From bf5de95fdc2b9ce74fd88fb82d02df4fb8ef09c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xlivevil Date: Sat, 25 Sep 2021 22:08:05 +0800 Subject: [PATCH] Update Simplified Chinese translation --- .../zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 45448 -> 46817 bytes .../zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 44 +++++++++--------- 2 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index 78eda5620584374d4e2541ea86e564ad890487a9..cecb2a4f35eebede1b2470c88febdccae8a20e13 100644 GIT binary patch delta 12384 zcmb{1d3?`TzQ^$|B7~3ykywA$NGuV%VC=hCYHJPJkRTd~N-(sYpPe9-6s2k{QCeHn zzO}TSZf10$o$4}`#L~JtZEv-z+}AtjbMNi^H;?SzX%Ul-+#Vs?0KPdZ(%&%$9mYjiRbaJH;f;8ZZ6ixO&E^n zZ2S`X=>LFmSh=a^mBk)7-1GciB8?FYY{&L^7u#X0W}a6Xr(kEy#4?zVrSJq+#WNU< zm$4i^z=~Lo)q*h!D`P{{eI0CkJXU0VZ>kOWQ420dO|;s40X5++48bF)0Nz5~|1K(! zi>RI7z!1ELnkTrq%TQIUOTQIXz>yfv`d$i+>i8#A#Lr?i+^QS!B(}i6Vi1<(95fz` zN@Z?FaV(FoVJN;@{19fJz zQGsqllHgrH1@-_Fut{srYl9O}N3sd^{EJ9AdHXO1KgTLqhMPxX%{Js;kxpkoDbGRm zccB6~i#74@cKv6&Ua76SzcDKHy--Iu92?*hs0^(`&ASPe;bYhcKSRAO0e(t7j7ALV zh7PEO$6!^QiAlK9`u{{t9Ms;uhM}mPwn8n`8C4sjkbk`?{7^CGq2@n=I;u~xGWu`Q z&;t)pfrOLKu2>(H;t8mf=Ax>0J(6`V4>i#hq^`VMsH3di!A;x*b$?e>jSRx>_(#-{ zZbse)zxNgmeL!xa0x3i3s(P#OLlcffr8pTCU?yt9g{YmaLVX{$q89uIQg7aERI%0T zzKTHvht9;#?QK`rvPMBTR%wZrEy z5?{s$d;^P*25Zp2g$k@(7x(>WfSNxJ{Yq_b8akU1sQw1jL@!}&Jd3sPD^ws4P{kBO zp=gKwQ5hMG3S=BAfG4p!E=L{BE>tEDo9}fc|3M6V&4AASTU3f3pe79N=H7-{sGYV$ zO*{Y<&=}Oto#;1J#{hgEwZjik6Ml|5qVjz`uQk>{9nC{n8pmPzq^`~o(lUx=Z4 z|AYIv)YU{4M;xj+df-re3^lq89!c6>zD6ZUdFf zIMl-Zkv({i;z-;xko+t1QdF4EDiJloWYmXbw)JzZza913oJ2km-fdKo#SeCY&%`?P zS7JOKz%FtX#NE|Yyw^FK0#{AYa8#5 zD#8({GaijGn1njYWvF@bP?A4X6q8P!k@;%6Jl0G#61d z^9`y7f`+>V!mu&@NK^)TpaSoUx^F0!#6O|}9E+iP|5wn^jyGc!Jc+UR0XE0q(1*=N z5IqjU1YC{!K)sJz@LSZ5{)yT^5EZ5cBT+?M9aRHeQ1c{XGrj+LG?e;F$SHW?54%rg z3ihSH9+}g-ij^?o5m!V5Q8n@?`f!q&jY{!uR3PtR3;YbbV#QG|kipno?|&AJrnm#O zqYthBJ*s$of8-CC*bx(OKDNcvsGa|W3glN*Q3i~5Z&A2e7j?Y_Dia-08+i=d5+`&VDqu#3!)4-v1pmbmj+8JHLcA@Jk!NhdP2f$?gNw+DycHjHjR$$VQ#<^B92J zZG0DM-s7l@okIooAy#31?Bl=Hc zUEGN}(zj91{fIuSHObxA83XB0nneC}78y3M9hHgQSQ?L^s`w0+!FR0x0cwKJQ7J9J zI`|_tz=%}$MeT?