From 8dd0585919046ade5cd403c5f43e37e54d5d3098 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: byword77 Date: Fri, 7 Jan 2022 11:07:19 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Add files via upload --- cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 56464 -> 59876 bytes cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 6344 +++++++++---------- 2 files changed, 3170 insertions(+), 3174 deletions(-) diff --git a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo index 6952a675ccf03a7be8daa0b8e060773ce4799dd5..78088664d156cd9ef12df4f5c9e1087a08a06db7 100644 GIT binary patch delta 17856 zcma*u2YiobzsK=Av12DT;cxGVRm6(DV%64`8c}N1to^rR1mPA$lb|*!Axf;ODyl{) zYExqmf__ikX;ScmJ8 zzvGm`p+z0%K^DhJ3Q?)!gg0{>ikuc$8~b5-T#7YtFY3NK7>K{we4gfx;~`%aYhg#M zgwt$(6XtXruXBZ<7Zta$H-?5gP9u!MhIkUQ;qOQjM&dX*ARHN|(;hXz2&{}lF#w}6 zAFjnbxD5+o3aZ@)ndM%`c}$>&e`OZXxTSeuaa2cTtkqEM>SKOvjT%5t)ByXU1~LG( z5|dHw7Nh!!L#@;nEQcpCFVA=G6X=E?urOw8XhumrY7wHt_aa6IP1t+sqG zvZT&?sDYkG&G& zHG>o^f}fzyLI!FACEC#!hGKT?h`F&l7QmM<2aajS{%gr5Q=lbUj#)7dgD}zN_oG(i z5NbuPq6a@mJ;<-UxxXY^qi1+0pT zQ8P-xK6nl_;IbXfmNY`;d!hz13WIT>t>0qnPuTno)YklfnvkED^{z+|j9RKzsJ-rp zTIxuwf>BrjlaWa~*Rdc5vp;HA3pIf5r~!?{K{(ImAE5gG3(I3x_B{Z-RS5LJx~Rj| z1smZY)aiW#^?==|y}O7yRCiJBe?$!=dzZ{N(^G1$n-6nm`@i!2I|XHpd@P53bvtge_2qauTZjV$@-cMZE>KONl*Xc{fj)<2dA`$+KzlPC)$v^Ga@2sTc#qNFJ7QPd-*CVzX#RPanw>?LoMAC)IfrI zn?u62di{Ru&H8JP3->WIDUXH8H?Vd_jd%zK z;%L-sGaI#(OHmJ8hkC#+)QY^1deBYOz#pLon6s~$V0lzOb-V=H`=+RlTB8Qk8`Z&3 zEQFI#BVK|!6WeV4LDWFbq6T^mwfA>zeHv;-|F8!1GyN7vy`J7`1Vsr#u^zU^A~+M9 z;cDwu)Ib9Jn;$-vu{inusFj(Bnm`olfpMsT?m!JN74>C2jhgva$V9!)w*=?4QDMb~dmGGf8|BL1U&slq-mVP{T#g(Y7{Q^7VFPKm7f18)g z1AC%oJ_Ge&7u(=T)F(Q}0JBmxQ8Q|T8u;^A4Tqu*=L*!@aTs+t-$Tv#EUMp+Q7h>T zWGi^SQ<$JOR>Cmsi}le(?d3VtUR}q$_$g|jkFXRvFPjMjqsrT$2K*vwh32Bp(oWQX zkDvx{0lg&&z98V$cm6`X-`)Aip^m1a>SM43CRxv7WAb03W>$Kz*}AHz0f(Yy-o)Ah z)vhh-kakD)`@&$>Ux(y%3N*qfR0r#@8E!$1_$%yyKcPBmKE#xFMD6K|s6#g%_4>_0 z9nM(P!1rP>eu&z-hp0pU(-5yI$UD^hcrAfC&CRhPK9BlTE=4W9iyFWt)WDNaGdX6x zi5kEY?1VWZ&F>98Q4>f)ZQ0ML`-8m0%$KS>s-TI@M_?WDk=O#)VH>=S8oB2c^95{( zIy?O_9HX&3UPP_v_gD=5hnxFKqT1KRaP&qJh22{gjoubKx|Kpnmi)ZVs1ZN&?y zJzk9(z-Fw4J23!np&oP}b%xThEdGL8vEn1mz-pt;Kr76A|GN>W!-1&RA`*3YrlAha zYRrNAQ4ctR)$t_i!<2zqiL#^21S+B0hoV0=L=ChtYD-3<&cF;T%=vTT2&&;;48_~% z!Q7)ArzO@veHX@JY21Z+;5pRHE}>TDYt#dO!V37S%?FP$XTpQ(uQi5X6neE62MM0X zA5b%DGuE8esTe^16!ykTsMB5XH8Yb&n3H@*^k5I`MAXv9Vm>^CI?QLV1^$LQq>ab1 z|Dgl}$C;VOU`_HTQ8WF{=JSm=hpP#;rMxd{MK)jqyp39szzJqRMKLdV59Y@ZYcpHl z1+_wbCb0fN1T!eegE5#36Hp`HjzM@33*v`Z0Pom*2CDr(7=*bdniUI1J-7<0--f8O z(*_G+gmsXYKn*5a=b_$)7}O!!Y0LMaX7~x-k;9q+ZkmU7KHz+S@(0{1|G0r%?TTgqqK56j^NRL9?8ar_N4 zJDz4fSmjXtgrnNELp`uN7Qq3i!#oMSIvi01buk{bl$TL^e+RV!e$&ktD*#nq8MQSL zSQKBjPC*^A7}Ns}pjPq>Y6UOZ@~fzRA53TcwRGQ7pppHJg|YAqGo$LLj>6D`5vT!= zMh##ts{I<&K$5T|zHjrNV=?l-qWUQ~(>$jxIi*SZsHk-uuq!t=DXb+HN#@DgZGqin@4tWN$qsw2PI zX6DsVH$2V1B*- zuVn^~GaEJI7}Q9UZTU&mz^HyRd7Dp{GdC^PV$ zs1_iRZ80sxJgBtl`R7W`$n+N1aEqP(o9*1HG*25|| z1S?@Qs^1jU%+H|S|7(j`|3(ClY(@Dc=G4~4T$DFOjkFzVh7qU^Ucl@)0(DkiL$#ZO z0l3iSSE2^C1~s7dm=jN-R_212Kuelt3;dU|r~Vua)LCe{%>2sq66!;<0o&?En-5xU zW)_YWDer+*aVmDe&Da1luq9SpVFoZ9Cy@7!BY2760XD-{F~+%=m;6cWg&(12Tydqb z2I`E|#hTa^3*b!aa_a`vQYWL@owoTOkuCK)Iaiq*%b=D#)Eb6CBxVH>&*!)Icv{S$u>VXl_^S+5b`m8es_P)7uKwU@Yo}*{JvSP1I|3 z6g8j%tIY$7q6SjY=4+w0v?(scUZ^d&gJD=GmjB9%U9l6-cM=s~8ur5H)|g+%qp>pi zd+5O&Yt5mlf_gw(?12MNGu)3_iA$&fK0>X)W7LHHw&nTPnF$v`uNqV*&<%}H`EZ-> zg6gmrs)N_CF3v$6#27{PB87-q6RP;^?>;}6SrV(ESG5d?}?h=3z!ENVF`@& z5~zb@)EPL7nnBP8v*(pj`Sz#>zi1tYn(;!MfQi@u12>unc0_Guchun=X!9em9{Ja8 z-kU@aM!^x(R{Vs4=xj185`>u_4x1m2!>OKzq4*VQriI=#hqEnephK}YPDKsmvh^7=?)D7dXDSA;$bsTf!P1KC;V{!Zz8)42Z=F8U-b%sWv`dMZ3 z8&QYz43@<2FuUIW+*{4e15t-17&XEW)CZ+0>c+09y`6&N@n>5eb-Wn$pafff%$8rnT$De=9Qea-)?W|)odR{7Kgo0ujOw^Hs-q65`r)X7 zO}0ka@^#j2sQwPv`g7LX)^ya${fQMZi}x))9t2fUBVUU;T)S}`mfmCjAc?`w@$b7Iaa3pRSd;dI2=!5UaYa-{ICi`ZRv7s&GVfd1f?j*K+P~9#r$~ei+bR8 z)D7RDI`TVUW|SZG;i`Zd&_L8g5>YeVib1#+>)|OZi@%}=OT4XLNZ9|z1bXlY?2d;p zH|9EM4oP9ugM+aUR!40?IBJ0XY(5TkDEFgYzl&G^f53v6<&e3*FzPL-h6{PV)0Q9{ zFQPimmumma#_HrFuqsYLmdtq*HNbCBGyV}Zz~50b&w1GVcnw6=7eNgq7;9mO%@4rL zpZ{YCbmL6ygHfmv-oqF14-CM*N6dqUpz6n=I$nlanM5p#DX67Bk2(t(sCK1~n)+Ip zk9@nMtiKxera*f&1>0aWYCs>OZoGq_i9y}OJ;ke_hzxHN11;ueAw!kA8fq$X~)ZrcTpcPn&{9bH_pP<^6K4E^l9f^VD z<4_YzLOtjbY9Q&@0Yl$4TQki|prxIInrSp@&l0c*Zo$HM6jgr3dK2rBzlR!7p_66; zjZrJv3)OxEcEi`O6P`qEQQr5=z`PX+wA3w86%nW<8j8(u0&22NpPMUbkSZOuj7oV+Yjh7J=$#2G+%6*a#ovc%JW6`@oDW0f&&kfI1VQ z=QxTgjilKZ0Bq5`O`D2iI*DyV_9#hln5YvK^hiz_d( z{t7lwkPF|k9zwmAC#_de9Y3)7pHb~|UNR2|MCB`4LoqM;FwBnaQD>~HbtvW|KlKvp zuV4`cdfnEdZrFqB;BA{fg#qM0wB^^a1o^K}hxTvOX)pGX`Gkj}2HXL|us^EbSk%Pg zQP11sCD0O|MlD$yYOix%HXT$$4Wu!ugAO*|4PPNY0Ci^0*z#&uOg{}#GwzKZ9Enj; zEVv%S_5LRkw58x4YDAT;n!^%;8bAZAg3WCH71V>qSZ7$5pdPpm^WbLG{mIrtw*DQ= zNBKD{p!ff#ZSV+dQt=qIXQi*1A2R(=1DJ%GK_co4w*!OlENTlswe`+*Gk^drKzUKr z*{FhrFdQ|3URYc2{}6)Q7>gme2{rP|sE%)-UdumG9ajFt?yz&T1Np0{FIn&{^GO|qD&K_q zAf=-RbKW+;URTAcRoNC=|{p>dDUx$kPpPB|OtrJl*-G-XkQPhC0VjH}TI%J+Z zW=U(J>Kog9OVnBEX3P6q2if}JsFj%PCD0xxU|oCs@?Ob`^TZ$&%)}s2(#k>>rv}_sFgg2-T;Do1bT29 zYDxdWnwa++Q{EWWaW~WBe{^>Q(OXfKmRU_@7G$(GcwU4N4LL7-NQ@#$D;|rAOWPeENPRd2nIq;`W zR~eEYZHJN;kaV>-I03YoNm&(KLz&K>bDc~Cg<5i5bBQ0LmaZIi9Y}AIo~V-R9pV9` z2;$`=eYlR2s#BKEy|svSC6mufIzZCZm^7ODNw~n2Wj^1zM?pslR@#R9t#@d=lXwO7 z`ANFUQFfoQKZsL_E0W$Nu8g{R-~`eJ+lR{7-OTG7${tczg51N*dY<3IHe5zUA>vpn z^AhX&n)EYq6WgX6wx#S%TR(*SG~y(iuR+}?+xBJR;*|HpTa^8YmoSNRmQ`iB^D{v-h4|Te3bI&sJp|-x6bqeZp{U!D5i1*+TtYqsW zFdOyyK5%)R>=e96YDvSXn20w>Uy<~VZzX+3{PY?@FpK;oQZeG=wxZY51~`Da_vq^~ zN!K{+V?yT(+gEYQa{00URVZj?3rkU0lz1QBAnBSw3Zg8G^ck`KKV@_+A>V=I5;w+D zq(#Jhr5z8cD(O0D80{ONu4v+yX;+ohi}a!PU)Op3#Dq?J;v%*@nnu4;e%IE$Oy#HEo{uMNx$1V2E|b0`9i=Xq)Z5ml5x+|sL*3JBF?E|LJ4mWS(iMO={n`IlsQiS~ z&vu~75mf$!V<=m0Z-^wnl$31q$FVSZT~CN-n9%9VJrkelOU3%>`1E>U?^k~O)BRVb z4;2-;u?lfR>`Q*XZ5)LSDSrdoP`4R#>L#vS_F=`W7b#n4;}*0#O}r52X0|r}{97{~q&RhAuPe4qxu?(HML}&EjIfQ$k`u%PL`6ZMO$08(M zJxO&aTa5Y@ZaZl)bt5U;O}veyD~L3kG}7KzmUtrZ)8~`rZ*tOeq%2g-qJtfnouumm zd0i_>-;mZ&K2QZ*xk*>3KZGSH&t~t5!S^X^YwvA`4@hy8CsBS=`(K^lbUL*;Lgu2O%F^z{0H`Z;9kJuR@7#G2GC!*0*?@iF(llzBh%e}l@vXDSy_ zkw7{}Syt*!KT}86SwQMa{a2YCsDuOeOdEgVEu{IBFC?`l?o8WGSb_Xj;xfd46OYkp ze2an^c+hrupSVBq9a0*NHj>x%0{NcA?~%SEO{MH>yoqt7SbKjK{F!_wn@`a_{ zMEo}KbX(`$YlEv4?jsE%ts|YFVQ-XVpPYLb4T!b8eI!&T&UMH@2z`_7-#y=n7_m_jN`nXZ=% z&TrV&#;?;)B1zXy+U+L(%;ulh&wpK$4gdCUc^U`WlFeAs-ZX`Hsf|@#koYw_fOaad zS7XXAQr?;L7G?FwUwh_0H5;V;w`0h>ts(grNhir|q;VJG0;CT~Ey;h3?tgTm8*AFK z_0*pw)g|dVO&UfVPJQlY?psAXfV#|Qk5x;qy)+Ddrco;K^EUsOx{kCdLB2W8$1P7u+T#f&rL%ZK00be4uC+*Sq|8p9QqGBxt-AN~i zmyj+}uIp>uM5<1muGzM{8u@eNSCihRtS;#osVM1H%6=e)(`K-}?1Mi|1(Isa-oP^f}jm#`Er= z8DVb3jJ$6Cnf={2W=yExIG|nRn8@*i=%QxJsbQX$g9b;A^3(}w7!n%Lx2CNdJ3h?Q zZEWPw5feRiLqbDpyK`s8qy)_>>*v<@HcT1gE$!znoBeLNgy;~DZ(UM)^6K=hsh+g` z$I~~(dwhut(l>7PWW>(*tzVroYtGcH?&t-D-MkAMSPQvh7MA~4e01S#w@K7hx4@zm zdDBvp(^FDCzWG~x8)MyFi(bj<`1UPuA1st`+Y@~Uw`i6b^OK#Yi||a> zp4KfrzWDjR!|VQA|Bn0kY$130>h0A7aZhEIFP<`wJ+fq z0fU~OzI2hhF|L?fV11vI;p;p2`*~9K#V7c=T@$0+8;PH|dp2aa@f$x+nYpQkzq@Pm zNVmwAuI{ic;qLY=Q(Vv1=I+Z|`@8RNZRM8zxUd_%t+?A@+s2fe+urwc6L!q>Pl$HQ z@2nQ(b3G||G6OU^`uLMeDNDOKN+#>{&%-LZgQ_e?xD9zy51F~a@Z5*7TfbgL%gsj z*md_+&SlPBM(hrE^xmtg_nC|B$zTLLrv#T+0(f@zL-TDV-mht%3F7zctJFH_`%G;UixNm_kVV%dfCe^p* zfIDkV(b5i!kg#Sq#J2v~-bFj{>dB~HCMNN;5PG7Rx?SH7U=0#!ke-(Pt4$My9 zmgGx}N#Dxq&wVR%*EV{5i+E1v^WAR_jd6RY-YP{G_TBL%q_Vc_(o!~h(vx?lC#8nD z-43@Xn6WZmTVZxmFS@((a8L<~d~d|0$L!=_rZ3&%m{#h{J#*NT|39kT97iU&(~qnw z9_Dmw-PXg<(wD7ve8*R(ryQse7E1Ad_uXtMr%vDVtHLc?d`mf| zOXGcsD}C|DGCxi87U}blve9>V$J68U>DkQlp6`RH71DR@NOxJBxkdn ze$=38#)4?yk}VlaQZu(8e!h0|nYWtBr5s3~H$Q~$XL4E!GmMKhJD~5U8*sUa`$tOd z{0F1Ck8(yradUUv<;rf{bC!QlbiN&xs<$Dhxw&Uyq3$) z&6XPI#$1m``Rsa#U+v5o5iZ9C9krpI(|~5Cw*Ov_I%i&Q4=E5w@2GgxQEfEFWH*X=vHn&_tRAY zZr9r#+_>AzN^|b{s%6ZZoxUuYwcr!#$ylE1+rH9?d~MQTx67x0^02;ls`~G6{s-+5 BR1W|E delta 14305 zcmbW-30T#|{>Skjt|;JwxZrwl7XxukF>}pb(bTL=OB0teDV55sjvAU*FwrB53JQse zI{_-@-qlC^k0ba$sFrbC`Tzd?rKFro9po{t( zbD3hVg@RJ98~{& zR3L9+Fn)mQ_Z4cKA5j^0T02gCsDnYw?{uM{4-CYrI2vo=bEwEYSQ9f){dOZ`IVZ3j z`n56b0Z2-nx~M>#UL$}!XL2;{%Y$L zI0(u}6;wuApbPIoO*9hq`R7o3I~x`7M&uYdr%?fxW%<$A23dm>*Ma3El`P6W1gw^pStcfYMo`a#(k76DC5^JK<(e$r{s<%dM%|NV$Bi$4lQJ9WO z)oN77b*NMy#HM%&8)6_E*9%)>Wt@)cmxu~r3o5`PI2te5de=^7{D)B2_c7Fh-3b&l z;X>5m+K4RL*^4^8Kcglnd#~BMW*9;}8r44r704LuiqlZ3-hs;OCDfK(M;*?eFbMxZ zoj)gtORYoE4Y{h$5Yz|epe9<3`oMbB%D1Bq({I=v%XKk(J^*znaeO!!T%%zG-xGm)P46@H=rWkk2*}p zP}k-&R4T8cCj0?4L7CoW92aV$HmJbwLj^b%wLmv&oYzz+Lt!~;pbS(%xu^jSptj}| zD&i}sGf|?Cc^-@kqyZ|>DAZm@qdwmgHQ{jUINKhNrD=E1rJ%h?!Zw(N+QW0m6?ML` zw&-gDnT)Mye+9MT9jMH_k6OSb)Pz5x0xi|g1Q>#KsE1*B?2Ihb?ewLf4?c*>#1q&A zpTP)Rj=FwFP-o#LHpN=~%`X%^tWTmQSZvKfrTzrQU=eC-I}LCg{_70kM+M#gObVJX z2etCE7=d3S=h3M%(7d7_M`h|C7>Jpuz_(&J9>8YkMSrZytU8=^Q7dkM8aEQPrH^1G z=69Z<&=O~3H0EPl{2BwW(IB%|Eis7t-KaqCLtU>&Pz#uD+cU8d^#W{+=dlu&9&7@x zh6`p$6K5n&4y9b06yT`t#P24X`8Li(1(WsI8lW3OEV1@>FX&s^9Ba z4!5Aj-FZLxuSnrT8WiCr)Br!A4xgf`44sj4=nO^;w9>Y(L+xn+R=^Wj1wTg}&Tmlx z2Mjf5qcLjhdZ4y)@KExvhKV#Z#Ah)WS0cYNI9stSUPYz;Yg7Qgp#t|GW>!+e+6EQC zAmp4nV{tg3;1;o;&;aQ`XPpkX{}!kJhN=VMjO#P+xo zwa4F}0{8=4VCfNNqPD1sx}eTbFI0wxpjIA_3Ty#t%U5IZ{ohPM1MbEUJcyxq8udc? z26YB1JYpuOhRvzh!PeLZm5G;73z&`SpM)iF2`bQKs6&1PYvWn0s{8*Vg>VcQX?|O6 zhc4>lk*|Jd9!BFks5e@fQD(wMsFj7IGSdw;;b7EZ9%}2;QD@>s)OZ;fiI-5ne>%aB znqMdeqE?iNeeh${9@cxz{L?HPb-HJvR+54`JL}Me+pO=SQvWR~uqva?VXlu|sSiU1 zv}`o@KZ?R`8l(^PimWrnth67h{sh*-RP2fQsEpjiyRqHlCL@zk0Zm06+80r`YQA-a zeZCQup}fc4W<_Ud(4p|5_V5NO@{(iC^I+8BX^dKVdt2{=>OTUNnOIcDrlTfKK#jWu zbvQFoXDr*g*KIp|V7-944L;N%DjjPE2*Og-Yhv-1piX%>s((AwgfXZI9>tnC&DIxU z1L|3*3>~%Y?o$-h@d`FZzj5X}peZ(_J_t2YJSqdTunc-^eFgTWz8QPrkElR8jW@Sw z04f9HQ5l+sWpN%7sM|@Vpbl$MDbGb+zk{d`e2Qi8Yg_*bwYTLbnD!c|0PCT~X^#Hb z9@VcaDq}IW{xE9GCSXbCccxJ2K*O`BLzRPN(To20Ju3CLP=WbPH1CUAs0qSQD{f)! zj9N$xmcvn~1x&E*ai~CF#^QhfC)x+gQ5~}}9Jisq13p1*QP30S9}Z2i9QA&vfQF$a zjKezkGHRSORKGQ-3Ado$tZ$;W@)WvtST0d$jlZB$dDoL>@7tp?FcS5~8fV*IL2XSo z>IJmN`VneiA1Z^tqcT@!l4%b>jaLVivBs0gzanZ!gWmN6P%C*HHP94vVFD`9wWx{T zMD;&`3g9y8{cy|HYdmFcMHFhBKB##{pvIYk%IK?4vH$AuIt>~y9|Q0>D$>)aR9?Wg zcm=g3wI`c@8O5N^%!}9zcUmuE3+e%J#*P?H{Yh+!OR+xgciRVFVsjdTo;Cw@Ko|AL zQ6ES^1+oRTRr$7l4J%Op8cXBvSRP9~W453os$L!S`TAH9n_(EbJ5XpuVFX6tEUbsy z(1jdT<^HpCi=3ZO13gAK7SMqwqKf%jq(s^2>ptowh8LKF>`Q7fxD z)$COt)U|vJTj2^+3g5%J_zSkg>eI{u`k)4mL#;R-74S^d0uroCQ5ncCmi;fFpcNlQ zMS9J4xPc0+T)atTG%D5IPy-A`rF1mvFik*RzgJL)F%tuEFX|P29M%64y08!{FuxP< ztO=kdYJzCgO8cNzJ`HsS)}sb^A9WqiU=aR*O|ZmseCK00YGOC)8YW>iT!QMq36+su z=&nxT9SV9;TtY=&WG(l++2cm2e&N<`)`w96PeI+5S*R_TkIFnJG2HWVF7Uf*PW+c?td%j5>@7FPUGJvM_@B73_&2FPj(72-M2vVIy3L%Gg2d zi(YJx?O0$pj6(&Gi(DLMH;zJgi<#zLzGi(7wbH;@=8wiTQ7d*^=VC4D3s8Y=KxN{L z^_uktD%Is@n|}3B^#Q0Y9fN$%?M$bjl+U*=!79{Op(f5n1+>f7kD&UWz?yg#b(p?K zeXjH?rhh0Z&?Xp$-BE$YqWV9JA`+xv)9)F4z_)p%(gj68YC**g!*L+>M>_ zOAN>Q3;3%D4nR$?9$VvXQ~+ONJuLGYzjk3`Y>8`86P&>aJdc4GxX@%a6!rNwZVDqQ z^g~Us0bRJ)*3Y9d@}0G8vRQF$oJxBe)FI18P51={;Z-b$Kic{qs4WayWS)1!XzK1k z6towKSQ(dEv#}fXH*NhloJhUmVzbB7u_g75sKfagD$rkXxcYg_MB}aTSb_FeY<;oO z?PO4RmUouA<~`8}_4!_?03SqUbPSfo zr%>a@qb7a@wXpfBGrzNzf?hP6u?ZeVt*FRaBh?(9?pU4nL8wDF0X5J(tb%K>A@0Nm z_!;WZIm^u!1);W}IS#{UbSv^?3K}>QJL4`?AU9C=H*AF&a3X323$O+*L49ruDz%4E zDZgl+mtAR|yRa_p?NNaa#}IsSCHYrjrtO%53TO+4;yznHi%Q{jtcgFPCJs(BhNA}V zhMMRB+a7P*7ofH#6SaU%sCjeK$iD_YVmp3}8u&VDAis3;+=U7((%RX!53-Iz4LHd@ zpJiQaU4xo9AC;lqI2kXxDJb$mtIT~Ki_cI$i&e4jYV#_643+Y2s6dWl@nN;~tG51& zwM>QyC_z^p$mmatm&wGe;#XLSf+X23Gb!;vUM-&klsR_l_sy7 z_d*O#pgt3ew+x3+{~5KV{nnU2WX57`=65zx7|4U87=zWb%!K1nAIL@x^cE_`?_)>& z3Oi%iTCs4aR6^`7_;_4%(*8T}Ps#cJ6sl=+=i6g1EU)VI_x*a{nN zFex35{i)AG1^6+R!HcK>uVFd-2}`20(L67O3M2qqU~OCPkNVt5EdJmBo}};~4e_W5 zPv9e1h~=@@Ci8*&QO_Sk4g4bNkS;(iU=1qOd$1**NA;_;+1#oy)C;Hss$cKT}-6#j+^Ab5*;14g2r55(U1FvjB=?17q;Y zTa&q!{OgeA(Vzj|Lj_W8n>nSEu^#n&Y>Xe_K)i_~v2Tv~e$U2W>ZegFyN;SD;0;bZ zHpPc=8fxoKqB48hO`#Hni}t~Hs9y|jpi)~Y*LKjpS z&|_GJBkOX6x87u4#gi)Z?eAo%zGgY z706MngQJPyV%M8)%SuSQ+mZgbrh(V!1xqXyV!>w8gK zatPIa5^Lh;7>d7Obqqde-hkn#K)Yi!4n>W-5Vf$SSPipL8Q$-vpp;$4Ff8$w8K5C* z!nUXZy4!kR98dj0d>jwh_J;p78Q_dw7!7>)C*91e+acj9~M7n|1VRBpuvmUv(UHA zDIbao;AzwfmSbI9gUY~L*bqA^Vfcc$d3Y{?x z%iw3I>v##nvEorPU^MEi^s`RHVCt`;KDWY}i8ZKaqb59v+KQ8?!+X(s3yc5$SN)io zpanLiLl@LNpNNWlj(xrYwdb2qD|^efe}c-07uEj{+a7Y%wEqpszv zs4d%!;kXN{;AK?Cf5GCv|G7RUy)?ANQRv1AcpkNA_DCor!eAW!m5?fR6h;1Rhxnpbk)Pf4IAdVmHUrpHiwG~PPHwl72ly42RQ zP!nyk^*yLS|A`&&2>PSnXXX%=M=h{9w!??eY1DK~TwGqydt*A~?V2&8qNjD@fW|{3 zx=)E6J#Av#@VY=6DiQoALZ&>N$SCxx5!Y{Z{lOu3js?@$=tc z!|`-TbMvGi?Rn4H>_AFU=^>u`(i>Mu^(~v{`zvbCr1b4P3|lphpRca!>YrZVTbJ%j zNb_7sZtyo27rgopKTmMx`;3-!wYKN?%u|$3zMlDLq~l$`%C{rSRg{uYl#t`}=;rdJ zCHQuw7UsGVcG-tnCJC8+vxpXBH8ycmA2%j?3=D|yfJb5wq3ex~O?T)rsfuYLGAzdL(+ z;X+kU%=SEZZ|DpR6`~P`I_ZA1b|DPl0O+OG)qKmn-fB)p=z46uzZRK5udJg7(zB11>cFdhe z+iuRkUc3MIvEF#-CC}AEl^B2I;n33SXZkWyJp0nC|6A?7!>%CSG=IK`((^r8hnsj- z<@xiu|MaZJ+mq=r_w93GE?!uLI}3d21#E3$UWUt?v%$Mr6<G&x|8o+dlF1 z_!dt*9XsAtl$6B9@~%&E6)j5BNw5u>oI!$Ine0vebN?LAuSZ;A|FxT^+0m)Ql6G`) z&D(qL4C>L-%7ceCLh6`SEm5 z+UX9S)2BP;1)nLeSIJ}Ns(D(Si!3hbMUru@FK>s!b8Ypo-e<4#^WbN>o}4soW&G!N zyS;h&-r4zlFX)Uhnai6rv$&SEh|O~q%}Mgj&nlYFcSc5nZ&k9(z5;LOsW3OEFmI1{ z{t~{N7WtOVQPPT*r0cWMJbEVH)>wEBZ;?6@tgF{ z!_7Fpd8v$gM{Ycw&o?3Papw#8S@%MZN`IY-;*axX7IC5N?eDD23uEb5`io5eNT+CS zM$xPs&#By6G`Y`I&HMa|!Q8XF$S=$3y4`(g6qS@qk$(Pvz7{=)FT29Lc{BO?Wy7_? zKVSH-C*J->$@}4Qpr2=bY7m3?U1|F7--qE>df03~eWga!v?=kiE^lhG1{*he($rWT zdEe~Kz7-paQZoMcdh_zG1Sq&9mp)Ej#nB>&+^r L`ch}!j?4KUS6Ytz diff --git a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 36bf33d9..35aa7c51 100644 --- a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,3174 +1,3170 @@ -# Korean translation for Calibre-web -# Copyright (C) 2022 EPUBGUIDE.NET -# This file is distributed under the same license as the Calibre-web project -# First korean translation by 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Calibre-web\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-05 09:45+0900\n" -"Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET \n" -"Language: ko\n" -"Language-Team: 내맘대로의 epubguide.net \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.9.0\n" - -#: cps/about.py:34 cps/about.py:49 cps/about.py:65 cps/converter.py:31 -msgid "not installed" -msgstr "설치되지 않음" - -#: cps/about.py:47 cps/about.py:63 -msgid "installed" -msgstr "설치됨" - -#: cps/about.py:145 -msgid "Statistics" -msgstr "통계" - -#: cps/admin.py:144 -msgid "Server restarted, please reload page" -msgstr "서버를 다시 시작했습니다. 새로고침 해주세요." - -#: cps/admin.py:146 -msgid "Performing shutdown of server, please close window" -msgstr "서버를 종료하는 중입니다. 