;!#He=>+rhn|1Ju;&r464
z4!5|T##rkA<i<g#O=jXyw_*wo!BXsjS1<zWoH1vp4W<!~c6}Q2i7QbHh(D_gvHt@p
z=rGK|Cb$$ca1(aHk5DUVP+=z22el>BF%(ar-oJ?2$`3IJTU45}(;CMTFG4M-8kK=N
z*pKn8kaOk`<)Av8j;(M3>Yi>vO{@ZSia)@n_-Aa6w^0K&t}>~QK($XqweOEDa40s!
znb;ebqBAEs$YU=}c`ay4QOSJgv((4{JGgVD^S9260_@Umlbv6?jq^Cqq<`mW)WJI>
zv)^!Uao)Vg^5%J`6)l);$Mk7qKh-nVe!u4+XLzsFVEf(vv+c<lY4-7q3$~q^;lyTL
z^f*xi9tg1KXAiP(XFqTMI;e$j)TklejJ$dC^QY%e&7Gg;9iBUXhIPO5QB!B+&C2!0
z-w%rBd4~+|H+)or`^*gdA20sD`mEWxQwsCE^!?weM-LhGzt#5VgD2VLL-sohhemqr
zcXJv$^@e2xcna+iBOGVu$TJ>i#^`?pI&;QV2RK;|{}$j3e&h*{<DXRGak6ut2(YhB
z9c%ZV7TI=sZhm3jv<}vTvkUWQ&-BhO^2Wp$<(AB!kx=X{E}1$tuei8_y?9!t^X;^H
z0ZyYw-}l%p^Y_~q@`uKbPRf{<mpebdXm(O28A$i0CZ{GRC8s4Nck-rmPfzQfNStif
zFNmzyDJi+DHzg%KB{eZQ#ZD_YXx}I(ac0hBHvcT_=?UB6^`EPL(qHL!`0r8wS^h0|
zb`%{Cw$H8)a~74@9?!FO^7TmPxdjm(=hVU`fp*A}U+i8>%N+mGUIBJEtxi7~?Xj<y
ze(IcDmgceFIM~DvTyY?wgV(>?Urw*T(|^79_rzb}FZbRb=$OB<dKm+jS1+@DYr5Dc
zS3KBaH`6%bKkh$Ty{vkjm*P?XIseJ((&}|qb*a5^<sxVOs(ZEVz-OPfn{1qIFE49s
zr<N`2R;FI7SM%SK{!?E6F{q%AC;b)GYpJMSK|iPbXDt7Ank~QI|5LQ6v^Q)Bw+Gu<
z_Ep=tKkJ+oarT8xF_c@`wKpfa#s(J^JzAJ&pWD3Fv&o*kp@|c;B{R?|-&W~y=D)bw
z<J{fe&=XX~z;^Y;FniR_xpvO3+jf&Z?d$KXUT&6hS_jMCusghW_450fu>8BLSNhAz
z_ED3W_`+$qbG%IbjQ^xp<>Ca|D08IgBx^Y7KkYwi-`kszp_GuAO8=Sab^a5qh#cNO
zxc?>J|E(#9*{;}o)>;1YAdmCYKCbMJgE3CVq1wUr`CX0dNk@9r+xnj)*f$P031=mx
ztVJi~luGPsWqbSFkv4&rf2aNImT>!*BYDn{V}*hC;PS5avEMayc9e$(+DA?nIL%Hy
z<+1ynZXS5tU+KJY`k4TGaYdeUv*J*&Jz{^PbKrb-4g1I6zh&3FT+jZ)yUlIS<?ymg
z9h{DrMh7}&S1tuOxz(cr?eY&sI5j^E_t*pe_=er_+IV~5wWju~*XoCP?;j=3t<HhA
zo}IR<E=SlM&epR(zc$H!<)dHhxu1mDr#`-HKlRC<oV-sT4zN8pD(nk4;_Xqzk<Q&4
SZwA;QpMB*ivw!-m*Z%;G4$MUW

diff --git a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 513ab61b..9af85b28 100644
--- a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
+"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-29 01:20+0400\n"
 "Last-Translator: ZIZA\n"
 "Language: ru\n"
 "Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: cps/about.py:42
 msgid "installed"
@@ -41,11 +42,11 @@ msgstr "Производится остановка сервера, пожалу
 