_`jb&RUWTRc1ym7lO(p*UH1;td4`K1bsEnM!e)ulx3m7rk{n0BL zb>9RG$28P0D?e&O`%$ScK)q(aqKdoq<1RCkuonGXKaF@A2T_q1pe8Pt=5`*6inuyz z2er+3)Xuw`Ls0>aw|*8XparPRy^6~0DZBn2DuezjH1xV%MZHeVdK7!xYqni!c_~U~N2W<6oh6d>b2K-E{YSf7ILc5LVFppFty{_hrzvfOYFmHN_CT_(z- z0*FCfk4H_IfC`{9mct>a8W@cVBm-k`7ODoeqvkn|n*ViF#{Yt)^!{I^(GjnqQdR#6 z_e&`eHE|Yd=ZjJA@fuW7?Y8j()WYAR0=$P6vBWg@Tqx@3YGEigK;72{{c3cep(5*o z3ZMsS$5T)>F~fWob4yUH7{++7Ece%L4`Y4$E3q*iLOu5ts;KXyYN-Bn_r>gFCQax3 zTXA6_16uGncEfYn3j=4k*D2AQi`vPn)<0?e@60=>TDp(TvEfWtOC!x>3}O5U)c0cU zO!BWAx7&q}%mVXAR51qp$vqf`N_8DnAdOMiTUfud*$cxNPc$DhGtEU9$@TSq8u}0% zvqP&kOipwmRbKf>u*Ng|1!40GpG;LPo_V1wky7| z*q#f|qf+xRM&cba^hps9#P?QGski1+oKGBL{8#JZipo?RtS5_j~`e zfuG%gSNbV8K`>V5fheqktx*f~M}2S}!iM-XYDX`kGV%#_#lWZCpOX8ao|}UTY%!`R zpT#En{ePT>BD;nI(fhMoaFCf|K54E(1(t_;?wpNZK^52cW=ZDOb^RT`?r)5`-W#jp zNc8cam%$IE^cjr9GgujKV>Jwz<0hz$dawfy!J()HcA$268YA!x>t8`#zlu7Fd#FrR zoa-{t4gED37-R!!s56~~O8Ihg8|p1Nih8|npcV|9=Zr)hNo`b$`(Zqew0<_KM%G$? zw|Qh9`R~q!^9*R>vh!WU%~3n=iwYeJ9Q~CpY$=CyzV|~1c zn&&6f!lf2D%lT=PVIa%~qD&tu@@VTPplYHk*2WR2fM;MGT!UKR2s9L#<`dx6_ zuHQ#(u>4}T0e>_NJ=n;fu)YZ#4zOWbSK3^m^{)I3RM zmbn-ezy>6fe($hdc+>n8HNm&26#ruVkZd<$4KvQ{hWf2G92L+6)bk6?)fh;BGb*5+ zHh!#F&i_rj@F8kvMRvmj)L92FbraSwW6U~28)4%UPzz?FHZU7I<1?ru{2MB> zg_8BXsAcZGO~khJlTim2j!XOMa6Er2yRAYZlCq9q3*wfy8k}v%UJ#y z_g2)!;!Nn1tJh=<1NuZxN1f4P>u{nt<*oC~Olzr&Vz*ZR$#bsEH<^CYXjwc;b;Z{Q zRkY(!^Ug!vcL?iHf8LKYG;zc__rFYHQAODs8)Fi7!yHtq|AtlYGHPeHZ2SQ#V}Z{( zE1~Z9nbD}CZibOK0)tuK%TNQKLZvhtb(Xo<8qZ@@yo*{ee7(EBK1R}yM;&25R3^uu z0$ha(AP?hkFKV4HZ2TK6{`^+2LI3N_(GyPl2;Yys-IjduN2 z^CYTP&Y?C|Xx=t|*+Bj^VX5ccj>};P{SK%d^hfP137cXTYKPnG`XyARzQqn$bE6C7 z5iCW28fu;ys2W<1TJJejO>Evs{$pvJVL%hzL={u@7hJyw_NPA`6Yw?b-@{S#`)qOn zZ%6GgAGN?K)c4^$`tTYm6JLuK|7>PU-B{|_{3GvIA?7kp+@Gr{bQnqZijjCyOb%q6G= zH)3VnY5fzZ1>Z0~Kn3_Ea-ZKTat-fSyCHO&d!Qz&xMEQcbhGik)*oU0G3I29;=Y;I zUxmutCe#KGp=#+PRHm+Bpx*z$?QUlkuo@R?Vm)k!s)^C4qRT<;@HNzq-bDrW2`V#R zqH5(f4#5sDx&?DkfowtDci6_?#6Z^fKD7&9p%(ZKwZL7}YgJ~4o5+V+uqA4z38?#q z*?5xmCz;dDd02t_R+=xMzMy;1uf|~-#XCdo_+9fJ>cOTv-5(-5paSTJb#RFFGf_L6 zZ7xOac!Tx#qvk)0f%pz8@QXXizZzdKpb5UQ8-B$$^h@SB+hcwDQ_VG~36EoSJdb+* zD^y_LVIYR@atlS74N)0wiK>MGyU4#De3XH9n1Sl=LM?a{HPPp&g$ghRy_ehsv8bBq zWIl{~E)(^seh#(4-KcqvU<97F@sIs96v@}91^yEiVc2e4!0d#&J{Wa9&Bhm+&zXDd z`f2N5MjgdX>wA0Lyp>FULmDck_BJrooPdga7Ao>ZW)60x|14^!m&{*H-^*^iCu-rz zsKDo7@dpaEffKIp_dc=Fam?g-#f7V3stxUV_F9FKh%pKASM*qQ#DsOJLrx#udN