창을 닫아주세요." - -#: cps/admin.py:154 -msgid "Reconnect successful" -msgstr "재연결 성공" - -#: cps/admin.py:157 -msgid "Unknown command" -msgstr "알 수 없는 명령" - -#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:707 cps/editbooks.py:721 -#: cps/editbooks.py:866 cps/editbooks.py:868 cps/editbooks.py:895 -#: cps/editbooks.py:911 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93 -#: cps/uploader.py:103 -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: cps/admin.py:188 -msgid "Admin page" -msgstr "관리자 페이지" - -#: cps/admin.py:207 -msgid "Basic Configuration" -msgstr "\"기본 설" - -#: cps/admin.py:244 -msgid "UI Configuration" -msgstr "UI 설정" - -#: cps/admin.py:277 cps/templates/admin.html:50 -msgid "Edit Users" -msgstr "사용자 관리" - -#: cps/admin.py:318 cps/opds.py:109 cps/opds.py:198 cps/opds.py:275 -#: cps/opds.py:327 cps/templates/grid.html:13 cps/templates/languages.html:9 -#: cps/templates/list.html:13 -msgid "All" -msgstr "모두" - -#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1606 -msgid "User not found" -msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:357 -msgid "{} users deleted successfully" -msgstr "{} 사용자를 성공적으로 삭제하였습니다." - -#: cps/admin.py:379 cps/templates/config_view_edit.html:133 -#: cps/templates/user_edit.html:45 cps/templates/user_table.html:81 -msgid "Show All" -msgstr "모두 보기" - -#: cps/admin.py:400 cps/admin.py:406 -msgid "Malformed request" -msgstr "잘못된 요청" - -#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1484 -msgid "Guest Name can't be changed" -msgstr "Guest 이름은 수정할 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:430 -msgid "Guest can't have this role" -msgstr "Guest는 이 권한을 사용할 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1442 -msgid "No admin user remaining, can't remove admin role" -msgstr "관리자 계정이 하나 뿐입니다. 이 관리자 권한을 삭제할 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:446 cps/admin.py:460 -msgid "Value has to be true or false" -msgstr "true 또는 false만 사용할 수 있습니다." - -#: cps/admin.py:448 -msgid "Invalid role" -msgstr "잘못된 권한" - -#: cps/admin.py:452 -msgid "Guest can't have this view" -msgstr "Guest는 이 view를 사용할 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:462 -msgid "Invalid view" -msgstr "잘못된 view" - -#: cps/admin.py:465 -msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set" -msgstr "Guest의 로케일은 자동으로 결정되며 설정할 수 없습니다. " - -#: cps/admin.py:469 -msgid "No Valid Locale Given" -msgstr "유효한 로케일이 지정되지 않았습니다." - -#: cps/admin.py:480 -msgid "No Valid Book Language Given" -msgstr "유효한 로케일이 지정되지 않았습니다." - -#: cps/admin.py:482 -msgid "Parameter not found" -msgstr "매개변수를 찾을 수 없음 " - -#: cps/admin.py:533 -msgid "Invalid Read Column" -msgstr "잘못된 읽기 열 " - -#: cps/admin.py:539 -msgid "Invalid Restricted Column" -msgstr "잘못된 제한된 열 " - -#: cps/admin.py:560 cps/admin.py:1323 -msgid "Calibre-Web configuration updated" -msgstr "Calibre-Web 설정이 업데이트 되었습니다." - -#: cps/admin.py:572 -msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?" -msgstr "Kobo Token을 삭제하시겠습니까?" - -#: cps/admin.py:574 -msgid "Do you really want to delete this domain?" -msgstr "이 도메인을 삭제하시겠습니까?" - -#: cps/admin.py:576 -msgid "Do you really want to delete this user?" -msgstr "이 사용자를 삭제하시겠습니까?" - -#: cps/admin.py:578 -msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" -msgstr "이 서재를 삭제하시겠습니까?" - -#: cps/admin.py:580 -msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?" -msgstr "선택한 사용자의 언어를 변경하시겠습니까?" - -#: cps/admin.py:582 -msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?" -msgstr "선택한 사용자에 대해 표시되는 책 언어를 변경하시겠습니까? " - -#: cps/admin.py:584 -msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?" -msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 권한을 변경하시겠습니까? " - -#: cps/admin.py:586 -msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?" -msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 제한을 변경하시겠습니까? " - -#: cps/admin.py:588 -msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?" -msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 가시성 제한을 변경하시겠습니까?" - -#: cps/admin.py:590 -msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?" -msgstr "선택한 사용자의 실행기 동기화 동작을 변경하시겠습니까? " - -#: cps/admin.py:592 -msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?" -msgstr "캘리버 서재의 언어를 변경하시겠습니까?" - -#: cps/admin.py:594 -msgid "Are you sure you want delete Calibre-Web's sync database to force a full sync with your Kobo Reader?" -msgstr "Kobo Reader와 전체 동기화를 강제 실행하기 위해 Calibre-Web의 동기화 데이터베이스를 삭제하시겠습니까?" - -#: cps/admin.py:743 -msgid "Tag not found" -msgstr "태그를 찾을 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:755 -msgid "Invalid Action" -msgstr "잘못된 액션" - -#: cps/admin.py:871 cps/admin.py:877 cps/admin.py:887 cps/admin.py:897 -#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41 -#: cps/templates/user_table.html:58 -msgid "Deny" -msgstr "거부됨" - -#: cps/admin.py:873 cps/admin.py:879 cps/admin.py:889 cps/admin.py:899 -#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44 -#: cps/templates/user_table.html:61 -msgid "Allow" -msgstr "허용됨" - -#: cps/admin.py:913 -msgid "{} sync entries deleted" -msgstr "{} 동기화 항목이 삭제되었습니다." - -#: cps/admin.py:1036 -msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application" -msgstr "client_secrets.json이 Web 응용프로그램에 대해 설정되지 않았습니다." - -#: cps/admin.py:1081 -msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" -msgstr "로그 파일 위치가 올바르지 않습니다. 올바른 경로를 입력하십시오." - -#: cps/admin.py:1087 -msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" -msgstr "액세스 로그 파일 위치가 올바르지 않습니다. 올바른 경로를 입력하십시오." - -#: cps/admin.py:1117 -msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier" -msgstr "LDAP 공급자, 포트, DN 및 사용자 개체 식별자를 입력하십시오." - -#: cps/admin.py:1123 -msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password" -msgstr "LDAP 서비스 계정 및 비밀번호를 입력하십시오" - -#: cps/admin.py:1126 -msgid "Please Enter a LDAP Service Account" -msgstr "LDAP 서비스 계정을 입력하십시오" - -#: cps/admin.py:1131 -#, python-format -msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier" -msgstr "LDAP 그룹 개체 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자가 있어야 합니다." - -#: cps/admin.py:1133 -msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis" -msgstr "LDAP 그룹 개체 필터에 일치하지 않는 괄호가 있습니다." - -#: cps/admin.py:1137 -#, python-format -msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier" -msgstr "LDAP 사용자 개체 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자가 있어야 합니다." - -#: cps/admin.py:1139 -msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis" -msgstr "LDAP 사용자 개체 필터에 일치하지 않는 괄호가 있습니다." - -#: cps/admin.py:1146 -#, python-format -msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier" -msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자가 있어야 합니다." - -#: cps/admin.py:1148 -msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis" -msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터에 일치하지 않는 괄호가 있습니다." - -#: cps/admin.py:1155 -msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path" -msgstr "LDAP CACertificate, 인증서 또는 키 위치가 유효하지 않습니다. 올바른 경로를 입력하십시오." - -#: cps/admin.py:1197 cps/admin.py:1308 cps/admin.py:1405 cps/admin.py:1512 -#: cps/admin.py:1581 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203 -#: cps/shelf.py:275 cps/shelf.py:337 cps/shelf.py:372 cps/shelf.py:447 -msgid "Settings DB is not Writeable" -msgstr "설정 DB에 쓰기 권한이 없습니다." - -#: cps/admin.py:1208 -msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path" -msgstr "DB 위치가 올바르지 않습니다. 올바른 경로를 입력하십시오." - -#: cps/admin.py:1223 -msgid "DB is not Writeable" -msgstr "쓰기 권한이 없는 DB" - -#: cps/admin.py:1235 -msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" -msgstr "키 파일 위치가 올바르지 않습니다. 올바른 경로를 입력하십시오." - -#: cps/admin.py:1239 -msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" -msgstr "인증서 파일 위치가 올바르지 않습니다. 올바른 경로를 입력하십시오." - -#: cps/admin.py:1346 -msgid "Database Settings updated" -msgstr "데이터베이스 설정이 업데이트 되었습니다" - -#: cps/admin.py:1354 -msgid "Database Configuration" -msgstr "데이터베이스 구성" - -#: cps/admin.py:1370 cps/web.py:1479 -msgid "Please fill out all fields!" -msgstr "모든 필드를 채워주십시오!" - -#: cps/admin.py:1378 -msgid "E-mail is not from valid domain" -msgstr "이메일이 유효한 도메인에서 온 것이 아닙니다." - -#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1534 -msgid "Add new user" -msgstr "새 사용자 추가" - -#: cps/admin.py:1395 -#, python-format -msgid "User '%(user)s' created" -msgstr "사용자 '%(user)s'이(가) 생성됨" - -#: cps/admin.py:1401 -msgid "Found an existing account for this e-mail address or name." -msgstr "동일한 이메일 주소 또는 이름이 이미 등록되어 있습니다." - -#: cps/admin.py:1421 -#, python-format -msgid "User '%(nick)s' deleted" -msgstr "사용자 '%(nick)s'이(가) 삭제되었습니다." - -#: cps/admin.py:1423 cps/admin.py:1424 -msgid "Can't delete Guest User" -msgstr "게스트 사용자는 삭제할 수 없습니다" - -#: cps/admin.py:1427 -msgid "No admin user remaining, can't delete user" -msgstr "관리자 계정이 하나 뿐입니다. 이 관리자 권한을 삭제할 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:1500 cps/admin.py:1625 -#, python-format -msgid "Edit User %(nick)s" -msgstr "사용자 %(nick)s 편집" - -#: cps/admin.py:1504 -#, python-format -msgid "User '%(nick)s' updated" -msgstr "사용자 '%(nick)s'가 업데이트 되었습니다." - -#: cps/admin.py:1508 cps/admin.py:1640 cps/web.py:1504 cps/web.py:1564 -msgid "An unknown error occurred. Please try again later." -msgstr "알 수없는 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오." - -#: cps/admin.py:1543 cps/templates/admin.html:98 -msgid "Edit E-mail Server Settings" -msgstr "이메일 서버 설정 편집" - -#: cps/admin.py:1562 -msgid "Gmail Account Verification Successful" -msgstr "Gmail 계정 인증 성공" - -#: cps/admin.py:1588 -#, python-format -msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result" -msgstr "%(email)s에 보내기 위해 대기 중인 테스트 전자 메일입니다. 결과는 작업을 확인하십시오." - -#: cps/admin.py:1591 -#, python-format -msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s" -msgstr "테스트 이메일을 보내는 동안 오류가 발생했습니다: %(res)s" - -#: cps/admin.py:1593 -msgid "Please configure your e-mail address first..." -msgstr "먼저 이메일 주소를 구성하십시오..." - -#: cps/admin.py:1595 -msgid "E-mail server settings updated" -msgstr "이메일 서버 설정 업데이트됨" - -#: cps/admin.py:1637 -#, python-format -msgid "Password for user %(user)s reset" -msgstr "사용자 %(user)s의 비밀번호 재설정" - -#: cps/admin.py:1643 cps/web.py:1444 -msgid "Please configure the SMTP mail settings first..." -msgstr "먼저 SMTP 메일 설정을 구성하십시오..." - -#: cps/admin.py:1654 -msgid "Logfile viewer" -msgstr "로그 파일 뷰어" - -#: cps/admin.py:1720 -msgid "Requesting update package" -msgstr "업데이트 패키지 요청" - -#: cps/admin.py:1721 -msgid "Downloading update package" -msgstr "업데이트 패키지 다운로드" - -#: cps/admin.py:1722 -msgid "Unzipping update package" -msgstr "업데이트 패키지 압축 풀기" - -#: cps/admin.py:1723 -msgid "Replacing files" -msgstr "파일 교체" - -#: cps/admin.py:1724 -msgid "Database connections are closed" -msgstr "데이터베이스 연결이 닫힙니다." - -#: cps/admin.py:1725 -msgid "Stopping server" -msgstr "서버 중지" - -#: cps/admin.py:1726 -msgid "Update finished, please press okay and reload page" -msgstr "업데이트가 완료되었습니다. 확인을 누르고 페이지를 새로고침하세요." - -#: cps/admin.py:1727 cps/admin.py:1728 cps/admin.py:1729 cps/admin.py:1730 -#: cps/admin.py:1731 cps/admin.py:1732 -msgid "Update failed:" -msgstr "업데이트 실패:" - -#: cps/admin.py:1727 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597 -msgid "HTTP Error" -msgstr "HTTP 오류" - -#: cps/admin.py:1728 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599 -msgid "Connection error" -msgstr "연결 오류" - -#: cps/admin.py:1729 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601 -msgid "Timeout while establishing connection" -msgstr "연결 설정 중 시간 초과" - -#: cps/admin.py:1730 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603 -msgid "General error" -msgstr "일반 오류" - -#: cps/admin.py:1731 -msgid "Update file could not be saved in temp dir" -msgstr "임시 디렉토리에 업데이트 파일을 저장할 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:1732 -msgid "Files could not be replaced during update" -msgstr "업데이트하는 동안 파일을 교체할 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:1756 -msgid "Failed to extract at least One LDAP User" -msgstr "하나 이상의 LDAP 사용자를 추출하지 못했습니다." - -#: cps/admin.py:1801 -msgid "Failed to Create at Least One LDAP User" -msgstr "하나 이상의 LDAP 사용자를 생성하지 못했습니다." - -#: cps/admin.py:1814 -#, python-format -msgid "Error: %(ldaperror)s" -msgstr "오류: %(ldaperror)s" - -#: cps/admin.py:1818 -msgid "Error: No user returned in response of LDAP server" -msgstr "오류: LDAP 서버의 응답으로 사용자가 반환되지 않았습니다." - -#: cps/admin.py:1851 -msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database" -msgstr "데이터베이스에서 하나 이상의 LDAP 사용자를 찾을 수 없습니다." - -#: cps/admin.py:1853 -msgid "{} User Successfully Imported" -msgstr "{} 사용자 가져오기 성공" - -#: cps/converter.py:30 -msgid "not configured" -msgstr "구성되지 않음" - -#: cps/converter.py:32 -msgid "Execution permissions missing" -msgstr "실행 권한 누락" - -#: cps/db.py:651 cps/web.py:667 cps/web.py:1155 -#, python-format -msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database" -msgstr "사용자 정의 열 번호 %(column)d이(가) calibre 데이터베이스에 없습니다." - -#: cps/editbooks.py:300 cps/editbooks.py:302 -msgid "Book Format Successfully Deleted" -msgstr "책 형식이 성공적으로 삭제되었습니다." - -#: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:311 -msgid "Book Successfully Deleted" -msgstr "책이 성공적으로 삭제되었습니다." - -#: cps/editbooks.py:361 -msgid "You are missing permissions to delete books" -msgstr "" - -#: cps/editbooks.py:376 cps/editbooks.py:763 cps/web.py:523 cps/web.py:1703 -#: cps/web.py:1744 cps/web.py:1811 -msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible" -msgstr "선택한 책 제목을 사용할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다." - -#: cps/editbooks.py:410 -msgid "edit metadata" -msgstr "메타데이터 편집" - -#: cps/editbooks.py:458 -#, python-format -msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping" -msgstr "%(seriesindex)s은(는) 유효한 숫자가 아닙니다. 건너뜁니다." - -#: cps/editbooks.py:494 cps/editbooks.py:958 -#, python-format -msgid "'%(langname)s' is not a valid language" -msgstr "'%(langname)s'은(는) 유효한 언어가 아닙니다." - -#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:985 -#, python-format -msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server" -msgstr "파일 확장자 '%(ext)s'은(는) 이 서버에 업로드할 수 없습니다." - -#: cps/editbooks.py:638 cps/editbooks.py:989 -msgid "File to be uploaded must have an extension" -msgstr "업로드할 파일에는 확장자가 있어야 합니다." - -#: cps/editbooks.py:650 -#, python-format -msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)." -msgstr "%(path)s 경로를 생성하지 못했습니다(권한이 없음)." - -#: cps/editbooks.py:655 -#, python-format -msgid "Failed to store file %(file)s." -msgstr "%(file)s 파일을 저장하지 못했습니다." - -#: cps/editbooks.py:673 cps/editbooks.py:1076 cps/web.py:1664 -#, python-format -msgid "Database error: %(error)s." -msgstr "데이터베이스 오류: %(error)s." - -#: cps/editbooks.py:678 -#, python-format -msgid "File format %(ext)s added to %(book)s" -msgstr "파일 형식 %(ext)s이(가) %(book)s에 추가되었습니다." - -#: cps/editbooks.py:814 -msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier" -msgstr "식별자는 대소문자를 구분하지 않으며 이전 식별자를 덮어씁니다." - -#: cps/editbooks.py:848 -msgid "Metadata successfully updated" -msgstr "메타데이터가 성공적으로 업데이트되었습니다." - -#: cps/editbooks.py:861 -msgid "Error editing book, please check logfile for details" -msgstr "책을 수정하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 확인하세요." - -#: cps/editbooks.py:899 -msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: " -msgstr "업로드한 책이 라이브러리에 있을 수 있습니다. 