 #: cps/admin.py:102
 msgid "Reconnect successful"
-msgstr ""
+msgstr "Успешно переподключено"
 
 #: cps/admin.py:105
 msgid "Unknown command"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная команда"
 
 #: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
 #: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
@@ -77,53 +78,53 @@ msgstr "Разрешить"
 
 #: cps/admin.py:510
 msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
-msgstr ""
+msgstr "client_secrets.json не настроен для веб-приложения"
 
 #: cps/admin.py:526
 msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение ключевого файла неверно, пожалуйста, введите правильный путь"
 
 #: cps/admin.py:530
 msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение Certfile не является действительным, пожалуйста, введите правильный путь"
 
 #: cps/admin.py:569
 msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите провайдера LDAP, порт, DN и идентификатор объекта пользователя"
 
 #: cps/admin.py:587
 #, python-format
 msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр объектов группы LDAP должен иметь один идентификатор формата \"%s\""
 
 #: cps/admin.py:590
 msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр объектов группы LDAP имеет незавершённые круглые скобки"
 
 #: cps/admin.py:594
 #, python-format
 msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр объектов пользователя LDAP должен иметь один идентификатор формата \"%s\""
 
 #: cps/admin.py:597
 msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр объектов пользователя LDAP имеет незавершенную круглую скобку"
 
 #: cps/admin.py:601
 msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное расположение сертификата LDAP, пожалуйста, введите правильный путь"
 
 #: cps/admin.py:649
 msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильное расположение файла журнала, пожалуйста, введите правильный путь."
 
 #: cps/admin.py:654
 msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое расположение файла журнала доступа, пожалуйста, введите правильный путь"
 
 #: cps/admin.py:673
 msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение Базы Данных неверно, пожалуйста, введите правильный путь."
 
 #: cps/admin.py:706
 msgid "Basic Configuration"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Неизвестная ошибка. Попробуйте позже."
 
 #: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
-msgstr "Пожалуйста, сперва настройте параметры SMTP"
+msgstr "Пожалуйста, сперва настройте параметры SMTP....."
 
 #: cps/admin.py:957
 msgid "Logfile viewer"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Общая ошибка"
 
 #: cps/admin.py:1007
 msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось сохранить файл обновления во временной папке."
 
 #: cps/converter.py:31
 msgid "not configured"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Файл %(filename)s не удалось сохранить во вре
 
 #: cps/editbooks.py:598
 msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
-msgstr "Загруженная книга, вероятно, существует в библиотеке, перед тем как загрузить новую, рассмотрите возможность изменения:"
+msgstr "Загруженная книга, вероятно, существует в библиотеке, перед тем как загрузить новую, рассмотрите возможность изменения: "
 
 #: cps/editbooks.py:613
 #, python-format
@@ -460,23 +461,23 @@ msgstr "Путь книги %(path)s не найден на Google Drive"
 
 #: cps/helper.py:511
 msgid "Failed to create path for cover"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать путь для обложки."
 
 #: cps/helper.py:516
 msgid "Cover-file is not a valid image file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл обложки не является допустимым файлом изображения"
 
 #: cps/helper.py:519
 msgid "Failed to store cover-file"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось сохранить файл обложки"
 
 #: cps/helper.py:530
 msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
-msgstr ""
+msgstr "Только файлы jpg / jpeg / png / webp поддерживаются в качестве файла обложки"
 
 #: cps/helper.py:544
 msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
-msgstr ""
+msgstr "Только файлы в формате jpg / jpeg поддерживаются как файл обложки"
 
 #: cps/helper.py:658
 msgid "Waiting"
@@ -504,15 +505,15 @@ msgstr "E-mail: "
 
 #: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
 msgid "Convert: "
-msgstr "Конвертировать:"
+msgstr "Конвертировать: "
 
 #: cps/helper.py:675
 msgid "Upload: "
-msgstr "Загрузить:"
+msgstr "Загрузить: "
 
 #: cps/helper.py:679
 msgid "Unknown Task: "
-msgstr "Неизвестная задача:"
+msgstr "Неизвестная задача: "
 
 #: cps/kobo_auth.py:127
 msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
@@ -529,56 +530,56 @@ msgstr "Зарегистрируйтесь с %(provider)s"
 
 #: cps/oauth_bb.py:154
 msgid "Failed to log in with GitHub."
-msgstr "Не удалось войти в систему с помощью GitHub"
+msgstr "Не удалось войти в систему с помощью GitHub."
 