z7OaL1um|d>Cu3858l(08@1da^KSV|RoAo31y9c_UCLW3kXq5FQT0b2tGXA8w6t&QL zyZ$mNlgBU`&!Oh~2Ho#}8k+cl8GOK{EXr($s`8Pj`=+5%>_<(s1{L^5yZ$Q1(tq8? zZ(#`iz=Lk*5vbbfanRoXR0dQeGf)exMoq98yW=~k2`c8h1#6)eY=9d71FDDzVkl0+ zFr0BpnaY&@!Jm!TGV1*_m$RDhRI_g_V2q{?Bp zKm%03an^5RcCqnp{b*>yAvTa~K5kA!RqHJ4=b-}Ki%R)hhx5xd{xBdkZR(_?aVc4; z-l6^_PyP7sDKdH?tVZAb@rziW;Gki0W(o&Os6Q?Al zrZtI5RnO7RU&Vx~re($i-7(o<5BiHS*l-P2N2 z(zATOzfnsvrl(ji#v9P1>tNr%%+=&y?q`<%DYJ67Hf_<@-TMEqXl}{Gn_ZZ-I1~TZ z$aC)}M)F^y+<<|VayJjGUF^kyvH5iewg{@xGd(M1nlH&$9P`kWX){vCr}(;#AJ3^| z!%Gk?UG<>gBx05x>3U6Q#pmSy!|#r)b6M!s9Coj_tg5Am`wWQ>7z| zmS-3K?#i_d3*5#0lTR)T9axloy5ML|;gbD@%NG_tv&Rae;LO&dx%;@aXk&KKnkB!l zouaji3r-yN3RkXzg5$?;%-efy?*Xsi#ERP|H{=dpzO?d) zXRd1$Em>Q*Z_$m_I|@$aTsyTlcX?*r_~Jy{!~fRYxt~Atb_+L++tt4pQtsAOU2^kQ zRgNq;`U?3``j#KNu`oyJTK00`$|KxRE#$_=IoEg2Extad;OOq$EvqB*udLctw#N0- zxrGaN6dcv4LN3~vQ@C{N^+P*(GJnp7d8MO@R=-$uc!?Fp^}T0qtlL}k!u%WSpUE$= RC8B)5eiEHuc~4g0e*xct;K=|0 delta 11295 zcmYM(cYIex*2nQ1QYZ-tge262BvKL}B!rGpdL%T#&_xz7G-*o}M7dOHLXapOlxCy_ zFrp%$6bmZCx`4}q3W5-jT}3RkMW4?%b6&4!|9Q`uJ9p;HnYq8H`~81Q%)ea1|1L7< zRgeGeD&cw6@Revq|NptGl* z$0*E1jeFAiXJa_)drPh3HPnJTP!qjn9>j3sV;F(|LM2dy8h-63zroTNk>(btj4EM049CW(9k#;^?2FmB z96RBUH~^b)ex31EN>2z%D59l@KX%M6Ic$);*0Wc(4ek*LO=*Bk4g5}nnU`m5Bdtz$1LkuNb8i%`#lSw%0z zqvB?$(r05$9E_^We0!dYs_ZsQ!sDo~<995NRhqiz^?Vvyuq$eT;W!9qSbPaJ@jcXM z7r>{X9o9r8l7^Ak37g{pjKGzs1l~j)(dQV2=TYNtq7v}~d8;*zXjEx?qe?jkbxRi_ z)$>-OCi)V&H{N%sGc4D_O&p6FpN_g4t*|Y2Mjho+)E#>d^);MF67jt|G<0i2A9fRV zK$W&9D#IMqgp*M_n}zy4ScY2gpUAcFE@B0YVlrL2B&?1pSOvRa91ce%G7m%a{coe8 z1@@Q+F`D=@)PfgKiTsQ@%Ya8bFAM9SCZ33TKNq#|8jD{?RcHt5>)40-j1QxZ;tMRr z`rbtv74bUi2m&5;x3)g2bbV0Y`wY|$7hok^hcWmL79R~(BmNGR*nQN3F_cU5$D=CS z40SY*p|6fbG&Ip_td4sy4!=TuJ~vU9sY)xi!wghKTB8!lMkO!`tKti&qgjQjWWIS2 zmCz~FCH%G(^;d~*(xC|-U}cQpMrxJ#R2$!&QB69OSvu-0Gi*Qy)IxnN9*+7trlLyfqrQ$6s0toOs_tDj z6REQj7=-CK8MVQ!s0tkQX(;orQ43u|Wq2D^nUd|?4^b3qr|GC2K7x9$6YBTjDb!ub z!4!N6^;Nu&)$u2+h2ia;jWL$k?{AIgP$gc8kK?V94v(THJb^mH|DlegYzMdV%BY2F zqi*}7SR0?T{@GZIcr|Ll!&rO=u=oyOHvK_adXMw(LqikJKn+-dx@3js34ECNIx4}M z9bL)OP>D4~ZJ;fxLLDsbjb(`YV`&_QntvSXh!cZ1Mjb^U7e(XZQNIgm7H3)97xfj4N4`XFOBd>|%!=qpz`yVz zOz7&)zCCK9UZ`sD*R=5vK;XPDk0=c=`P&BIKNmv%st-lop6KA82tncI0Kbgh= zI<&L-sEIbCcK!