새로 업로드하기 전에 변경하는 것이 좋습니다." - -#: cps/editbooks.py:997 -#, python-format -msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir" -msgstr "파일 %(filename)s을(를) 임시 디렉토리에 저장할 수 없습니다." - -#: cps/editbooks.py:1016 -#, python-format -msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s" -msgstr "표지 파일%(file)s를 이동하지 못했습니다.:%(error)s" - -#: cps/editbooks.py:1063 -#, python-format -msgid "File %(file)s uploaded" -msgstr "파일 %(file)s 업로드됨" - -#: cps/editbooks.py:1088 -msgid "Source or destination format for conversion missing" -msgstr "변환을 위한 소스 또는 대상 형식이 누락되었습니다." - -#: cps/editbooks.py:1096 -#, python-format -msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s" -msgstr "책이 %(book_format)s(으)로 변환하기 위해 대기 중입니다." - -#: cps/editbooks.py:1100 -#, python-format -msgid "There was an error converting this book: %(res)s" -msgstr "이 책을 변환하는 동안 오류가 발생했습니다: %(res)s" - -#: cps/gdrive.py:58 -msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again" -msgstr "Google 드라이브 설정이 완료되지 않았습니다. Google 드라이브를 비활성화했다가 다시 활성화해 보세요." - -#: cps/gdrive.py:95 -msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console" -msgstr "콜백 도메인이 확인되지 않았습니다. 단계에 따라 Google 개발자 콘솔에서 도메인을 확인하세요." - -#: cps/helper.py:77 -#, python-format -msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d" -msgstr "책 ID에 대한 %(format)s 형식을 찾을 수 없음: %(book)d" - -#: cps/helper.py:83 cps/tasks/convert.py:73 -#, python-format -msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s" -msgstr "%(format)s을(를) Google 드라이브에서 찾을 수 없음: %(fn)s" - -#: cps/helper.py:88 -#, python-format -msgid "%(format)s not found: %(fn)s" -msgstr "%(format)s을(를) 찾을 수 없음: %(fn)s" - -#: cps/helper.py:93 cps/helper.py:217 cps/templates/detail.html:41 -#: cps/templates/detail.html:45 -msgid "Send to Kindle" -msgstr "킨들로 보내기" - -#: cps/helper.py:94 cps/helper.py:111 cps/helper.py:219 -msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web." -msgstr "이 이메일은 Calibre Web을 통해 전송되었습니다." - -#: cps/helper.py:109 -msgid "Calibre-Web test e-mail" -msgstr "Calibre-Web 테스트 이메일" - -#: cps/helper.py:110 -msgid "Test e-mail" -msgstr "테스트 이메일" - -#: cps/helper.py:127 -msgid "Get Started with Calibre-Web" -msgstr "Calibre-Web 시작하기" - -#: cps/helper.py:132 -#, python-format -msgid "Registration e-mail for user: %(name)s" -msgstr "사용자 등록 이메일: %(name)s" - -#: cps/helper.py:143 cps/helper.py:149 -#, python-format -msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle" -msgstr "%(orig)s를 %(format)s로 변환하고 킨들로 보내기" - -#: cps/helper.py:168 cps/helper.py:172 cps/helper.py:176 -#, python-format -msgid "Send %(format)s to Kindle" -msgstr "킨들에 %(format)s 보내기" - -#: cps/helper.py:216 cps/tasks/convert.py:90 -#, python-format -msgid "%(book)s send to Kindle" -msgstr "%(book)s을 킨들로 보내기" - -#: cps/helper.py:221 -msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?" -msgstr "요청한 파일을 읽을 수 없습니다. 권한이 잘못되었을 수 있습니다." - -#: cps/helper.py:313 -#, python-format -msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s" -msgstr "책 %(id)s에 대한 책 폴더를 삭제하지 못했습니다. 경로에 하위 폴더가 있습니다: %(path)s" - -#: cps/helper.py:319 -#, python-format -msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s" -msgstr "%(id)s 도서 삭제 실패: %(message)s" - -#: cps/helper.py:330 -#, python-format -msgid "Deleting book %(id)s from database only, book path in database not valid: %(path)s" -msgstr "데이터베이스에서만 책 %(id)s 을(를) 삭제 중, 데이터베이스의 책 경로가 유효하지 않음: %(path)s" - -#: cps/helper.py:385 -#, python-format -msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" -msgstr "제목 이름을 '%(src)s'에서 '%(dest)s'(으)로 변경하지 못했습니다. 오류: %(error)s" - -#: cps/helper.py:400 -#, python-format -msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" -msgstr "'%(src)s' 경로의 파일 이름을 '%(dest)s'(으)로 변경하지 못했습니다. 오류: %(error)s" - -#: cps/helper.py:425 cps/helper.py:435 cps/helper.py:443 -#, python-format -msgid "File %(file)s not found on Google Drive" -msgstr "Google 드라이브에서 %(file)s 파일을 찾을 수 없습니다." - -#: cps/helper.py:464 -#, python-format -msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive" -msgstr "Google 드라이브에서 책 경로 %(path)s을(를) 찾을 수 없습니다." - -#: cps/helper.py:504 cps/web.py:1659 -msgid "Found an existing account for this e-mail address" -msgstr "등록되어 있는 이메일 주소입니다." - -#: cps/helper.py:512 -msgid "This username is already taken" -msgstr "등록되어 있는 username입니다." - -#: cps/helper.py:522 -msgid "Invalid e-mail address format" -msgstr "이메일 주소 형식이 잘못되었습니다." - -#: cps/helper.py:595 -msgid "Error Downloading Cover" -msgstr "표지 다운로드 중 오류 발생" - -#: cps/helper.py:598 -msgid "Cover Format Error" -msgstr "표지 형식 오류" - -#: cps/helper.py:608 -msgid "Failed to create path for cover" -msgstr "표지 경로 생성 실패" - -#: cps/helper.py:624 -msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored" -msgstr "표지 파일이 유효한 이미지 파일이 아니거나 저장할 수 없습니다." - -#: cps/helper.py:635 -msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile" -msgstr "jpg/jpeg/png/webp/bmp 파일만 표지 파일로 지원됩니다." - -#: cps/helper.py:648 -msgid "Invalid cover file content" -msgstr "잘못된 표지 파일 콘텐츠" - -#: cps/helper.py:652 -msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile" -msgstr "jpg/jpeg 파일만 표지 파일로 지원됩니다." - -#: cps/helper.py:704 -msgid "Unrar binary file not found" -msgstr "Unrar 바이너리 파일을 찾을 수 없습니다." - -#: cps/helper.py:715 -msgid "Error excecuting UnRar" -msgstr "UnRar 실행 오류" - -#: cps/helper.py:763 -msgid "Waiting" -msgstr "대기중" - -#: cps/helper.py:765 -msgid "Failed" -msgstr "실패" - -#: cps/helper.py:767 -msgid "Started" -msgstr "시작됨" - -#: cps/helper.py:769 -msgid "Finished" -msgstr "종료" - -#: cps/helper.py:771 -msgid "Unknown Status" -msgstr "알 수 없는 상태" - -#: cps/kobo_auth.py:127 -msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device" -msgstr "kobo 장치에 대한 유효한 api_endpoint를 얻으려면 로컬 호스트가 아닌 곳에서 calibre-web에 액세스하십시오." - -#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:158 -msgid "Kobo Setup" -msgstr "Kobo 설정" - -#: cps/oauth_bb.py:77 -#, python-format -msgid "Register with %(provider)s" -msgstr "%(provider)s에 등록" - -#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1535 -#, python-format -msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'" -msgstr "다음 사용자로 로그인했습니다: '%(nickname)s'" - -#: cps/oauth_bb.py:148 -#, python-format -msgid "Link to %(oauth)s Succeeded" -msgstr "%(oauth)s에 성공적으로 연결됨" - -#: cps/oauth_bb.py:155 -msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account" -msgstr "로그인 실패, OAuth 계정과 연결된 사용자 없음" - -#: cps/oauth_bb.py:197 -#, python-format -msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded" -msgstr "%(oauth)s에 연결 해제 성공" - -#: cps/oauth_bb.py:202 -#, python-format -msgid "Unlink to %(oauth)s Failed" -msgstr "%(oauth)s에 연결 해제 실패" - -#: cps/oauth_bb.py:205 -#, python-format -msgid "Not Linked to %(oauth)s" -msgstr "%(oauth)s에 연결되지 않음" - -#: cps/oauth_bb.py:261 -msgid "Failed to log in with GitHub." -msgstr "GitHub에 로그인하지 못했습니다." - -#: cps/oauth_bb.py:267 -msgid "Failed to fetch user info from GitHub." -msgstr "GitHub에서 사용자 정보를 가져오지 못했습니다." - -#: cps/oauth_bb.py:279 -msgid "Failed to log in with Google." -msgstr "구글 로그인에 실패했습니다." - -#: cps/oauth_bb.py:285 -msgid "Failed to fetch user info from Google." -msgstr "Google에서 사용자 정보를 가져오지 못했습니다." - -#: cps/oauth_bb.py:332 -msgid "GitHub Oauth error, please retry later." -msgstr "GitHub Oauth 오류입니다. 나중에 다시 시도하세요." - -#: cps/oauth_bb.py:335 -msgid "GitHub Oauth error: {}" -msgstr "GitHub 인증 오류: {}" - -#: cps/oauth_bb.py:356 -msgid "Google Oauth error, please retry later." -msgstr "Google 인증 오류입니다. 나중에 다시 시도하세요." - -#: cps/oauth_bb.py:359 -msgid "Google Oauth error: {}" -msgstr "Google 인증 오류: {}" - -#: cps/opds.py:384 -msgid "{} Stars" -msgstr "{} Stars" - -#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:84 -#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1584 -msgid "Login" -msgstr "로그인" - -#: cps/remotelogin.py:77 cps/remotelogin.py:111 -msgid "Token not found" -msgstr "토큰을 찾을 수 없습니다." - -#: cps/remotelogin.py:86 cps/remotelogin.py:119 -msgid "Token has expired" -msgstr "토큰이 만료되었습니다." - -#: cps/remotelogin.py:95 -msgid "Success! Please return to your device" -msgstr "성공! 기기로 돌아가주세요." - -#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:416 -msgid "Books" -msgstr "책" - -#: cps/render_template.py:41 -msgid "Show recent books" -msgstr "최근 책 보기" - -#: cps/render_template.py:42 cps/templates/index.xml:25 -msgid "Hot Books" -msgstr "인기있는 책" - -#: cps/render_template.py:44 -msgid "Show Hot Books" -msgstr "주목받는 책 보기" - -#: cps/render_template.py:46 cps/render_template.py:51 -msgid "Downloaded Books" -msgstr "다운로드된 책" - -#: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53 -#: cps/templates/user_table.html:167 -msgid "Show Downloaded Books" -msgstr "다운로드된 책 보기" - -#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:430 -msgid "Top Rated Books" -msgstr "평점이 높은 책" - -#: cps/render_template.py:58 cps/templates/user_table.html:161 -msgid "Show Top Rated Books" -msgstr "평점이 높은 책 보기" - -#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:54 -#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:676 -msgid "Read Books" -msgstr "읽은 책" - -#: cps/render_template.py:61 -msgid "Show read and unread" -msgstr "읽은 책과 읽지 않은 책 보기" - -#: cps/render_template.py:63 cps/templates/index.xml:61 -#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:679 -msgid "Unread Books" -msgstr "읽지 않은 책" - -#: cps/render_template.py:65 -msgid "Show unread" -msgstr "읽지 않은 책 보기" - -#: cps/render_template.py:66 -msgid "Discover" -msgstr "발견" - -#: cps/render_template.py:68 cps/templates/index.xml:50 -#: cps/templates/user_table.html:162 -msgid "Show Random Books" -msgstr "무작위 추천" - -#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:67 -#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1041 -msgid "Categories" -msgstr "카테고리" - -#: cps/render_template.py:71 cps/templates/user_table.html:158 -msgid "Show category selection" -msgstr "카테고리별 보기" - -#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_edit.html:90 -#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90 -#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:948 cps/web.py:959 -msgid "Series" -msgstr "시리즈" - -#: cps/render_template.py:74 cps/templates/user_table.html:157 -msgid "Show series selection" -msgstr "시리즈별 보기" - -#: cps/render_template.py:75 cps/templates/book_table.html:66 -#: cps/templates/index.xml:69 -msgid "Authors" -msgstr "저자" - -#: cps/render_template.py:77 cps/templates/user_table.html:160 -msgid "Show author selection" -msgstr "저자별 보기" - -#: cps/render_template.py:79 cps/templates/book_table.html:72 -#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:925 -msgid "Publishers" -msgstr "출판사" - -#: cps/render_template.py:81 cps/templates/user_table.html:163 -msgid "Show publisher selection" -msgstr "출판사별 보기" - -#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:70 -#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107 -#: cps/web.py:1018 -msgid "Languages" -msgstr "언어" - -#: cps/render_template.py:85 cps/templates/user_table.html:155 -msgid "Show language selection" -msgstr "언어별 보기" - -#: cps/render_template.py:86 cps/templates/index.xml:104 -msgid "Ratings" -msgstr "평점" - -#: cps/render_template.py:88 cps/templates/user_table.html:164 -msgid "Show ratings selection" -msgstr "평점별 보기" - -#: cps/render_template.py:89 cps/templates/index.xml:112 -msgid "File formats" -msgstr "파일 유형" - -#: cps/render_template.py:91 cps/templates/user_table.html:165 -msgid "Show file formats selection" -msgstr "파일 유형별 보기" - -#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:703 -msgid "Archived Books" -msgstr "보관된 책" - -#: cps/render_template.py:95 cps/templates/user_table.html:166 -msgid "Show archived books" -msgstr "보관된 책 보기" - -#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:780 -msgid "Books List" -msgstr "책 목록" - -#: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:168 -msgid "Show Books List" -msgstr "책 목록 보기" - -#: cps/shelf.py:67 cps/shelf.py:121 -msgid "Invalid shelf specified" -msgstr "잘못된 책장 지정" - -#: cps/shelf.py:73 -msgid "Sorry you are not allowed to add a book to that shelf" -msgstr "죄송합니다. 해당 책장에 책을 추가할 권한이 없습니다." - -#: cps/shelf.py:82 -#, python-format -msgid "Book is already part of the shelf: %(shelfname)s" -msgstr "책이 이미 책장에 등록됨: %(shelfname)s" - -#: cps/shelf.py:107 -#, python-format -msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s" -msgstr "책장에 책이 등록됨: %(sname)s" - -#: cps/shelf.py:126 -msgid "You are not allowed to add a book to the shelf" -msgstr "책장에 책을 추가할 권한이 없습니다." - -#: cps/shelf.py:144 -#, python-format -msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s" -msgstr "책장에 이미 책이 등록됨: %(name)s" - -#: cps/shelf.py:156 -#, python-format -msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s" -msgstr "책이 책장에 등록됨: %(sname)s" - -#: cps/shelf.py:163 -#, python-format -msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s" -msgstr "책장에 책을 추가할 수 없음: %(sname)s" - -#: cps/shelf.py:209 -#, python-format -msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s" -msgstr "책이 책장에서 삭제됨: %(sname)s" - -#: cps/shelf.py:218 -msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf" -msgstr "죄송합니다. 이 서가에서 책을 삭제할 권한이 없습니다." - -#: cps/shelf.py:228 cps/templates/layout.html:140 -msgid "Create a Shelf" -msgstr "책장 추가" - -#: cps/shelf.py:237 -msgid "Sorry you are not allowed to edit this shelf" -msgstr "죄송합니다. 이 책장을 편집할 권한이 없습니다." - -#: cps/shelf.py:239 -msgid "Edit a shelf" -msgstr "책장 편집" - -#: cps/shelf.py:249 -msgid "Sorry you are not allowed to create a public shelf" -msgstr "죄송합니다. 이 공개 책장을 만들 권한이 없습니다." - -#: cps/shelf.py:262 -#, python-format -msgid "Shelf %(title)s created" -msgstr "%(title)s 책장이 추가됨" - -#: cps/shelf.py:265 -#, python-format -msgid "Shelf %(title)s changed" -msgstr "%(title)s 책장이 변경됨" - -#: cps/shelf.py:279 -msgid "There was an error" -msgstr "오류가 발생하였습니다." - -#: cps/shelf.py:301 -#, python-format -msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists." -msgstr "이름이 '%(title)s'인 공개 책장이 이미 있습니다." - -#: cps/shelf.py:312 -#, python-format -msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists." -msgstr "이름이 '%(title)s'인 개인 책장이 이미 있습니다." - -#: cps/shelf.py:333 -#, fuzzy -msgid "Shelf successfully deleted" -msgstr "책이 성공적으로 삭제되었습니다." - -#: cps/shelf.py:382 -#, python-format -msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'" -msgstr "책장 순서 변경: '%(name)s'" - -#: cps/shelf.py:452 -#, python-format -msgid "Shelf: '%(name)s'" -msgstr "책장: '%(name)s'" - -#: cps/shelf.py:456 -msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible" -msgstr "책장을 여는 동안 오류가 발생했습니다. 