 #: cps/oauth_bb.py:159
 msgid "Failed to fetch user info from GitHub."
-msgstr "Не удалось получить информацию о пользователе из GitHub"
+msgstr "Не удалось получить информацию о пользователе из GitHub."
 
 #: cps/oauth_bb.py:170
 msgid "Failed to log in with Google."
-msgstr "Не удалось войти в систему с помощью Google"
+msgstr "Не удалось войти в систему с помощью Google."
 
 #: cps/oauth_bb.py:175
 msgid "Failed to fetch user info from Google."
-msgstr "Не удалось получить информацию о пользователе из Google"
+msgstr "Не удалось получить информацию о пользователе из Google."
 
 #: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
-msgstr "Вы вошли как пользователь '%(nickname)s'"
+msgstr "вы вошли как пользователь '%(nickname)s'"
 
 #: cps/oauth_bb.py:235
 #, python-format
 msgid "Link to %(oauth)s Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Связь с %(oauth)s Успешна"
 
 #: cps/oauth_bb.py:241
 msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось войти, ни один пользователь не связан с учетной записью OAuth"
 
 #: cps/oauth_bb.py:283
 #, python-format
 msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена связи с %(oauth)s успешно"
 
 #: cps/oauth_bb.py:287
 #, python-format
 msgid "Unlink to %(oauth)s Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Связь с %(oauth)s не удалось отмененить"
 
 #: cps/oauth_bb.py:290
 #, python-format
 msgid "Not Linked to %(oauth)s."
-msgstr ""
+msgstr "Не связано с %(oauth)s."
 
 #: cps/oauth_bb.py:318
 msgid "GitHub Oauth error, please retry later."
-msgstr "Ошибка GitHub Oauth, пожалуйста попробуйте позже"
+msgstr "Ошибка GitHub Oauth, пожалуйста попробуйте позже."
 
 #: cps/oauth_bb.py:337
 msgid "Google Oauth error, please retry later."
-msgstr "Ошибка Google Oauth, пожалуйста попробуйте позже"
+msgstr "Ошибка Google Oauth, пожалуйста попробуйте позже."
 
 #: cps/shelf.py:47 cps/shelf.py:99
 msgid "Invalid shelf specified"
@@ -640,12 +641,12 @@ msgstr "Извините, вы не можете удалить книгу с п
 #: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
 #, python-format
 msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Публичная полка с названием '%(title)s' уже существует."
 
 #: cps/shelf.py:222 cps/shelf.py:260
 #, python-format
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Приватная полка с названием '%(title)s' уже существует."
 
 #: cps/shelf.py:228
 #, python-format
@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr "Произошла ошибка"
 
 #: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
-msgstr "создать полку"
+msgstr "Создать полку"
 
 #: cps/shelf.py:270
 #, python-format
@@ -822,28 +823,28 @@ msgstr "Новое обновление доступно. Нажмите на к
 
 #: cps/updater.py:477
 msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
-msgstr "Нажмите на кнопку ниже для обновления до последней стабильной версии"
+msgstr "Нажмите на кнопку ниже для обновления до последней стабильной версии."
 