~A;9=y~**k{13nAUyj@zIT{2OY)DX6&$ z2R;ogl+xWT)C@z3TcRq`3AOXlSRUtM7_LA~xEVEJA?lXzL*0QBs5@{Cb)+FrxcS4e zE^#!f0)A^6$~+S_up5@ZKBx?z#B#U@b;fH^JKKkK@Fb?;J&eb?d|UkZd7ZHZ=AwRA zK1VHh9krpKkPY}=NDsGQG}hojCDa{w1U1nhtdE;fr9XwNiX9h8lkWHP0ugJ9ZAW@D)s59+t@eovEqfiS>L7n|v)VL+6O0Bgx->0Fo+KYksAvVXO*a9D*5^FZVP1Fii z@+?$BT~XivaMS{0P&<9zdhe^FmWrN6l& z>4b^ILs1hhKqZogT4*Q6;sMk`=TPImN3C-MWAF}gbiNlc(3Ly^8}gtDs)Wy=&U!Mc zgln)GZbtPVMjgdftcdr_$U*M+qYmnBbVXHgAgXf1t$#F@()aJvP|4<_GFyq!xC^zT zk5Lny#(2Dnx+5hAy9BDC#;2hY$;7HSz~bjnU&AugJlj$09KT zQcy?H$l~FsN{q!|oQ}H1b5NztwRi<8!HuYjZp8%Lhc)p$reMHOSIN|&)L$j(Mn@nH zMqR?87=#nesTfQ=9aWJz*b$eae)-Phqxc`xxVppKKL<2G{c&oC+R!9a>9?Z3vO~kD zzi#(EI#imJ;qEuS4>llv7M1x{)Wj!IJ3oU;{Gxdawd0@>&L~u3H7st7N~ArO#L1|N zPWNrVVho{U9qKM@Mtw#fqAt_7sL$sv>N15qD^mH9DL3IBl_Uxcc}@2J~fa+LettD_Q6Hru0) zbP#IXP^a%rw~png9TZ?GJcug!C#XssMyT@IER5Z?rp_NQ@+m#nPCD$=Cvw zcn)fwX&9{Ue>M%3d;#hbZpI9J6IH4!SPR3)xQQEMS>g_;-+^AJ%QVvZx1bg-L?w6- z!|@2}y{}NEzktR6{C|~(2HrORhe{-1tVIvHRH?%lQ{oKUTjB)O41wS@b5Mt*W8Hu3EhiI;4JEPU%?a%nCucrMLlm~ zaa)T!qSon+P4F3Ph#P!soIzc>($Bifl!>ay3{+wp&HbnZPh)-j6*Y0<6!*udF{%<- zs6@J9d3?(H$6_Vo$*AXku02?59h)rPZSlLPoqmMTc+sB!fpv%UQ)vsv@(o zHSWQt_$w;0y3e_V(~-;Qdo5|yzh!4|v{{G7(dG&>f?2CRV}as0sFxMDJ zy)7PtdOitt1WQn7{yM7kr?DFAd*55fpQy78o$huTXEs886&+EZ(==2mH<{Z|N3jPr z@i*82uUlM|MJf;{p`K@$S*ZX1s5vr)fj15qU( zgIZuZK8%Y{?|+Kgz&X^BhR$>wNSI0ewO|q*ao8GF>Vf9-s0mk^TTlzVg_`IHDuJ`s ze-*WnKd>Ff&2qnlPow6UkE-0O=Gs~8tRx+qtYf?R7Ao_779U65iBnh|ub~nyHQRlr zwNVRXq2B9-x+^0v9B10|rKk+%t!q(T4ViN ztp6=kLLXxy9!LE`{w!JFi(TM$-U(|E=a>snXH{T+j=FqTu``A&bctnSCh^Jm)u!Lq84mmw#G2x z?x>0mKz#+1P&;32@ov;F;<1{BcjQgfxWneR zs58BbWiVxlOSl<^5x2CsGirm`77txQ{k5~vHgF>97SFW!b#o_b-213svcsrbe+#oQ zFxOS8H>x6oP>GJScp+-x)#gsr1`hc&l;Jn1OLyJkzc7I~Y^j^LK5B=}EFOh=Z!(7B zY*Zz4u>x*D9l>7fKaNW1JJk5wsBwPa%dTVoP?^}d#DY5h~@E&>-W7P8rsQE=6(0TE0yP7j6hw+7}O3PMUC%m z=AbU=I84K7*cf-9?#w0Bg7;AGg}vhDsf>~O`=3suArIQ4GMtLaI2TiKIqJnvtpAk7 z=TLX02$fjKtM2{ksPT=>HmLa?x97c3iH*WatnbaS0qe}os1k2S?d(hQU*`9y32&fw zdG+z+F10P3<#L@hW2bqD5Q z9n42f^iR~C30&#odf18hDQtmTE&c)f5vQ$k2`^ej{k6k2bZCJssPBCT#^Xs;C2pch z8oAoth3eRx_%T#MGg0Fot8h2|@$lCDQB zTwv};EqKi0Yv%7}iM4Kg1nT{2W<9JxoMCoDt(W7|h@vsZI%cC5Tx_mJC76#IS708s z=V#3;Sdr(qP~*$2bMur(#c>wbG}Ey%{eDa9=!+`dP}B~eM_r<|s8a1hO>_davolx) zui!)It#@Z%19jPYqIS3dwV^!J`>&(k&qwZv@4ZW-I~{?qxdnTo5*dyfINkb}peER0 z{coZccn`I}5!6|qL?wO=HU7RmFY&sIBT(aGiuK9fI?