책장이 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다" - -#: cps/updater.py:403 cps/updater.py:414 cps/updater.py:514 cps/updater.py:529 -msgid "Unexpected data while reading update information" -msgstr "업데이트 정보를 읽는 동안 예기치 않은 데이터" - -#: cps/updater.py:410 cps/updater.py:521 -msgid "No update available. You already have the latest version installed" -msgstr "업데이트가 없습니다. 이미 최신 버전이 설치되어 있습니다." - -#: cps/updater.py:428 -msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version." -msgstr "새로운 업데이트가 있습니다. 아래 버튼을 클릭하여 최신 버전으로 업데이트하십시오." - -#: cps/updater.py:446 -msgid "Could not fetch update information" -msgstr "업데이트 정보를 가져올 수 없습니다" - -#: cps/updater.py:456 -msgid "Click on the button below to update to the latest stable version." -msgstr "새로운 업데이트가 있습니다. 아래 버튼을 클릭하여 최신 버전으로 업데이트하십시오." - -#: cps/updater.py:465 cps/updater.py:479 cps/updater.py:490 -#, python-format -msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s" -msgstr "최신 안정 버전 %(version)s으로 업데이트하려면 아래 버튼을 클릭하세요." - -#: cps/updater.py:507 -msgid "No release information available" -msgstr "출시 정보가 없습니다" - -#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:440 -msgid "Discover (Random Books)" -msgstr "발견(무작위 도서)" - -#: cps/web.py:471 -msgid "Hot Books (Most Downloaded)" -msgstr "인기있는 책(가장 많이 다운로드됨)" - -#: cps/web.py:507 -#, python-format -msgid "Downloaded books by %(user)s" -msgstr "%(user)s이(가) 다운로드한 책" - -#: cps/web.py:539 -#, python-format -msgid "Author: %(name)s" -msgstr "저자: %(name)s" - -#: cps/web.py:554 -#, python-format -msgid "Publisher: %(name)s" -msgstr "출판사: %(name)s" - -#: cps/web.py:569 -#, python-format -msgid "Series: %(serie)s" -msgstr "시리즈: %(serie)s" - -#: cps/web.py:582 -#, python-format -msgid "Rating: %(rating)s stars" -msgstr "평가: %(rating)s 별" - -#: cps/web.py:597 -#, python-format -msgid "File format: %(format)s" -msgstr "파일 유형: %(format)s" - -#: cps/web.py:615 -#, python-format -msgid "Category: %(name)s" -msgstr "카테고리: %(name)s" - -#: cps/web.py:631 -#, python-format -msgid "Language: %(name)s" -msgstr "언어: %(name)s" - -#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:737 cps/web.py:1371 -msgid "Advanced Search" -msgstr "상세 검색" - -#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33 -#: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45 -#: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:226 -#: cps/web.py:750 cps/web.py:1077 -msgid "Search" -msgstr "검색" - -#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:903 -msgid "Downloads" -msgstr "다운로드" - -#: cps/web.py:980 -msgid "Ratings list" -msgstr "평점 목록" - -#: cps/web.py:1001 -msgid "File formats list" -msgstr "파일 유형 목록" - -#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1055 -msgid "Tasks" -msgstr "작업" - -#: cps/web.py:1215 -msgid "Published after " -msgstr "Published after" - -#: cps/web.py:1222 -msgid "Published before " -msgstr "Published before" - -#: cps/web.py:1244 -#, python-format -msgid "Rating <= %(rating)s" -msgstr "평점 <= %(rating)s" - -#: cps/web.py:1246 -#, python-format -msgid "Rating >= %(rating)s" -msgstr "평점 >= %(rating)s" - -#: cps/web.py:1248 -#, python-format -msgid "Read Status = %(status)s" -msgstr "읽은 상태 = %(status)s" - -#: cps/web.py:1353 -msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web" -msgstr "사용자 정의 열을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. Calibre-Web을 다시 시작하십시오." - -#: cps/web.py:1449 -#, python-format -msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s" -msgstr "성공적으로 %(kindlemail)s에 보내기 예약이 되었습니다." - -#: cps/web.py:1453 -#, python-format -msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s" -msgstr "책을 보내는 중에 오류 발생: %(res)s" - -#: cps/web.py:1455 -msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address." -msgstr "Kindle로 보내는 유효한 이메일 주소로 프로필을 업데이트하십시오." - -#: cps/web.py:1472 -msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!" -msgstr "이메일 서버가 구성되지 않았습니다. 관리자에게 문의하십시오!" - -#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1473 -#: cps/web.py:1480 cps/web.py:1486 cps/web.py:1505 cps/web.py:1509 -#: cps/web.py:1515 -msgid "Register" -msgstr "등록" - -#: cps/web.py:1507 -msgid "Your e-mail is not allowed to register" -msgstr "이메일을 등록할 수 없습니다." - -#: cps/web.py:1510 -msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account." -msgstr "확인을 위한 이메일이 발송되었습니다." - -#: cps/web.py:1524 -msgid "Cannot activate LDAP authentication" -msgstr "LDAP 인증을 활성화할 수 없습니다." - -#: cps/web.py:1543 -#, python-format -msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known" -msgstr "대체 로그인: '%(nickname)s', LDAP 서버에 연결할 수 없음 또는 사용자를 알 수 없음" - -#: cps/web.py:1549 -#, python-format -msgid "Could not login: %(message)s" -msgstr "로그인 실패: %(message)s" - -#: cps/web.py:1553 cps/web.py:1578 -msgid "Wrong Username or Password" -msgstr "잘못된 사용자명 또는 비밀번호" - -#: cps/web.py:1560 -msgid "New Password was send to your email address" -msgstr "새 비밀번호가 이메일로 전송되었습니다." - -#: cps/web.py:1566 -msgid "Please enter valid username to reset password" -msgstr "비밀번호를 재설정하려면 유효한 사용자 이름을 입력하십시오." - -#: cps/web.py:1573 -#, python-format -msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'" -msgstr "로그인을 할 수 없음: '%(nickname)s" - -#: cps/web.py:1639 cps/web.py:1688 -#, python-format -msgid "%(name)s's profile" -msgstr "%(name)s 프로필" - -#: cps/web.py:1655 -msgid "Profile updated" -msgstr "프로필이 업데이트 됨" - -#: cps/services/gmail.py:58 -msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information" -msgstr "인증 정보가 포함된 유효한 gmail.json 파일을 찾을 수 없습니다." - -#: cps/tasks/convert.py:137 -#, python-format -msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found" -msgstr "Calibre ebook-convert %(tool)s을(를) 찾을 수 없습니다." - -#: cps/tasks/convert.py:163 -#, python-format -msgid "%(format)s format not found on disk" -msgstr "%(format)s 형식을 찾을 수 없습니다." - -#: cps/tasks/convert.py:167 -msgid "Ebook converter failed with unknown error" -msgstr "알 수 없는 오류로 인해 전자책 변환이 실패했습니다." - -#: cps/tasks/convert.py:177 -#, python-format -msgid "Kepubify-converter failed: %(error)s" -msgstr "Kepubify 변환 실패: %(error)s" - -#: cps/tasks/convert.py:199 -#, python-format -msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s" -msgstr "변환된 파일을 찾을 수 없거나 %(folder)s 폴더에 하나 이상의 파일이 존재합니다." - -#: cps/tasks/convert.py:222 -#, python-format -msgid "Ebook-converter failed: %(error)s" -msgstr "\"전자책 변환 실패: %(error)s" - -#: cps/tasks/convert.py:245 -#, python-format -msgid "Calibre failed with error: %(error)s" -msgstr "오류로 인한 Calibre 실패: %(error)s" - -#: cps/templates/admin.html:9 -msgid "Users" -msgstr "사용자" - -#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/login.html:9 -#: cps/templates/login.html:10 cps/templates/register.html:9 -#: cps/templates/user_edit.html:10 cps/templates/user_table.html:134 -msgid "Username" -msgstr "사용자명" - -#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/register.html:14 -#: cps/templates/user_edit.html:15 cps/templates/user_table.html:135 -msgid "E-mail Address" -msgstr "이메일 주소" - -#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/user_edit.html:28 -msgid "Send to Kindle E-mail Address" -msgstr "킨들로 보내기 이메일 주소" - -#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:76 -#: cps/templates/user_table.html:143 -msgid "Admin" -msgstr "관리자" - -#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/login.html:13 -#: cps/templates/login.html:14 cps/templates/user_edit.html:23 -msgid "Password" -msgstr "비밀번호" - -#: cps/templates/admin.html:20 cps/templates/layout.html:66 -#: cps/templates/user_table.html:145 -msgid "Upload" -msgstr "업로드" - -#: cps/templates/admin.html:22 cps/templates/detail.html:18 -#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:7 -#: cps/templates/user_table.html:146 -msgid "Download" -msgstr "다운로드" - -#: cps/templates/admin.html:23 -msgid "View Books" -msgstr "책 보기" - -#: cps/templates/admin.html:24 cps/templates/user_table.html:131 -#: cps/templates/user_table.html:148 -msgid "Edit" -msgstr "편집" - -#: cps/templates/admin.html:25 cps/templates/book_edit.html:16 -#: cps/templates/book_table.html:97 cps/templates/modal_dialogs.html:63 -#: cps/templates/modal_dialogs.html:116 cps/templates/user_edit.html:67 -#: cps/templates/user_table.html:149 -msgid "Delete" -msgstr "삭제" - -#: cps/templates/admin.html:26 -msgid "Public Shelf" -msgstr "공개 책장" - -#: cps/templates/admin.html:51 -msgid "Add New User" -msgstr "사용자 추가" - -#: cps/templates/admin.html:53 -msgid "Import LDAP Users" -msgstr "LDAP 사용자 가져오기" - -#: cps/templates/admin.html:60 -msgid "E-mail Server Settings" -msgstr "이메일 서버 설정" - -#: cps/templates/admin.html:65 cps/templates/email_edit.html:31 -msgid "SMTP Hostname" -msgstr "SMTP Hostname" - -#: cps/templates/admin.html:69 cps/templates/email_edit.html:35 -msgid "SMTP Port" -msgstr "SMTP Port" - -#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/email_edit.html:39 -msgid "Encryption" -msgstr "암호화" - -#: cps/templates/admin.html:77 cps/templates/email_edit.html:47 -msgid "SMTP Login" -msgstr "SMTP Login" - -#: cps/templates/admin.html:81 cps/templates/admin.html:92 -#: cps/templates/email_edit.html:55 -msgid "From E-mail" -msgstr "From E-mail" - -#: cps/templates/admin.html:88 -msgid "E-Mail Service" -msgstr "E-Mail Service" - -#: cps/templates/admin.html:89 -msgid "Gmail via Oauth2" -msgstr "Gmail via Oauth2" - -#: cps/templates/admin.html:104 -msgid "Configuration" -msgstr "환경 설정" - -#: cps/templates/admin.html:107 -msgid "Calibre Database Directory" -msgstr "Calibre DB 폴더" - -#: cps/templates/admin.html:111 cps/templates/config_edit.html:68 -msgid "Log Level" -msgstr "Log Level" - -#: cps/templates/admin.html:115 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: cps/templates/admin.html:120 -msgid "External Port" -msgstr "External Port" - -#: cps/templates/admin.html:127 cps/templates/config_view_edit.html:28 -msgid "Books per Page" -msgstr "페이지당 보여 줄 책 수" - -#: cps/templates/admin.html:131 -msgid "Uploads" -msgstr "업로드" - -#: cps/templates/admin.html:135 -msgid "Anonymous Browsing" -msgstr "익명 보기" - -#: cps/templates/admin.html:139 -msgid "Public Registration" -msgstr "공개 등록" - -#: cps/templates/admin.html:143 -msgid "Magic Link Remote Login" -msgstr "Magic Link Remote Login" - -#: cps/templates/admin.html:147 -msgid "Reverse Proxy Login" -msgstr "Reverse Proxy Login" - -#: cps/templates/admin.html:152 cps/templates/config_edit.html:173 -msgid "Reverse Proxy Header Name" -msgstr "Reverse Proxy Header Name" - -#: cps/templates/admin.html:157 -msgid "Edit Calibre Database Configuration" -msgstr "Calibre Database 환경 설정 편집" - -#: cps/templates/admin.html:158 -msgid "Edit Basic Configuration" -msgstr "기본 환경 설정 편집" - -#: cps/templates/admin.html:159 -msgid "Edit UI Configuration" -msgstr "UI 환경 설정 편집" - -#: cps/templates/admin.html:164 -msgid "Administration" -msgstr "관리" - -#: cps/templates/admin.html:165 -msgid "Download Debug Package" -msgstr "Debug Package 다운로드" - -#: cps/templates/admin.html:166 -msgid "View Logs" -msgstr "로그 보기" - -#: cps/templates/admin.html:169 -msgid "Reconnect Calibre Database" -msgstr "Calibre DB 다시 연결" - -#: cps/templates/admin.html:170 -msgid "Restart" -msgstr "재시작" - -#: cps/templates/admin.html:171 -msgid "Shutdown" -msgstr "종료" - -#: cps/templates/admin.html:176 -msgid "Update" -msgstr "업데이트" - -#: cps/templates/admin.html:180 -msgid "Version" -msgstr "버전" - -#: cps/templates/admin.html:181 -msgid "Details" -msgstr "세부 정보" - -#: cps/templates/admin.html:187 -msgid "Current version" -msgstr "현재 버전" - -#: cps/templates/admin.html:194 -msgid "Check for Update" -msgstr "업데이트 확인" - -#: cps/templates/admin.html:195 -msgid "Perform Update" -msgstr "업데이트 실행" - -#: cps/templates/admin.html:208 -msgid "Are you sure you want to restart?" -msgstr "재시작을 하시겠습니까?" - -#: cps/templates/admin.html:213 cps/templates/admin.html:227 -#: cps/templates/admin.html:247 cps/templates/config_db.html:70 -msgid "OK" -msgstr "예" - -#: cps/templates/admin.html:214 cps/templates/admin.html:228 -#: cps/templates/book_edit.html:213 cps/templates/book_table.html:124 -#: cps/templates/config_db.html:54 cps/templates/config_edit.html:359 -#: cps/templates/config_view_edit.html:173 cps/templates/modal_dialogs.html:64 -#: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117 -#: cps/templates/modal_dialogs.html:135 cps/templates/shelf_edit.html:27 -#: cps/templates/user_edit.html:144 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: cps/templates/admin.html:226 -msgid "Are you sure you want to shutdown?" -msgstr "종료를 하시겠습니까?" - -#: cps/templates/admin.html:238 -msgid "Updating, please do not reload this page" -msgstr "Встановлення оновлень, будь-ласка, не оновлюйте сторінку" - -#: cps/templates/author.html:15 -msgid "via" -msgstr "via" - -#: cps/templates/author.html:23 -msgid "In Library" -msgstr "In Library" - -#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:72 -#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:19 -msgid "Sort according to book date, newest first" -msgstr "책 목록 정렬, 최신순" - -#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:73 -#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:20 -msgid "Sort according to book date, oldest first" -msgstr "책 목록 정렬, 오래된 순" - -#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:74 -#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:21 -msgid "Sort title in alphabetical order" -msgstr "가나다 순 정렬" - -#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:75 -#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:22 -msgid "Sort title in reverse alphabetical order" -msgstr "가나다 역순 정렬" - -#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:78 -#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:25 -msgid "Sort according to publishing date, newest first" -msgstr "발행일 순으로 정렬, 최신순" - -#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:79 -#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:26 -msgid "Sort according to publishing date, oldest first" -msgstr "발행일 순으로 정렬, 오래된 순" - -#: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117 -#: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29 -#: cps/templates/index.html:111 cps/templates/search.html:65 -#: cps/templates/shelf.html:54 -msgid "reduce" -msgstr "reduce" - -#: cps/templates/author.html:101 -msgid "More by" -msgstr "More by" - -#: cps/templates/book_edit.html:10 -msgid "Delete Book" -msgstr "책 삭제" - -#: cps/templates/book_edit.html:13 -msgid "Delete formats:" -msgstr "유형 삭제" - -#: cps/templates/book_edit.html:24 -msgid "Convert book format:" -msgstr "책 유형 변경" - -#: cps/templates/book_edit.html:29 -msgid "Convert from:" -msgstr "변경전 유형:" - -#: cps/templates/book_edit.html:31 