 #: cps/web.py:293
 #, python-format
 msgid "Error: %(ldaperror)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: %(ldaperror)s"
 
 #: cps/web.py:297
 msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: ни одного пользователя не найдено в ответ на запрос сервер LDAP"
 
 #: cps/web.py:345
 msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать хотя бы одного пользователя LDAP"
 
 #: cps/web.py:348
 msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
-msgstr ""
+msgstr "По крайней мере, один пользователь LDAP не найден в базе данных"
 
 #: cps/web.py:350
 msgid "User Successfully Imported"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь успешно импортирован"
 
 #: cps/web.py:552
 msgid "Recently Added Books"
@@ -920,11 +921,11 @@ msgstr "Поиск"
 
 #: cps/web.py:948
 msgid "Published after "
-msgstr "Опубликовано после"
+msgstr "Опубликовано после "
 
 #: cps/web.py:955
 msgid "Published before "
-msgstr "Опубликовано до"
+msgstr "Опубликовано до "
 
 #: cps/web.py:969
 #, python-format
@@ -969,11 +970,11 @@ msgstr "Ваш e-mail не подходит для регистрации"
 
 #: cps/web.py:1196
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
-msgstr "Письмо с подтверждением отправлено вам на e-mail"
+msgstr "Письмо с подтверждением отправлено вам на e-mail."
 
 #: cps/web.py:1199
 msgid "This username or e-mail address is already in use."
-msgstr "Этот никнейм или e-mail уже используются"
+msgstr "Этот никнейм или e-mail уже используются."
 
 #: cps/web.py:1216
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
@@ -982,12 +983,12 @@ msgstr "Не удается активировать LDAP аутентифика
 #: cps/web.py:1233
 #, python-format
 msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
-msgstr ""
+msgstr "Резервный вход в систему как: '%(nickname)s', LDAP-сервер недоступен или пользователь не известен"
 
 #: cps/web.py:1239
 #, python-format
 msgid "Could not login: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось войти: %(message)s"
 
 #: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
 msgid "Wrong Username or Password"
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "Читать Книгу"
 
 #: cps/web.py:1519
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
-msgstr "Ошибка открытия электронной книги. Файл не существует или файл недоступен"
+msgstr "Ошибка открытия электронной книги. Файл не существует или файл недоступен."
 
 #: cps/worker.py:335
 #, python-format
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "Добавить нового пользователя"
 
 #: cps/templates/admin.html:40 cps/templates/admin.html:41
 msgid "Import LDAP Users"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт пользователей LDAP"
 
 #: cps/templates/admin.html:48
 msgid "E-mail Server Settings"
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите остановить Calibr
 
 #: cps/templates/admin.html:195
 msgid "Updating, please do not reload this page"
-msgstr "Установка обновлений, пожалуйста, не обновляйте страницу."
+msgstr "Установка обновлений, пожалуйста, не обновляйте страницу"
 
 #: cps/templates/author.html:15
 msgid "via"
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Конвертировать книгу"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:53 cps/templates/search_form.html:6
 msgid "Book Title"
-msgstr "Название"
+msgstr "Название книги"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:57 cps/templates/book_edit.html:256
 #: cps/templates/book_edit.html:274 cps/templates/search_form.html:10
@@ -1378,7 +1379,7 @@ msgstr "Загружаемый формат"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:167
 msgid "View Book on Save"
-msgstr "смотреть книгу после редактирования"
+msgstr "Просмотреть книгу после сохранения"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:170 cps/templates/book_edit.html:206
 msgid "Fetch Metadata"
@@ -1606,7 +1607,7 @@ msgstr "Порт сервера LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:236
 msgid "LDAP Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:238 cps/templates/config_view_edit.html:61
 #: cps/templates/email_edit.html:21
@@ -1615,31 +1616,31 @@ msgstr "Нет"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:239
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:240
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:245
 msgid "LDAP Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь сертификата LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:250
 msgid "LDAP Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Аутентификация LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:252
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимный"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:253
 msgid "Unauthenticated"
-msgstr ""
+msgstr "Неаутентифицированный"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:254
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Простой"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:259
 msgid "LDAP Administrator Username"
@@ -1663,19 +1664,19 @@ msgstr "Сервер LDAP - это OpenLDAP ?"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:281
 msgid "Following Settings are Needed For User Import"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие настройки необходимы для импорта пользователем."
 