}K#4<0c)q5hckHFHo4jz!)2 zspdA+d*?A6ucH>egSwP|S)8!JZ79iXhS99=b+C>Bs0GHLCYXZC)Hh#3Rb-Vt--=C$ zcbi41e}0JD=xmFcZ#Y)P@u>HgU;?hk;{X1Ch=vyW)I5zU<@cyk-b1}ub`yVqFcuZ} zLM=EHmGC0eLd!523sCQ$MctJfX2@puUczSk`=3dN66k}PXb8sODC?h%nrJC%fla6c zKeYa{<_&xPr#-K-#l6?i%ryI=-XFDv`fK93bm-Epv;hU?Ve>TVb1AYo;0^a)6e{uB zsKgtY4`XZMHdq7am|M*g=C3{tEnF$z?W{h=5qCsoIKtvt<^~L;{}Ad7KSG`HRa7E3 zF$5o29Q3ApULMt76*VpqwXUB^LkqP>Ej$2qb}yh7$Va{K8ET=gQD=Vc*GH4m^*uco?=Mo``zyZP)L6`)MT8aSUtXE!2@z+U9=4>tb!4C`y1NmJikqV*$i%id z4)y+C)Pf(Q7CdhKS5TMtcPxhy1@51S;<5Pu|4*l(9koX-kb|)}&dfD;q89oBRk8D^ z@mElvNOC|_p$*wOLrQ$`OOF)HurtZjvH9W#US zo_PF+ymz`q<}K-#RG8eoe(Az#{enUY^9C*qEle2oTS%$2W-Zbi)lEy!i=B`WlQU@4 zh%xaQ#nh+SYFP1P<0pI-khZDa#Nfi-Q}+iK*7fIGdqr9QZqw@wWuT^+=`KD5Z2VR>VT-akvbZFt\n" +"Last-Translator: xlivevil \n" "Language: zh_CN\n" "Language-Team: zh_Hans_CN \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.9.0\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: cps/about.py:43 cps/about.py:59 msgid "installed" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "请输入有效的用户名进行密码重置" #: cps/admin.py:1104 msgid "Please Enter a LDAP Service Account" -msgstr "" +msgstr "请输入一个LDAP服务账号" #: cps/admin.py:1109 #, python-format @@ -260,15 +260,15 @@ msgstr "LDAP用户对象过滤器的括号不匹配" #: cps/admin.py:1124 #, python-format msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier" -msgstr "" +msgstr "LDAP成员用户过滤器需要有一个“%s”格式标识符" #: cps/admin.py:1126 msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis" -msgstr "" +msgstr "LDAP成员用户过滤器中有不匹配的括号" #: cps/admin.py:1133 msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path" -msgstr "" +msgstr "LDAP CA证书、证书或密钥位置无效,请输入正确的路径" #: cps/admin.py:1175 cps/admin.py:1276 cps/admin.py:1369 cps/admin.py:1470 #: cps/admin.py:1536 cps/shelf.py:102 cps/shelf.py:162 cps/shelf.py:205 @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "资料已更新" #: cps/services/gmail.py:41 msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information" -msgstr "" +msgstr "找不到包含 OAuth 信息的有效 gmail.json 文件" #: cps/tasks/convert.py:120 #, python-format @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "电子邮件服务" #: cps/templates/admin.html:85 msgid "Gmail