cps/templates/book_edit.html:38 -msgid "select an option" -msgstr "옵션 선택" - -#: cps/templates/book_edit.html:36 -msgid "Convert to:" -msgstr "변경후 유형:" - -#: cps/templates/book_edit.html:45 -msgid "Convert book" -msgstr "책 변경" - -#: cps/templates/book_edit.html:55 cps/templates/search_form.html:8 -msgid "Book Title" -msgstr "책 제목" - -#: cps/templates/book_edit.html:62 cps/templates/book_edit.html:270 -#: cps/templates/book_edit.html:288 cps/templates/search_form.html:12 -msgid "Author" -msgstr "저자" - -#: cps/templates/book_edit.html:67 cps/templates/book_edit.html:275 -#: cps/templates/book_edit.html:290 cps/templates/search_form.html:153 -msgid "Description" -msgstr "책 소개" - -#: cps/templates/book_edit.html:72 -msgid "Identifiers" -msgstr "식별자" - -#: cps/templates/book_edit.html:76 cps/templates/book_edit.html:299 -msgid "Identifier Type" -msgstr "식별자 유형" - -#: cps/templates/book_edit.html:77 cps/templates/book_edit.html:300 -msgid "Identifier Value" -msgstr "식별자 값" - -#: cps/templates/book_edit.html:78 cps/templates/book_edit.html:301 -#: cps/templates/user_table.html:24 -msgid "Remove" -msgstr "삭제" - -#: cps/templates/book_edit.html:82 -msgid "Add Identifier" -msgstr "식별자 추가" - -#: cps/templates/book_edit.html:86 cps/templates/search_form.html:51 -msgid "Tags" -msgstr "태그" - -#: cps/templates/book_edit.html:94 -msgid "Series ID" -msgstr "시리즈 ID" - -#: cps/templates/book_edit.html:98 -msgid "Rating" -msgstr "평점" - -#: cps/templates/book_edit.html:103 -msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)" -msgstr "URL로 표지 추가(JPEG - 이미지를 다운로드 하여 DB에 저장합니다)" - -#: cps/templates/book_edit.html:107 -msgid "Upload Cover from Local Disk" -msgstr "로컬 디스크에서 표지 업로드" - -#: cps/templates/book_edit.html:112 -msgid "Published Date" -msgstr "출간일" - -#: cps/templates/book_edit.html:121 cps/templates/book_edit.html:272 -#: cps/templates/book_edit.html:289 cps/templates/detail.html:164 -#: cps/templates/search_form.html:16 -msgid "Publisher" -msgstr "출판사" - -#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/detail.html:131 -#: cps/templates/user_edit.html:33 -msgid "Language" -msgstr "언어" - -#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/search_form.html:45 -#: cps/templates/search_form.html:164 -msgid "Yes" -msgstr "예" - -#: cps/templates/book_edit.html:136 cps/templates/search_form.html:46 -#: cps/templates/search_form.html:165 -msgid "No" -msgstr "아니오" - -#: cps/templates/book_edit.html:200 -msgid "Upload Format" -msgstr "업로드 유형" - -#: cps/templates/book_edit.html:208 -msgid "View Book on Save" -msgstr "저장 후 책 보기" - -#: cps/templates/book_edit.html:211 cps/templates/book_edit.html:229 -msgid "Fetch Metadata" -msgstr "메타정보 가져오기" - -#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/config_db.html:53 -#: cps/templates/config_edit.html:358 cps/templates/config_view_edit.html:172 -#: cps/templates/email_edit.html:65 cps/templates/shelf_edit.html:25 -#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_edit.html:142 -msgid "Save" -msgstr "저장" - -#: cps/templates/book_edit.html:232 -msgid "Keyword" -msgstr "키워드" - -#: cps/templates/book_edit.html:233 -msgid "Search keyword" -msgstr "키워드 검색" - -#: cps/templates/book_edit.html:239 -msgid "Click the cover to load metadata to the form" -msgstr "표지를 클릭하여 양식에 메타데이터 로드" - -#: cps/templates/book_edit.html:246 cps/templates/book_edit.html:285 -msgid "Loading..." -msgstr "불러오는 중..." - -#: cps/templates/book_edit.html:250 cps/templates/layout.html:63 -#: cps/templates/layout.html:186 cps/templates/modal_dialogs.html:34 -#: cps/templates/user_edit.html:163 -msgid "Close" -msgstr "닫기" - -#: cps/templates/book_edit.html:277 cps/templates/book_edit.html:291 -msgid "Source" -msgstr "출처" - -#: cps/templates/book_edit.html:286 -msgid "Search error!" -msgstr "오류 검색!" - -#: cps/templates/book_edit.html:287 -msgid "No Result(s) found! Please try another keyword." -msgstr "검색 결과가 없습니다! 다른 키워드를 시도하십시오." - -#: cps/templates/book_table.html:12 cps/templates/book_table.html:69 -#: cps/templates/user_table.html:14 cps/templates/user_table.html:77 -#: cps/templates/user_table.html:100 -msgid "This Field is Required" -msgstr "이 필드는 필수 항목입니다." - -#: cps/templates/book_table.html:37 -msgid "Merge selected books" -msgstr "선택한 책 병합" - -#: cps/templates/book_table.html:38 cps/templates/user_table.html:124 -msgid "Remove Selections" -msgstr "선택 제거" - -#: cps/templates/book_table.html:41 -msgid "Exchange author and title" -msgstr "저자 및 제목 교환" - -#: cps/templates/book_table.html:47 -msgid "Update Title Sort automatically" -msgstr "자동으로 제목 정렬 업데이트" - -#: cps/templates/book_table.html:51 -msgid "Update Author Sort automatically" -msgstr "자동으로 작성자 정렬 업데이트" - -#: cps/templates/book_table.html:63 cps/templates/book_table.html:69 -msgid "Enter Title" -msgstr "제목 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:63 cps/templates/config_view_edit.html:24 -#: cps/templates/shelf_edit.html:8 -msgid "Title" -msgstr "제목" - -#: cps/templates/book_table.html:64 -msgid "Enter Title Sort" -msgstr "제목 정렬 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:64 -msgid "Title Sort" -msgstr "제목 정렬" - -#: cps/templates/book_table.html:65 -msgid "Enter Author Sort" -msgstr "저자 정렬 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:65 -msgid "Author Sort" -msgstr "저자 정렬" - -#: cps/templates/book_table.html:66 -msgid "Enter Authors" -msgstr "저자 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:67 -msgid "Enter Categories" -msgstr "카테고리 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:68 -msgid "Enter Series" -msgstr "시리즈 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:69 -msgid "Series Index" -msgstr "시리즈 색인" - -#: cps/templates/book_table.html:70 -msgid "Enter Languages" -msgstr "언어 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:71 -msgid "Publishing Date" -msgstr "출간일" - -#: cps/templates/book_table.html:72 -msgid "Enter Publishers" -msgstr "출판사 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:73 -msgid "Enter comments" -msgstr "코멘트 입력" - -#: cps/templates/book_table.html:73 -msgid "Comments" -msgstr "코멘트" - -#: cps/templates/book_table.html:77 cps/templates/book_table.html:79 -#: cps/templates/book_table.html:81 cps/templates/book_table.html:83 -#: cps/templates/book_table.html:87 cps/templates/book_table.html:89 -#: cps/templates/book_table.html:91 cps/templates/book_table.html:93 -msgid "Enter " -msgstr "입력" - -#: cps/templates/book_table.html:110 cps/templates/modal_dialogs.html:46 -msgid "Are you really sure?" -msgstr "정말 확신합니까?" - -#: cps/templates/book_table.html:114 -msgid "Books with Title will be merged from:" -msgstr "제목이 있는 책은 다음에서 병합됩니다." - -#: cps/templates/book_table.html:118 -msgid "Into Book with Title:" -msgstr "제목이 있는 책으로:" - -#: cps/templates/book_table.html:123 -msgid "Merge" -msgstr "병합" - -#: cps/templates/config_db.html:12 -msgid "Location of Calibre Database" -msgstr "Calibre Database 위치" - -#: cps/templates/config_db.html:22 -msgid "Use Google Drive?" -msgstr "Google 드라이브를 사용하시겠습니까?" - -#: cps/templates/config_db.html:27 -msgid "Authenticate Google Drive" -msgstr "구글 드라이브 인증" - -#: cps/templates/config_db.html:32 -msgid "Google Drive Calibre folder" -msgstr "Google Drive Calibre 폴더" - -#: cps/templates/config_db.html:40 -msgid "Metadata Watch Channel ID" -msgstr "Metadata Watch Channel ID" - -#: cps/templates/config_db.html:43 -msgid "Revoke" -msgstr "취소" - -#: cps/templates/config_db.html:68 -msgid "New db location is invalid, please enter valid path" -msgstr "새 db 위치가 잘못되었습니다. 올바른 경로를 입력하십시오." - -#: cps/templates/config_edit.html:18 -msgid "Server Configuration" -msgstr "서버 구성" - -#: cps/templates/config_edit.html:25 -msgid "Server Port" -msgstr "Server Port" - -#: cps/templates/config_edit.html:28 -msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)" -msgstr "SSL 인증서 파일 위치(비 SSL 서버의 경우 비워 둡니다)" - -#: cps/templates/config_edit.html:35 -msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)" -msgstr "SSL 키 파일 위치(비 SSL 서버의 경우 비워 둡니다)" - -#: cps/templates/config_edit.html:43 -msgid "Update Channel" -msgstr "업데이트 취소" - -#: cps/templates/config_edit.html:45 -msgid "Stable" -msgstr "안정버전" - -#: cps/templates/config_edit.html:46 -msgid "Nightly" -msgstr "실험버전" - -#: cps/templates/config_edit.html:50 -msgid "Trusted Hosts (Comma Separated)" -msgstr "신뢰할 수 있는 호스트(쉼표로 구분)" - -#: cps/templates/config_edit.html:61 -msgid "Logfile Configuration" -msgstr "Logfile 설정" - -#: cps/templates/config_edit.html:77 -msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)" -msgstr "로그 파일의 위치 및 이름(항목이 없는 경우 calibre-web.log)" - -#: cps/templates/config_edit.html:82 -msgid "Enable Access Log" -msgstr "액세스 로그 활성화" - -#: cps/templates/config_edit.html:85 -msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)" -msgstr "액세스 로그 파일의 위치 및 이름(항목이 없는 경우 access.log)" - -#: cps/templates/config_edit.html:96 -msgid "Feature Configuration" -msgstr "기능 설정" - -#: cps/templates/config_edit.html:104 -msgid "Convert non-English characters in title and author while saving to disk" -msgstr "제목과 저자가 영어가 아닌 경우 원어로 저장하기" - -#: cps/templates/config_edit.html:108 -msgid "Enable Uploads" -msgstr "업로드 활성화" - -#: cps/templates/config_edit.html:108 -msgid "(Please ensure users having also upload rights)" -msgstr "(사용자에게 업로드 권한도 있는지 확인하십시오)" - -#: cps/templates/config_edit.html:112 -msgid "Allowed Upload Fileformats" -msgstr "허용된 업로드 파일 형식" - -#: cps/templates/config_edit.html:118 -msgid "Enable Anonymous Browsing" -msgstr "익명 탐색 활성화" - -#: cps/templates/config_edit.html:122 -msgid "Enable Public Registration" -msgstr "공개 등록 활성화" - -#: cps/templates/config_edit.html:127 -msgid "Use E-Mail as Username" -msgstr "이메일을 사용자 이름으로 사용" - -#: cps/templates/config_edit.html:132 -msgid "Enable Magic Link Remote Login" -msgstr "Enable Magic Link Remote Login" - -#: cps/templates/config_edit.html:137 -msgid "Enable Kobo sync" -msgstr "Kobo sync 활성화" - -#: cps/templates/config_edit.html:142 -msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store" -msgstr "Kobo Store에 알 수 없는 요청 프록시" - -#: cps/templates/config_edit.html:145 -msgid "Server External Port (for port forwarded API calls)" -msgstr "서버 외부 포트(포트 전달 API 호출용)" - -#: cps/templates/config_edit.html:153 -msgid "Use Goodreads" -msgstr "Goodreads 사용" - -#: cps/templates/config_edit.html:154 -msgid "Create an API Key" -msgstr "API 키 생성" - -#: cps/templates/config_edit.html:158 -msgid "Goodreads API Key" -msgstr "Goodreads API Key" - -#: cps/templates/config_edit.html:162 -msgid "Goodreads API Secret" -msgstr "Goodreads API Secret" - -#: cps/templates/config_edit.html:169 -msgid "Allow Reverse Proxy Authentication" -msgstr "역방향 프록시 인증 허용" - -#: cps/templates/config_edit.html:180 -msgid "Login type" -msgstr "로그인 유형" - -#: cps/templates/config_edit.html:182 -msgid "Use Standard Authentication" -msgstr "표준 인증 사용" - -#: cps/templates/config_edit.html:184 -msgid "Use LDAP Authentication" -msgstr "LDAP 인증 사용" - -#: cps/templates/config_edit.html:187 -msgid "Use OAuth" -msgstr "OAuth 사용" - -#: cps/templates/config_edit.html:194 -msgid "LDAP Server Host Name or IP Address" -msgstr "LDAP 서버 호스트 이름 또는 IP 주소" - -#: cps/templates/config_edit.html:198 -msgid "LDAP Server Port" -msgstr "LDAP 서버 포트" - -#: cps/templates/config_edit.html:202 -msgid "LDAP Encryption" -msgstr "LDAP 암호화" - -#: cps/templates/config_edit.html:204 cps/templates/config_view_edit.html:62 -#: cps/templates/email_edit.html:41 -msgid "None" -msgstr "None" - -#: cps/templates/config_edit.html:205 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: cps/templates/config_edit.html:206 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#: cps/templates/config_edit.html:210 -msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" -msgstr "LDAP CACertificate 경로(클라이언트 인증서 인증에만 필요)" - -#: cps/templates/config_edit.html:217 -msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" -msgstr "LDAP 인증서 경로(클라이언트 인증서 인증에만 필요)" - -#: cps/templates/config_edit.html:224 -msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" -msgstr "LDAP 키 파일 경로(클라이언트 인증서 인증에만 필요)" - -#: cps/templates/config_edit.html:233 -msgid "LDAP Authentication" -msgstr "LDAP 인증" - -#: cps/templates/config_edit.html:235 -msgid "Anonymous" -msgstr "익명" - -#: cps/templates/config_edit.html:236 -msgid "Unauthenticated" -msgstr "인증되지 않음" - -#: cps/templates/config_edit.html:237 -msgid "Simple" -msgstr "Simple" - -#: cps/templates/config_edit.html:242 -msgid "LDAP Administrator Username" -msgstr "LDAP 관리자 사용자 이름" - -#: cps/templates/config_edit.html:248 -msgid "LDAP Administrator Password" -msgstr "LDAP 관리자 비밀번호" - -#: cps/templates/config_edit.html:253 -msgid "LDAP Distinguished Name (DN)" -msgstr "LDAP 고유 이름(DN)" - -#: cps/templates/config_edit.html:257 -msgid "LDAP User Object Filter" -msgstr "LDAP 사용자 개체 필터" - -#: cps/templates/config_edit.html:262 -msgid "LDAP Server is OpenLDAP?" -msgstr "LDAP 서버는 OpenLDAP입니까?" - -#: cps/templates/config_edit.html:264 -msgid "Following Settings are Needed For User Import" -msgstr "사용자 가져오기에는 다음 설정이 필요합니다." - -#: cps/templates/config_edit.html:266 -msgid "LDAP Group Object Filter" -msgstr "LDAP 그룹 개체 필터" - -#: cps/templates/config_edit.html:270 -msgid "LDAP Group Name" -msgstr "DAP 그룹 이름" - -#: cps/templates/config_edit.html:274 -msgid "LDAP Group Members Field" -msgstr "LDAP 그룹 구성원 필드" - -#: cps/templates/config_edit.html:278 -msgid "LDAP Member User Filter Detection" -msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터 감지" - -#: cps/templates/config_edit.html:280 -msgid "Autodetect" -msgstr "자동 감지" - -#: cps/templates/config_edit.html:281 -msgid "Custom Filter" -msgstr "맞춤 필터" - -#: cps/templates/config_edit.html:286 -msgid "LDAP Member User Filter" -msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터" - -#: cps/templates/config_edit.html:297 -#, python-format -msgid "Obtain %(provider)s OAuth Credential" -msgstr "%(provider)s OAuth 자격 증명 얻기" - -#: cps/templates/config_edit.html:300 -#, python-format -msgid "%(provider)s OAuth Client Id" -msgstr "%(provider)s OAuth 클라이언트 ID" - -#: cps/templates/config_edit.html:304 -#, python-format -msgid "%(provider)s OAuth Client Secret" -msgstr "%(provider)s OAuth 클라이언트 암호" - -#: cps/templates/config_edit.html:320 -msgid "External binaries" -msgstr "외부 바이너리" - -#: cps/templates/config_edit.html:326 -msgid "Path to Calibre E-Book Converter" -msgstr "Calibre E-Book 변환기 경로" - -#: cps/templates/config_edit.html:334 -msgid "Calibre E-Book Converter Settings" -msgstr "Calibre E-Book 변환기 경로 설정" - -#: cps/templates/config_edit.html:337 -msgid "Path to Kepubify E-Book Converter" -msgstr "Kepubify 전자책 변환기 경로" - -#: cps/templates/config_edit.html:345 -msgid "Location of Unrar binary" -msgstr "Unrar 바이너리의 위치" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:17 -msgid "View Configuration" -msgstr "환경 설정 보기" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:32 -msgid "No. of Random Books to Display" -msgstr "랜덤 보기시 표시할 책 수" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:36 -msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)" -msgstr "숨기기 전에 표시할 저자 수(0=숨기기 비활성화)" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:40 cps/templates/readcbr.html:113 -msgid "Theme" -msgstr "테마" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:42 -msgid "Standard Theme" -msgstr "기본 테마" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:43 -msgid "caliBlur! Dark Theme" -msgstr "caliBlur! 