 #: cps/templates/config_edit.html:283
 msgid "LDAP Group Object Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр объектов группы LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:287
 msgid "LDAP Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя группы LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:291
 msgid "LDAP Group Members Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле членов группы LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:300
 #, python-format
@@ -1694,7 +1695,7 @@ msgstr "%(provider)s OAuth Секрет клиента"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:323
 msgid "External binaries"
-msgstr "Внешний бинарный файл"
+msgstr "Конвертация"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:331
 msgid "No Converter"
@@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "Далее"
 #: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
 #: cps/templates/layout.html:140
 msgid "(Public)"
-msgstr ""
+msgstr "(Публичная)"
 
 #: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
 msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
@@ -1936,11 +1937,11 @@ msgstr "Старт"
 
 #: cps/templates/index.xml:21
 msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
-msgstr "Популярные книги в этом каталоге, на основе количества Скачиваний"
+msgstr "Популярные книги в этом каталоге, на основе количества Скачиваний."
 
 #: cps/templates/index.xml:28
 msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
-msgstr "Популярные книги из этого каталога на основании Рейтинга"
+msgstr "Популярные книги из этого каталога на основании Рейтинга."
 
 #: cps/templates/index.xml:31
 msgid "Recently added Books"
@@ -1980,7 +1981,7 @@ msgstr "Книги отсортированы по языкам"
 
 #: cps/templates/index.xml:100
 msgid "Books ordered by Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Книги, упорядоченные по рейтингу"
 
 #: cps/templates/index.xml:108
 msgid "Books ordered by file formats"
@@ -1988,11 +1989,11 @@ msgstr "Книги отсортированы по формату файла"
 
 #: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
 msgid "Shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Полки"
 
 #: cps/templates/index.xml:115
 msgid "Books organized in shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Книги организованы на полках"
 
 #: cps/templates/layout.html:28
 msgid "Home"
@@ -2087,11 +2088,11 @@ msgstr "Войти через магическую ссылку"
 
 #: cps/templates/logviewer.html:6
 msgid "Show Calibre-Web Log: "
-msgstr "Показать журнал Caliber-Web:"
+msgstr "Показать журнал Caliber-Web: "
 
 #: cps/templates/logviewer.html:8
 msgid "Calibre-Web Log: "
-msgstr "Журнал Caliber-Web:"
+msgstr "Журнал Caliber-Web: "
 
 #: cps/templates/logviewer.html:8
 msgid "Stream output, can't be displayed"
@@ -2099,7 +2100,7 @@ msgstr "Выходной поток, не может быть отображен
 
 #: cps/templates/logviewer.html:12
 msgid "Show Access Log: "
-msgstr "Показать журнал доступа:"
+msgstr "Показать журнал доступа: "
 
 #: cps/templates/modal_restriction.html:6
 msgid "Select Allowed/Denied Tags"
@@ -2131,7 +2132,7 @@ msgstr "Каталог электронных книг Caliber-Web"
 
 #: cps/templates/read.html:74
 msgid "Reflow text when sidebars are open."
-msgstr "Обновить размещение текста при открытии боковой панели"
+msgstr "Обновить размещение текста при открытии боковой панели."
 
 #: cps/templates/readcbr.html:88
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -2255,7 +2256,7 @@ msgstr "Magic Link - авторизация нового устройства"
 
 #: cps/templates/remote_login.html:6
 msgid "On another device, login and visit:"
-msgstr "Используйте другое устройство, войдите и посетите"
+msgstr "На другом устройстве войдите и посетите:"
 
 #: cps/templates/remote_login.html:10
 msgid "Once verified, you will automatically be logged in on this device."
@@ -2263,7 +2264,7 @@ msgstr "После этого вы автоматически войдете в
 
 #: cps/templates/remote_login.html:13
 msgid "This verification link will expire in 10 minutes."
-msgstr "Срок действия ссылки истекает через 10 минут"
+msgstr "Срок действия ссылки истекает через 10 минут."
 
 #: cps/templates/search.html:5
 msgid "No Results Found"
@@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr "Книжная полка будет безвозвратно удале
 
 #: cps/templates/shelf_edit.html:13
 msgid "Share with Everyone"
-msgstr "Сделать книжную полку доступной для всех?"
+msgstr "Сделать книжную полку доступной для всех ?"
 
 #: cps/templates/shelf_order.html:5
 msgid "Drag to Rearrange Order"
@@ -2456,4 +2457,3 @@ msgstr "Создать Kobo Auth URL"
 #: cps/templates/user_edit.html:176
 msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить Kobo Token ?"
-