via Oauth2" -msgstr "" +msgstr "通过Oauth2的Gmail" #: cps/templates/admin.html:100 msgid "Configuration" @@ -1800,11 +1800,14 @@ msgstr "自动更新作者排序" msgid "Enter Title" msgstr "输入书名" -#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/config_view_edit.html:23 -#: cps/templates/shelf_edit.html:7 +#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/shelf_edit.html:7 msgid "Title" msgstr "书名" +#: cps/templates/config_view_edit.html:23 +msgid "Title" +msgstr "网站标题" + #: cps/templates/book_table.html:52 msgid "Enter Title Sort" msgstr "输入书名排序" @@ -2041,15 +2044,15 @@ msgstr "SSL协议" #: cps/templates/config_edit.html:201 msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" -msgstr "" +msgstr "LDAP CA证书路径(仅用于客户端证书认证)" #: cps/templates/config_edit.html:208 msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" -msgstr "" +msgstr "LDAP 证书路径(仅用于客户端证书认证)" #: cps/templates/config_edit.html:215 msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" -msgstr "" +msgstr "LDAP密钥文件路径(仅用于客户端证书认证)" #: cps/templates/config_edit.html:224 msgid "LDAP Authentication" @@ -2258,7 +2261,7 @@ msgstr "在线听书" #: cps/templates/detail.html:124 #, fuzzy, python-format msgid "Book %(index)s of %(range)s" -msgstr "" +msgstr "%(range)s 第%(index)s册" #: cps/templates/detail.html:173 msgid "Published" @@ -2324,7 +2327,7 @@ msgstr "设置Gmail账号作为电子邮件服务" #: cps/templates/email_edit.html:23 msgid "Revoke Gmail Access" -msgstr "" +msgstr "撤消 Gmail 访问权限" #: cps/templates/email_edit.html:41 msgid "STARTTLS" @@ -2421,11 +2424,11 @@ msgstr "开始" #: cps/templates/index.xml:18 msgid "Alphabetical Books" -msgstr "" +msgstr "字母排序书籍" #: cps/templates/index.xml:22 msgid "Books sorted alphabetically" -msgstr "" +msgstr "按字母排序的书籍" #: cps/templates/index.xml:29 msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads." @@ -2885,11 +2888,11 @@ msgstr "评分小于" #: cps/templates/search_form.html:179 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "从:" #: cps/templates/search_form.html:189 msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "到:" #: cps/templates/shelf.html:10 msgid "Delete this Shelf" @@ -3132,4 +3135,3 @@ msgstr "显示已读/未读选择" #: cps/templates/user_table.html:158 msgid "Show random books" msgstr "显示随机书籍" -