다크 모드" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:47 -msgid "Regular Expression for Ignoring Columns" -msgstr "열을 무시하는 정규식" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:51 -msgid "Link Read/Unread Status to Calibre Column" -msgstr "읽음/읽지 않음 상태를 Calibre 열에 연결" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:60 -msgid "View Restrictions based on Calibre column" -msgstr "Calibre 열을 기반으로 한 보기 제한" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:69 -msgid "Regular Expression for Title Sorting" -msgstr "제목 정렬을 위한 정규식" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:80 -msgid "Default Settings for New Users" -msgstr "새 사용자를 위한 기본 설정" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:88 cps/templates/user_edit.html:96 -msgid "Admin User" -msgstr "관리자" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:92 cps/templates/user_edit.html:101 -msgid "Allow Downloads" -msgstr "다운로드 허용" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:96 cps/templates/user_edit.html:105 -msgid "Allow eBook Viewer" -msgstr "책 보기 허용" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:110 -msgid "Allow Uploads" -msgstr "업로드 허용" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:106 cps/templates/user_edit.html:115 -msgid "Allow Edit" -msgstr "편집 허용" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:111 cps/templates/user_edit.html:120 -msgid "Allow Delete Books" -msgstr "책 삭제 허용" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:126 -msgid "Allow Changing Password" -msgstr "비밀번호 변경 허용" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:120 cps/templates/user_edit.html:130 -msgid "Allow Editing Public Shelves" -msgstr "공개 서재 편집 허용" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:123 -msgid "Default Language" -msgstr "기본 언어" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:131 -msgid "Default Visible Language of Books" -msgstr "책의 기본 표시 언어" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:147 -msgid "Default Visibilities for New Users" -msgstr "신규 사용자를 위한 기본 기능" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:163 cps/templates/user_edit.html:84 -#: cps/templates/user_table.html:154 -msgid "Show Random Books in Detail View" -msgstr "상세 보기에서 임의의 책 표시" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:165 cps/templates/user_edit.html:87 -msgid "Add Allowed/Denied Tags" -msgstr "허용/거부 태그 추가" - -#: cps/templates/config_view_edit.html:166 -msgid "Add Allowed/Denied custom column values" -msgstr "허용/거부 사용자 정의 열 값 추가" - -#: cps/templates/detail.html:60 cps/templates/detail.html:69 -msgid "Read in Browser" -msgstr "부라우저에서 보기" - -#: cps/templates/detail.html:77 cps/templates/detail.html:94 -msgid "Listen in Browser" -msgstr "브라우저에서 듣기" - -#: cps/templates/detail.html:124 -#, python-format -msgid "Book %(index)s of %(range)s" -msgstr "책 %(index)s의 %(range)s" - -#: cps/templates/detail.html:173 -msgid "Published" -msgstr "출간일" - -#: cps/templates/detail.html:221 -msgid "Mark As Unread" -msgstr "읽지 않은 상태로 표시" - -#: cps/templates/detail.html:221 -msgid "Mark As Read" -msgstr "읽은 상태로 표시" - -#: cps/templates/detail.html:222 -msgid "Read" -msgstr "읽기" - -#: cps/templates/detail.html:231 -msgid "Restore from archive" -msgstr "아카이브에서 복원" - -#: cps/templates/detail.html:231 -msgid "Add to archive" -msgstr "아카이브에 추가" - -#: cps/templates/detail.html:232 -msgid "Archived" -msgstr "보관됨" - -#: cps/templates/detail.html:243 -msgid "Description:" -msgstr "설명:" - -#: cps/templates/detail.html:256 cps/templates/search.html:14 -msgid "Add to shelf" -msgstr "서재에 추가" - -#: cps/templates/detail.html:267 cps/templates/detail.html:284 -#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:137 -#: cps/templates/search.html:20 -msgid "(Public)" -msgstr "(공개)" - -#: cps/templates/detail.html:298 -msgid "Edit Metadata" -msgstr "메타저오 편집" - -#: cps/templates/email_edit.html:13 -msgid "Choose Server Type" -msgstr "서버 유형 선택" - -#: cps/templates/email_edit.html:15 -msgid "Use Standard E-Mail Account" -msgstr "표준 이메일 계정 사용" - -#: cps/templates/email_edit.html:16 -msgid "Gmail Account with OAuth2 Verification" -msgstr "OAuth2 인증이 있는 Gmail 계정" - -#: cps/templates/email_edit.html:22 -msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server" -msgstr "Gmail 계정을 이메일 서버로 설정" - -#: cps/templates/email_edit.html:24 -msgid "Revoke Gmail Access" -msgstr "Gmail 액세스 취소" - -#: cps/templates/email_edit.html:42 -msgid "STARTTLS" -msgstr "STARTTLS" - -#: cps/templates/email_edit.html:43 -msgid "SSL/TLS" -msgstr "SSL/TLS" - -#: cps/templates/email_edit.html:51 -msgid "SMTP Password" -msgstr "SMTP 비밀번호" - -#: cps/templates/email_edit.html:58 -msgid "Attachment Size Limit" -msgstr "첨부 파일 크기 제한" - -#: cps/templates/email_edit.html:66 -msgid "Save and Send Test E-mail" -msgstr "저장 후 테스트 이메일 보내기" - -#: cps/templates/email_edit.html:70 cps/templates/layout.html:29 -#: cps/templates/shelf_order.html:42 cps/templates/user_table.html:174 -msgid "Back" -msgstr "뒤로" - -#: cps/templates/email_edit.html:74 -msgid "Allowed Domains (Whitelist)" -msgstr "허용하는 도메인(화이트 리스트)" - -#: cps/templates/email_edit.html:78 cps/templates/email_edit.html:105 -msgid "Add Domain" -msgstr "도메인 추가" - -#: cps/templates/email_edit.html:81 cps/templates/email_edit.html:108 -#: cps/templates/user_table.html:27 -msgid "Add" -msgstr "추가" - -#: cps/templates/email_edit.html:86 cps/templates/email_edit.html:96 -msgid "Enter domainname" -msgstr "도메인 입력" - -#: cps/templates/email_edit.html:92 -msgid "Denied Domains (Blacklist)" -msgstr "거부 도메인(블랙리스트)" - -#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:170 -msgid "Next" -msgstr "다음" - -#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5 -msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):" -msgstr "텍스트 편집기에서 .kobo/Kobo eReader.conf 파일을 열고 다음을 추가(또는 편집)합니다." - -#: cps/templates/http_error.html:31 -msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator" -msgstr "Calibre-Web Instance가 구성되지 않았습니다. 관리자에게 문의하십시오." - -#: cps/templates/http_error.html:41 -msgid "Create Issue" -msgstr "이슈 생성" - -#: cps/templates/http_error.html:48 -msgid "Return to Home" -msgstr "홈으로" - -#: cps/templates/http_error.html:50 -msgid "Logout User" -msgstr "로그아웃" - -#: cps/templates/index.html:69 -msgid "Sort ascending according to download count" -msgstr "다운로드 횟수에 따라 오름차순 정렬" - -#: cps/templates/index.html:70 -msgid "Sort descending according to download count" -msgstr "다운로드 횟수에 따라 내림차순 정렬" - -#: cps/templates/index.html:76 cps/templates/search.html:33 -#: cps/templates/shelf.html:23 -msgid "Sort authors in alphabetical order" -msgstr "저자를 가나다순(알파벳순)으로 정렬" - -#: cps/templates/index.html:77 cps/templates/search.html:34 -#: cps/templates/shelf.html:24 -msgid "Sort authors in reverse alphabetical order" -msgstr "저자를 가나다(알파벳) 역순으로 정렬" - -#: cps/templates/index.html:81 -msgid "Sort ascending according to series index" -msgstr "시리즈 인덱스에 따라 오름차순 정렬" - -#: cps/templates/index.html:82 -msgid "Sort descending according to series index" -msgstr "시리즈 인덱스에 따라 내림차순 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:6 -msgid "Start" -msgstr "시작" - -#: cps/templates/index.xml:18 -msgid "Alphabetical Books" -msgstr "가나다(알파벳) 순" - -#: cps/templates/index.xml:22 -msgid "Books sorted alphabetically" -msgstr "가나다(알파벳)순으로 정렬한 책" - -#: cps/templates/index.xml:29 -msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads." -msgstr "다운로드 기준 인기 도서." - -#: cps/templates/index.xml:36 -msgid "Popular publications from this catalog based on Rating." -msgstr "별점 기준 인기 도서" - -#: cps/templates/index.xml:39 -msgid "Recently added Books" -msgstr "최근 추가된 도서" - -#: cps/templates/index.xml:43 -msgid "The latest Books" -msgstr "최신 도서" - -#: cps/templates/index.xml:46 -msgid "Random Books" -msgstr "랜덤 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:73 -msgid "Books ordered by Author" -msgstr "저자별 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:80 -msgid "Books ordered by publisher" -msgstr "출판사별 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:87 -msgid "Books ordered by category" -msgstr "카테고리별 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:94 -msgid "Books ordered by series" -msgstr "시리즈별 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:101 -msgid "Books ordered by Languages" -msgstr "언어별 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:108 -msgid "Books ordered by Rating" -msgstr "평점별 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:116 -msgid "Books ordered by file formats" -msgstr "파일 종류별 정렬" - -#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:135 -#: cps/templates/search_form.html:87 -msgid "Shelves" -msgstr "서재" - -#: cps/templates/index.xml:123 -msgid "Books organized in shelves" -msgstr "서재별 정렬" - -#: cps/templates/layout.html:29 -msgid "Home" -msgstr "홈" - -#: cps/templates/layout.html:35 -msgid "Toggle Navigation" -msgstr "탐색 활성화" - -#: cps/templates/layout.html:46 -msgid "Search Library" -msgstr "검색" - -#: cps/templates/layout.html:63 cps/templates/layout.html:117 -msgid "Uploading..." -msgstr "업로드 중..." - -#: cps/templates/layout.html:63 -msgid "Error" -msgstr "오류" - -#: cps/templates/layout.html:63 -msgid "Upload done, processing, please wait..." -msgstr "업로드 완료, 처리 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..." - -#: cps/templates/layout.html:76 cps/templates/read.html:72 -#: cps/templates/readcbr.html:84 cps/templates/readcbr.html:108 -msgid "Settings" -msgstr "설정" - -#: cps/templates/layout.html:78 -msgid "Account" -msgstr "계정" - -#: cps/templates/layout.html:80 -msgid "Logout" -msgstr "로그아웃" - -#: cps/templates/layout.html:118 -msgid "Please do not refresh the page" -msgstr "페이지를 새로고침 하지 마세요." - -#: cps/templates/layout.html:128 -msgid "Browse" -msgstr "탐색" - -#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/stats.html:3 -msgid "About" -msgstr "서재 정보" - -#: cps/templates/layout.html:155 -msgid "Previous" -msgstr "이전" - -#: cps/templates/layout.html:182 -msgid "Book Details" -msgstr "책 상세정보" - -#: cps/templates/login.html:18 -msgid "Remember Me" -msgstr "로그인 유지" - -#: cps/templates/login.html:23 -msgid "Forgot Password?" -msgstr "비밀번호를 잊으셨나요? " - -#: cps/templates/login.html:26 -msgid "Log in with Magic Link" -msgstr "Magic Link로 로그인" - -#: cps/templates/logviewer.html:6 -msgid "Show Calibre-Web Log: " -msgstr "Calibre-Web 로그 표시:" - -#: cps/templates/logviewer.html:8 -msgid "Calibre-Web Log: " -msgstr "Calibre-Web 로그:" - -#: cps/templates/logviewer.html:8 -msgid "Stream output, can't be displayed" -msgstr "스트림 출력, 표시할 수 없음" - -#: cps/templates/logviewer.html:12 -msgid "Show Access Log: " -msgstr "액세스 로그 표시:" - -#: cps/templates/logviewer.html:18 -msgid "Download Calibre-Web Log" -msgstr "Calibre-Web 로그 다운로드" - -#: cps/templates/logviewer.html:21 -msgid "Download Access Log" -msgstr "Access Log 다운로드" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:6 -msgid "Select Allowed/Denied Tags" -msgstr "허용/거부 태그 선택" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:7 -msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values" -msgstr "허용/거부 사용자 정의 열 값 선택" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:8 -msgid "Select Allowed/Denied Tags of User" -msgstr "사용자의 허용/거부 태그 선택" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:9 -msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values of User" -msgstr "사용자의 사용자 정의 열 값 허용/거부 선택" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:15 -msgid "Enter Tag" -msgstr "태그 입력" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:24 -msgid "Add View Restriction" -msgstr "보기 제한 추가" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:50 -msgid "This book format will be permanently erased from database" -msgstr "이 책 형식은 데이터베이스에서 영구적으로 삭제됩니다." - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:51 -msgid "This book will be permanently erased from database" -msgstr "이 책은 데이터베이스에서 영구적으로 삭제됩니다." - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:52 -msgid "and hard disk" -msgstr "그리고 하드디스크" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:56 -msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device." -msgstr "Kobo 참고 사항: 삭제된 책은 페어링된 모든 Kobo 기기에 남아 있습니다." - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:57 -msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted." -msgstr "책을 안전하게 삭제하려면 먼저 책을 보관하고 기기를 동기화해야 합니다." - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:76 -msgid "Choose File Location" -msgstr "파일 위치 선택" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:82 -msgid "type" -msgstr "유형" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:83 -msgid "name" -msgstr "이름" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:84 -msgid "size" -msgstr "크기" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:90 -msgid "Parent Directory" -msgstr "상위 폴더" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:98 -msgid "Select" -msgstr "선택" - -#: cps/templates/modal_dialogs.html:134 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: cps/templates/osd.xml:5 -msgid "Calibre-Web eBook Catalog" -msgstr "Calibre-Web 책 목록" - -#: cps/templates/read.html:6 -msgid "epub Reader" -msgstr "EPUB 리더" - -#: cps/templates/read.html:75 -msgid "Reflow text when sidebars are open." -msgstr "사이드바가 열려 있을 때 텍스트 다시 배열." - -#: cps/templates/readcbr.html:7 -msgid "Comic Reader" -msgstr "코믹 리더" - -#: cps/templates/readcbr.html:89 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "키보드 단축키" - -#: cps/templates/readcbr.html:92 -msgid "Previous Page" -msgstr "이전 페이지" - -#: cps/templates/readcbr.html:93 cps/templates/readcbr.html:162 -msgid "Next Page" -msgstr "다음 페이지" - -#: cps/templates/readcbr.html:94 -msgid "Scale to Best" -msgstr "최적 크기" - -#: cps/templates/readcbr.html:95 -msgid "Scale to Width" -msgstr "폭 조절" - -#: cps/templates/readcbr.html:96 -msgid "Scale to Height" -msgstr "높이 조절" - -#: cps/templates/readcbr.html:97 -msgid "Scale to Native" -msgstr "기본 크기" - -#: cps/templates/readcbr.html:98 -msgid "Rotate Right" -msgstr "오른쪽으로 회전" - -#: cps/templates/readcbr.html:99 -msgid "Rotate Left" -msgstr "왼쪽으로 회전" - -#: cps/templates/readcbr.html:100 -msgid "Flip Image" -msgstr "이미지 뒤집기" - -#: cps/templates/readcbr.html:116 -msgid "Light" -msgstr "밝게" - -#: cps/templates/readcbr.html:117 -msgid "Dark" -msgstr "어둡게" - -#: cps/templates/readcbr.html:122 -msgid "Scale" -msgstr "크기" - -#: cps/templates/readcbr.html:125 -msgid "Best" -msgstr "최적" - -#: cps/templates/readcbr.html:126 -msgid "Width" -msgstr "폭" - -#: cps/templates/readcbr.html:127 -msgid "Height" -msgstr "높이" - -#: cps/templates/readcbr.html:128 -msgid "Native" -msgstr "기본" - -#: cps/templates/readcbr.html:133 -msgid "Rotate" -msgstr "회전" - -#: cps/templates/readcbr.html:144 -msgid "Flip" -msgstr "뒤집기" - -#: cps/templates/readcbr.html:147 -msgid "Horizontal" -msgstr "수평" - -#: cps/templates/readcbr.html:148 -msgid "Vertical" -msgstr "수직" - -#: cps/templates/readcbr.html:153 -msgid "Direction" -msgstr "방향" - -#: cps/templates/readcbr.html:156 -msgid "Left to Right" -msgstr "왼쪽에서 오른쪽" - -#: cps/templates/readcbr.html:157 -msgid "Right to Left" -msgstr "오른쪽에서 왼쪽" - -#: cps/templates/readcbr.html:165 -msgid "Reset to Top" -msgstr "맨 위로 재설정" - -#: cps/templates/readcbr.html:166 -msgid "Remember Position" -msgstr "위치 기억" - -#: cps/templates/readcbr.html:171 -msgid "Scrollbar" -msgstr "스크롤바" - -#: cps/templates/readcbr.html:174 -msgid "Show" -msgstr "보기" - -#: cps/templates/readcbr.html:175 -msgid "Hide" -msgstr "숨기기" - -#: cps/templates/readdjvu.html:5 -msgid "DJVU Reader" -msgstr "DJVU 리더" - -#: cps/templates/readpdf.html:29 -msgid "PDF Reader" -msgstr "PDF 리더" - -#: cps/templates/readtxt.html:6 -msgid "txt Reader" -msgstr "텍스트 리더" - -#: cps/templates/register.html:4 -msgid "Register New Account" -msgstr "새 계정 등록" - -#: cps/templates/register.html:10 -msgid "Choose a username" -msgstr "사용자 이름 선택" - -#: cps/templates/register.html:15 -msgid "Your email address" -msgstr "이메일 주소" - -#: cps/templates/remote_login.html:5 -msgid "Magic Link - Authorise New Device" -msgstr "Magic Link - 새 장치 승인" - -#: cps/templates/remote_login.html:7 -msgid "On another device, login and visit:" -msgstr "다른 기기에서 로그인하고 방문하세요." - -#: cps/templates/remote_login.html:11 -msgid "Once verified, you will automatically be logged in on this device." -msgstr "승인이 되면 이 장치에 자동으로 로그인됩니다." - -#: cps/templates/remote_login.html:14 -msgid "This verification link will expire in 10 minutes." -msgstr "이 확인 링크는 10분 후에 만료됩니다." - -#: cps/templates/search.html:5 -msgid "No Results Found" -msgstr "결과가 없습니다." - -#: cps/templates/search.html:6 -msgid "Search Term:" -msgstr "검색어: " - -#: cps/templates/search.html:8 -msgid "Results for:" -msgstr "결과:" - -#: cps/templates/search_form.html:21 -msgid "Published Date From" -msgstr "출간일(부터)" - -#: cps/templates/search_form.html:31 -msgid "Published Date To" -msgstr "출간일(까지)" - -#: cps/templates/search_form.html:42 -msgid "Read Status" -msgstr "읽은 상태" - -#: cps/templates/search_form.html:59 -msgid "Exclude Tags" -msgstr "태그 제외" - -#: cps/templates/search_form.html:77 -msgid "Exclude Series" -msgstr "시리즈 제외" - -#: cps/templates/search_form.html:95 -msgid "Exclude Shelves" -msgstr "서재 제외" - -#: cps/templates/search_form.html:115 -msgid "Exclude Languages" -msgstr "언어 제외" - -#: cps/templates/search_form.html:126 -msgid "Extensions" -msgstr "확장자" - -#: cps/templates/search_form.html:134 -msgid "Exclude Extensions" -msgstr "확장자 제외" - -#: cps/templates/search_form.html:144 -msgid "Rating Above" -msgstr "평점(이상)" - -#: cps/templates/search_form.html:148 -msgid "Rating Below" -msgstr "평점(이하)" - -#: cps/templates/search_form.html:180 -msgid "From:" -msgstr "부터:" - -#: cps/templates/search_form.html:190 -msgid "To:" -msgstr "까지:" - -#: cps/templates/shelf.html:12 -msgid "Delete this Shelf" -msgstr "이 서재 삭제" - -#: cps/templates/shelf.html:13 -msgid "Edit Shelf Properties" -msgstr "서재 속성 편집" - -#: cps/templates/shelf.html:16 -msgid "Arrange books manually" -msgstr "수동으로 책 정렬" - -#: cps/templates/shelf.html:17 -msgid "Disable Change order" -msgstr "정렬 변경 비활성화" - -#: cps/templates/shelf.html:17 -msgid "Enable Change order" -msgstr "정렬 변경 활성화" - -#: cps/templates/shelf_edit.html:14 -msgid "Share with Everyone" -msgstr "모두와 공유" - -#: cps/templates/shelf_edit.html:21 -msgid "Sync this shelf with Kobo device" -msgstr "이 서재를 Kobo 기기와 동기화" - -#: cps/templates/shelf_order.html:5 -msgid "Drag to Rearrange Order" -msgstr "드래그하여 순서 변경" - -#: cps/templates/shelf_order.html:33 -msgid "Hidden Book" -msgstr "숨겨진 책" - -#: cps/templates/stats.html:7 -msgid "Library Statistics" -msgstr "Calibre 서재 통계" - -#: cps/templates/stats.html:12 -msgid "Books in this Library" -msgstr "이 서재의 책들" - -#: cps/templates/stats.html:16 -msgid "Authors in this Library" -msgstr "이 서재의 저자" - -#: cps/templates/stats.html:20 -msgid "Categories in this Library" -msgstr "이 서재의 카테고리" - -#: cps/templates/stats.html:24 -msgid "Series in this Library" -msgstr "이 서재의 시리즈" - -#: cps/templates/stats.html:29 -msgid "System Statistics" -msgstr "시스템 통계" - -#: cps/templates/stats.html:33 -msgid "Program Library" -msgstr "서재 프로그램" - -#: cps/templates/stats.html:34 -msgid "Installed Version" -msgstr "설치 버전" - -#: cps/templates/tasks.html:12 -msgid "User" -msgstr "사용자" - -#: cps/templates/tasks.html:14 -msgid "Task" -msgstr "작업" - -#: cps/templates/tasks.html:15 -msgid "Status" -msgstr "상태" - -#: cps/templates/tasks.html:16 -msgid "Progress" -msgstr "Progress" - -#: cps/templates/tasks.html:17 -msgid "Run Time" -msgstr "실행 시간" - -#: cps/templates/tasks.html:18 -msgid "Start Time" -msgstr "시작 시간" - -#: cps/templates/user_edit.html:20 -msgid "Reset user Password" -msgstr "사용자 비밀번호 초기화" - -#: cps/templates/user_edit.html:43 -msgid "Language of Books" -msgstr "책 언어" - -#: cps/templates/user_edit.html:54 -msgid "OAuth Settings" -msgstr "OAuth 설정" - -#: cps/templates/user_edit.html:56 -msgid "Link" -msgstr "링크" - -#: cps/templates/user_edit.html:58 -msgid "Unlink" -msgstr "링크 해제" - -#: cps/templates/user_edit.html:64 -msgid "Kobo Sync Token" -msgstr "코보 연동 토큰" - -#: cps/templates/user_edit.html:66 -msgid "Create/View" -msgstr "생성/보기" - -#: cps/templates/user_edit.html:70 -msgid "Force full kobo sync" -msgstr "강제로 코보 전체 동기화" - -#: cps/templates/user_edit.html:88 -msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values" -msgstr "허용/거부 사용자 정의 열 값 추가" - -#: cps/templates/user_edit.html:137 -msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo" -msgstr "선택한 서가에 있는 책만 Kobo와 동기화" - -#: cps/templates/user_edit.html:147 cps/templates/user_table.html:169 -msgid "Delete User" -msgstr "사용자 삭제" - -#: cps/templates/user_edit.html:159 -msgid "Generate Kobo Auth URL" -msgstr "Kobo Auth URL 생성" - -#: cps/templates/user_table.html:80 cps/templates/user_table.html:103 -msgid "Select..." -msgstr "선택..." - -#: cps/templates/user_table.html:131 -msgid "Edit User" -msgstr "사용자 편집" - -#: cps/templates/user_table.html:134 -msgid "Enter Username" -msgstr "사용자 이름" - -#: cps/templates/user_table.html:135 -msgid "Enter E-mail Address" -msgstr "이메일 주소 입력" - -#: cps/templates/user_table.html:136 -msgid "Enter Kindle E-mail Address" -msgstr "킨들 이메일 주소 입력" - -#: cps/templates/user_table.html:136 -msgid "Kindle E-mail" -msgstr "킨들 이메일" - -#: cps/templates/user_table.html:137 -msgid "Locale" -msgstr "언어" - -#: cps/templates/user_table.html:138 -msgid "Visible Book Languages" -msgstr "표시할 책 언어" - -#: cps/templates/user_table.html:139 -msgid "Edit Allowed Tags" -msgstr "허용된 태그 편집" - -#: cps/templates/user_table.html:139 -msgid "Allowed Tags" -msgstr "허용된 태그" - -#: cps/templates/user_table.html:140 -msgid "Edit Denied Tags" -msgstr "거부된 태그 편집" - -#: cps/templates/user_table.html:140 -msgid "Denied Tags" -msgstr "거부된 태그" - -#: cps/templates/user_table.html:141 -msgid "Edit Allowed Column Values" -msgstr "허용된 열 값 편집" - -#: cps/templates/user_table.html:141 -msgid "Allowed Column Values" -msgstr "허용되는 열 값" - -#: cps/templates/user_table.html:142 -msgid "Edit Denied Column Values" -msgstr "거부된 열 값 편집" - -#: cps/templates/user_table.html:142 -msgid "Denied Column Values" -msgstr "거부된 열 값" - -#: cps/templates/user_table.html:144 -msgid "Change Password" -msgstr "비밀번호 변경" - -#: cps/templates/user_table.html:147 -msgid "View" -msgstr "보기" - -#: cps/templates/user_table.html:150 -msgid "Edit Public Shelves" -msgstr "공개 서재 편집" - -#: cps/templates/user_table.html:152 -msgid "Sync selected Shelves with Kobo" -msgstr "선택한 서재를 코보와 동기화" - -#: cps/templates/user_table.html:156 -msgid "Show read/unread selection" -msgstr "읽음/읽지 않음 선택 표시" - -#: cps/templates/user_table.html:159 -msgid "Show random books" -msgstr "랜덤 보기 표시" - +# Korean translation for Calibre-web +# Copyright (C) 2022 EPUBGUIDE.NET +# This file is distributed under the same license as the Calibre-web project +# First korean translation by 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Calibre-web\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-01 17:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-07 11:06+0900\n" +"Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET \n" +"Language-Team: 내맘대로의 epubguide.net \n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" + +#: cps/about.py:34 cps/about.py:49 cps/about.py:65 cps/converter.py:31 +msgid "not installed" +msgstr "설치되지 않음" + +#: cps/about.py:47 cps/about.py:63 +msgid "installed" +msgstr "설치됨" + +#: cps/about.py:138 +msgid "Statistics" +msgstr "통계" + +#: cps/admin.py:144 +msgid "Server restarted, please reload page" +msgstr "서버 다시 시작으로 새로고침 필요" + +#: cps/admin.py:146 +msgid "Performing shutdown of server, please close window" +msgstr "서버를 종료하는 중, 창을 닫아야 함" + +#: cps/admin.py:154 +msgid "Reconnect successful" +msgstr "재연결 성공" + +#: cps/admin.py:157 +msgid "Unknown command" +msgstr "알 수 없는 명령" + +#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:703 cps/editbooks.py:717 +#: cps/editbooks.py:862 cps/editbooks.py:864 cps/editbooks.py:891 +#: cps/editbooks.py:907 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93 +#: cps/uploader.py:103 +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +#: cps/admin.py:188 +msgid "Admin page" +msgstr "관리자 페이지" + +#: cps/admin.py:207 +msgid "Basic Configuration" +msgstr "기본 설정" + +#: cps/admin.py:244 +msgid "UI Configuration" +msgstr "UI 설정" + +#: cps/admin.py:277 cps/templates/admin.html:50 +msgid "Edit Users" +msgstr "사용자 관리" + +#: cps/admin.py:318 cps/opds.py:109 cps/opds.py:198 cps/opds.py:275 +#: cps/opds.py:327 cps/templates/grid.html:13 cps/templates/languages.html:9 +#: cps/templates/list.html:13 +msgid "All" +msgstr "모두" + +#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1606 +msgid "User not found" +msgstr "사용자를 찾을 수 없음" + +#: cps/admin.py:357 +msgid "{} users deleted successfully" +msgstr "{} 사용자를 성공적으로 삭제함" + +#: cps/admin.py:379 cps/templates/config_view_edit.html:133 +#: cps/templates/user_edit.html:45 cps/templates/user_table.html:81 +msgid "Show All" +msgstr "모두 보기" + +#: cps/admin.py:400 cps/admin.py:406 +msgid "Malformed request" +msgstr "잘못된 요청" + +#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1484 +msgid "Guest Name can't be changed" +msgstr "Guest 이름은 수정할 수 없음" + +#: cps/admin.py:430 +msgid "Guest can't have this role" +msgstr "Guest는 이 권한을 사용할 수 없음" + +#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1442 +msgid "No admin user remaining, can't remove admin role" +msgstr "관리자 계정이 하나 뿐일 때는 관리자를 삭제할 수 없음" + +#: cps/admin.py:446 cps/admin.py:460 +msgid "Value has to be true or false" +msgstr "값으로 rue 또는 false만 설정 가능" + +#: cps/admin.py:448 +msgid "Invalid role" +msgstr "잘못된 권한" + +#: cps/admin.py:452 +msgid "Guest can't have this view" +msgstr "Guest는 이 view를 사용할 수 없음" + +#: cps/admin.py:462 +msgid "Invalid view" +msgstr "잘못된 view" + +#: cps/admin.py:465 +msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set" +msgstr "Guest의 로케일은 자동으로 결정되며 설정할 수 없음" + +#: cps/admin.py:469 +msgid "No Valid Locale Given" +msgstr "유효한 로케일이 아님" + +#: cps/admin.py:480 +msgid "No Valid Book Language Given" +msgstr "제공된 책의 언어가 유효하지 않음" + +#: cps/admin.py:482 +msgid "Parameter not found" +msgstr "매개변수를 찾을 수 없음" + +#: cps/admin.py:533 +msgid "Invalid Read Column" +msgstr "잘못된 읽기 열" + +#: cps/admin.py:539 +msgid "Invalid Restricted Column" +msgstr "잘못된 제한된 열" + +#: cps/admin.py:560 cps/admin.py:1323 +msgid "Calibre-Web configuration updated" +msgstr "Calibre-Web 설정이 업데이트 됨" + +#: cps/admin.py:572 +msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?" +msgstr "Kobo Token을 삭제하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:574 +msgid "Do you really want to delete this domain?" +msgstr "이 도메인을 삭제하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:576 +msgid "Do you really want to delete this user?" +msgstr "이 사용자를 삭제하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:578 cps/templates/shelf.html:91 +msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" +msgstr "이 서재를 삭제하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:580 +msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?" +msgstr "선택한 사용자의 언어를 변경하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:582 +msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?" +msgstr "선택한 사용자에 대해 표시되는 책 언어를 변경하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:584 +msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?" +msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 권한을 변경하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:586 +msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?" +msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 제한을 변경하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:588 +msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?" +msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 가시성 제한을 변경하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:590 +msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?" +msgstr "선택한 사용자의 실행기 동기화 동작을 변경하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:592 +msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?" +msgstr "캘리버 서재의 언어를 변경하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:594 +msgid "Are you sure you want delete Calibre-Web's sync database to force a full sync with your Kobo Reader?" +msgstr "Kobo Reader와 전체 동기화를 강제 실행하기 위해 Calibre-Web의 동기화 데이터베이스를 삭제하시겠습니까?" + +#: cps/admin.py:743 +msgid "Tag not found" +msgstr "태그를 찾을 수 없음" + +#: cps/admin.py:755 +msgid "Invalid Action" +msgstr "잘못된 액션" + +#: cps/admin.py:871 cps/admin.py:877 cps/admin.py:887 cps/admin.py:897 +#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41 +#: cps/templates/user_table.html:58 +msgid "Deny" +msgstr "거부됨" + +#: cps/admin.py:873 cps/admin.py:879 cps/admin.py:889 cps/admin.py:899 +#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44 +#: cps/templates/user_table.html:61 +msgid "Allow" +msgstr "허용됨" + +#: cps/admin.py:913 +msgid "{} sync entries deleted" +msgstr "{} 동기화 항목이 삭제됨" + +#: cps/admin.py:1036 +msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application" +msgstr "client_secrets.json이 Web 응용프로그램에 대해 설정되지 않음" + +#: cps/admin.py:1081 +msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "로그 파일 위치가 오류. 올바른 경로 입력 필요" + +#: cps/admin.py:1087 +msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "액세스 로그 파일 위치가 올바르지 않음. 올바른 경로 입력 필요" + +#: cps/admin.py:1087 +msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier" +msgstr "LDAP 공급자, 포트, DN 및 사용자 개체 식별자를 입력" + +#: cps/admin.py:1087 +msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password" +msgstr "LDAP 서비스 계정 및 비밀번호를 입력하십시오" + +#: cps/admin.py:1126 +msgid "Please Enter a LDAP Service Account" +msgstr "LDAP 서비스 계정을 입력하십시오" + +#: cps/admin.py:1131 +#, python-format +msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier" +msgstr "LDAP 그룹 개체 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자가 필요함" + +#: cps/admin.py:1133 +msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis" +msgstr "LDAP 그룹 개체 필터에 일치하지 않는 괄호가 있음" + +#: cps/admin.py:1137 +#, python-format +msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier" +msgstr "LDAP 사용자 개체 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자 필요" + +#: cps/admin.py:1139 +msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis" +msgstr "LDAP 사용자 개체 필터에 일치하지 않는 괄호가 있음" + +#: cps/admin.py:1146 +#, python-format +msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier" +msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자 필요" + +#: cps/admin.py:1148 +msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis" +msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터에 일치하지 않는 괄호가 있음" + +#: cps/admin.py:1155 +msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "유요하지 않은 LDAP CACertificate, 인증서 또는 키 위치. 올바른 경로를 입력 필요" + +#: cps/admin.py:1197 cps/admin.py:1308 cps/admin.py:1405 cps/admin.py:1512 +#: cps/admin.py:1581 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203 +#: cps/shelf.py:274 cps/shelf.py:335 cps/shelf.py:370 cps/shelf.py:445 +msgid "Settings DB is not Writeable" +msgstr "설정 DB에 쓰기 권한이 없음" + +#: cps/admin.py:1208 +msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "올바르지 않은 DB 위치. 올바른 경로 입력 필요" + +#: cps/admin.py:1223 +msgid "DB is not Writeable" +msgstr "쓰기 권한이 없는 DB" + +#: cps/admin.py:1235 +msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "올바르지 않은 키 파일 위치. 올바른 경로 입력 필요" + +#: cps/admin.py:1239 +msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "올바르지 않은 인증서 파일 위치. 올바른 경로 입력 필요" + +#: cps/admin.py:1239 +msgid "Database Settings updated" +msgstr "데이터베이스 설정이 업데이트 되었습니다" + +#: cps/admin.py:1354 +msgid "Database Configuration" +msgstr "데이터베이스 구성" + +#: cps/admin.py:1370 cps/web.py:1478 +msgid "Please fill out all fields!" +msgstr "모든 필드를 채워주십시오!" + +#: cps/admin.py:1378 +msgid "E-mail is not from valid domain" +msgstr "유효한 도메인에서 온 이메일이 아니" + +#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1534 +msgid "Add new user" +msgstr "새 사용자 추가" + +#: cps/admin.py:1395 +#, python-format +msgid "User '%(user)s' created" +msgstr "사용자 '%(user)s'이(가) 생성됨" + +#: cps/admin.py:1401 +msgid "Found an existing account for this e-mail address or name." +msgstr "동일한 이메일 주소 또는 이름이 이미 등록되어 있습니다." + +#: cps/admin.py:1421 +#, python-format +msgid "User '%(nick)s' deleted" +msgstr "사용자 '%(nick)s'이(가) 삭제됨" + +#: cps/admin.py:1423 cps/admin.py:1424 +msgid "Can't delete Guest User" +msgstr "게스트 사용자는 삭제할 수 없습니다" + +#: cps/admin.py:1427 +msgid "No admin user remaining, can't delete user" +msgstr "관리자 계정이 하나 뿐일 때는 관리자 권한을 삭제할 수 없음" + +#: cps/admin.py:1500 cps/admin.py:1625 +#, python-format +msgid "Edit User %(nick)s" +msgstr "사용자 %(nick)s 편집" + +#: cps/admin.py:1504 +#, python-format +msgid "User '%(nick)s' updated" +msgstr "사용자 '%(nick)s'가 업데이트 됨" + +#: cps/admin.py:1508 cps/admin.py:1640 cps/web.py:1503 cps/web.py:1563 +msgid "An unknown error occurred. Please try again later." +msgstr "알 수없는 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오." + +#: cps/admin.py:1543 cps/templates/admin.html:98 +msgid "Edit E-mail Server Settings" +msgstr "이메일 서버 설정 편집" + +#: cps/admin.py:1562 +msgid "Gmail Account Verification Successful" +msgstr "Gmail 계정 인증 성공" + +#: cps/admin.py:1588 +#, python-format +msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result" +msgstr "%(email)s에 테스트를 위한 이메일을 보냄. 결과 확인 필요" + +#: cps/admin.py:1591 +#, python-format +msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s" +msgstr "테스트 이메일을 보내는 동안 오류가 발생했습니다: %(res)s" + +#: cps/admin.py:1593 +msgid "Please configure your e-mail address first..." +msgstr "먼저 이메일 주소를 구성하십시오..." + +#: cps/admin.py:1595 +msgid "E-mail server settings updated" +msgstr "이메일 서버 설정 업데이트됨" + +#: cps/admin.py:1637 +#, python-format +msgid "Password for user %(user)s reset" +msgstr "사용자 %(user)s의 비밀번호 재설정" + +#: cps/admin.py:1643 cps/web.py:1443 +msgid "Please configure the SMTP mail settings first..." +msgstr "먼저 SMTP 메일 설정을 구성하십시오..." + +#: cps/admin.py:1654 +msgid "Logfile viewer" +msgstr "로그 파일 뷰어" + +#: cps/admin.py:1720 +msgid "Requesting update package" +msgstr "업데이트 패키지 요청" + +#: cps/admin.py:1721 +msgid "Downloading update package" +msgstr "업데이트 패키지 다운로드" + +#: cps/admin.py:1722 +msgid "Unzipping update package" +msgstr "업데이트 패키지 압축 풀기" + +#: cps/admin.py:1723 +msgid "Replacing files" +msgstr "파일 교체" + +#: cps/admin.py:1724 +msgid "Database connections are closed" +msgstr "데이터베이스 연결이 닫힙니다" + +#: cps/admin.py:1725 +msgid "Stopping server" +msgstr "서버 중지" + +#: cps/admin.py:1726 +msgid "Update finished, please press okay and reload page" +msgstr "업데이트가 완료되었습니다. 확인을 누르고 페이지를 새로고침하세요" + +#: cps/admin.py:1727 cps/admin.py:1728 cps/admin.py:1729 cps/admin.py:1730 +#: cps/admin.py:1731 cps/admin.py:1732 +msgid "Update failed:" +msgstr "업데이트 실패:" + +#: cps/admin.py:1727 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597 +msgid "HTTP Error" +msgstr "HTTP 오류" + +#: cps/admin.py:1728 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599 +msgid "Connection error" +msgstr "연결 오류" + +#: cps/admin.py:1729 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601 +msgid "Timeout while establishing connection" +msgstr "연결 설정 중 시간 초과" + +#: cps/admin.py:1730 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603 +msgid "General error" +msgstr "일반 오류" + +#: cps/admin.py:1731 +msgid "Update file could not be saved in temp dir" +msgstr "임시 디렉토리에 업데이트 파일을 저장할 수 없습니다" + +#: cps/admin.py:1732 +msgid "Files could not be replaced during update" +msgstr "업데이트하는 동안 파일을 교체할 수 없습니다" + +#: cps/admin.py:1756 +msgid "Failed to extract at least One LDAP User" +msgstr "하나 이상의 LDAP 사용자를 추출하지 못했습니다" + +#: cps/admin.py:1801 +msgid "Failed to Create at Least One LDAP User" +msgstr "하나 이상의 LDAP 사용자를 생성하지 못했습니다" + +#: cps/admin.py:1814 +#, python-format +msgid "Error: %(ldaperror)s" +msgstr "오류: %(ldaperror)s" + +#: cps/admin.py:1818 +msgid "Error: No user returned in response of LDAP server" +msgstr "오류: LDAP 서버의 응답으로 사용자가 반환되지 않았습니다" + +#: cps/admin.py:1851 +msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database" +msgstr "데이터베이스에서 하나 이상의 LDAP 사용자를 찾을 수 없습니다" + +#: cps/admin.py:1853 +msgid "{} User Successfully Imported" +msgstr "{} 사용자 가져오기 성공" + +#: cps/converter.py:30 +msgid "not configured" +msgstr "구성되지 않음" + +#: cps/converter.py:32 +msgid "Execution permissions missing" +msgstr "실행 권한 누락" + +#: cps/db.py:648 cps/web.py:667 cps/web.py:1154 +#, python-format +msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database" +msgstr "사용자 정의 열 번호 %(column)d이(가) calibre 데이터베이스에 없습니다" + +#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:307 +msgid "Book Format Successfully Deleted" +msgstr "책 형식이 성공적으로 삭제되었습니다" + +#: cps/editbooks.py:314 cps/editbooks.py:316 +msgid "Book Successfully Deleted" +msgstr "책이 성공적으로 삭제되었습니다" + +#: cps/editbooks.py:372 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:523 cps/web.py:1702 +#: cps/web.py:1743 cps/web.py:1810 +msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible" +msgstr "선택한 책 제목을 사용할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다" + +#: cps/editbooks.py:406 +msgid "edit metadata" +msgstr "메타데이터 편집" + +#: cps/editbooks.py:454 +#, python-format +msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping" +msgstr "%(seriesindex)s은(는) 유효한 숫자가 아닙니다. 건너뜁니다" + +#: cps/editbooks.py:490 cps/editbooks.py:954 +#, python-format +msgid "'%(langname)s' is not a valid language" +msgstr "'%(langname)s'은(는) 유효한 언어가 아닙니다" + +#: cps/editbooks.py:630 cps/editbooks.py:981 +#, python-format +msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server" +msgstr "파일 확장자 '%(ext)s'은(는) 이 서버에 업로드할 수 없습니다" + +#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:985 +msgid "File to be uploaded must have an extension" +msgstr "업로드할 파일에는 확장자가 있어야 합니다" + +#: cps/editbooks.py:646 +#, python-format +msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)." +msgstr "%(path)s 경로를 생성하지 못했습니다(권한이 없음)." + +#: cps/editbooks.py:651 +#, python-format +msgid "Failed to store file %(file)s." +msgstr "%(file)s 파일을 저장하지 못했습니다." + +#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1072 cps/web.py:1663 +#, python-format +msgid "Database error: %(error)s." +msgstr "데이터베이스 오류: %(error)s." + +#: cps/editbooks.py:674 +#, python-format +msgid "File format %(ext)s added to %(book)s" +msgstr "파일 형식 %(ext)s이(가) %(book)s에 추가되었습니다" + +#: cps/editbooks.py:810 +msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier" +msgstr "식별자는 대소문자를 구분하지 않으며 이전 식별자를 덮어씁니다" + +#: cps/editbooks.py:844 +msgid "Metadata successfully updated" +msgstr "메타데이터가 성공적으로 업데이트되었습니다" + +#: cps/editbooks.py:857 +msgid "Error editing book, please check logfile for details" +msgstr "책을 수정하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 확인하세요" + +#: cps/editbooks.py:895 +msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: " +msgstr "업로드한 책이 라이브러리에 있을 수 있음. 새로 업로드하기 전에 확인 필요: " + +#: cps/editbooks.py:993 +#, python-format +msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir" +msgstr "파일 %(filename)s을(를) 임시 디렉토리에 저장할 수 없습니다" + +#: cps/editbooks.py:1012 +#, python-format +msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s" +msgstr "표지 파일%(file)s를 이동하지 못했습니다.:%(error)s" + +#: cps/editbooks.py:1059 +#, python-format +msgid "File %(file)s uploaded" +msgstr "파일 %(file)s 업로드됨" + +#: cps/editbooks.py:1084 +msgid "Source or destination format for conversion missing" +msgstr "변환을 위한 소스 또는 대상 형식이 누락되었습니다" + +#: cps/editbooks.py:1092 +#, python-format +msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s" +msgstr "책이 %(book_format)s(으)로 변환하기 위해 대기 중입니다" + +#: cps/editbooks.py:1096 +#, python-format +msgid "There was an error converting this book: %(res)s" +msgstr "이 책을 변환하는 동안 오류가 발생했습니다: %(res)s" + +#: cps/gdrive.py:58 +msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again" +msgstr "Google 드라이브 설정이 완료되지 않았습니다. Google 드라이브를 비활성화했다가 다시 활성화해 보세요" + +#: cps/gdrive.py:95 +msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console" +msgstr "콜백 도메인이 확인되지 않았습니다. 단계에 따라 Google 개발자 콘솔에서 도메인을 확인하세요" + +#: cps/helper.py:80 +#, python-format +msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d" +msgstr "책 ID에 대한 %(format)s 형식을 찾을 수 없음: %(book)d" + +#: cps/helper.py:86 cps/tasks/convert.py:73 +#, python-format +msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s" +msgstr "%(format)s을(를) Google 드라이브에서 찾을 수 없음: %(fn)s" + +#: cps/helper.py:91 +#, python-format +msgid "%(format)s not found: %(fn)s" +msgstr "%(format)s을(를) 찾을 수 없음: %(fn)s" + +#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:220 cps/templates/detail.html:41 +#: cps/templates/detail.html:45 +msgid "Send to Kindle" +msgstr "킨들로 보내기" + +#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:114 cps/helper.py:222 +msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web." +msgstr "이 이메일은 Calibre Web을 통해 전송되었습니다." + +#: cps/helper.py:112 +msgid "Calibre-Web test e-mail" +msgstr "Calibre-Web 테스트 이메일" + +#: cps/helper.py:113 +msgid "Test e-mail" +msgstr "테스트 이메일" + +#: cps/helper.py:130 +msgid "Get Started with Calibre-Web" +msgstr "Calibre-Web 시작하기" + +#: cps/helper.py:135 +#, python-format +msgid "Registration e-mail for user: %(name)s" +msgstr "사용자 등록 이메일: %(name)s" + +#: cps/helper.py:146 cps/helper.py:152 +#, python-format +msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle" +msgstr "%(orig)s를 %(format)s로 변환하고 킨들로 보내기" + +#: cps/helper.py:171 cps/helper.py:175 cps/helper.py:179 +#, python-format +msgid "Send %(format)s to Kindle" +msgstr "킨들에 %(format)s 보내기" + +#: cps/helper.py:219 cps/tasks/convert.py:90 +#, python-format +msgid "%(book)s send to Kindle" +msgstr "%(book)s을 킨들로 보내기" + +#: cps/helper.py:224 +msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?" +msgstr "요청한 파일을 읽을 수 없습니다. 올바른 권한인가요?" + +#: cps/helper.py:316 +#, python-format +msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s" +msgstr "책 %(id)s에 대한 책 폴더를 삭제하지 못했습니다. 경로에 하위 폴더가 있습니다: %(path)s" + +#: cps/helper.py:322 +#, python-format +msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s" +msgstr "%(id)s 도서 삭제 실패: %(message)s" + +#: cps/helper.py:333 +#, python-format +msgid "Deleting book %(id)s from database only, book path in database not valid: %(path)s" +msgstr "데이터베이스에서만 책 %(id)s 을(를) 삭제 중, 데이터베이스의 책 경로가 유효하지 않음: %(path)s" + +#: cps/helper.py:388 +#, python-format +msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" +msgstr "제목 이름을 '%(src)s'에서 '%(dest)s'(으)로 변경하지 못했습니다. 오류: %(error)s" + +#: cps/helper.py:403 +#, python-format +msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" +msgstr "'%(src)s' 경로의 파일 이름을 '%(dest)s'(으)로 변경하지 못했습니다. 오류: %(error)s" + +#: cps/helper.py:428 cps/helper.py:438 cps/helper.py:446 +#, python-format +msgid "File %(file)s not found on Google Drive" +msgstr "Google 드라이브에서 %(file)s 파일을 찾을 수 없습니다" + +#: cps/helper.py:467 +#, python-format +msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive" +msgstr "Google 드라이브에서 책 경로 %(path)s을(를) 찾을 수 없습니다" + +#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1658 +msgid "Found an existing account for this e-mail address" +msgstr "등록되어 있는 이메일 주소입니다" + +#: cps/helper.py:515 +msgid "This username is already taken" +msgstr "등록되어 있는 username입니다" + +#: cps/helper.py:525 +msgid "Invalid e-mail address format" +msgstr "이메일 주소 형식이 잘못되었습니다" + +#: cps/helper.py:598 +msgid "Error Downloading Cover" +msgstr "표지 다운로드 중 오류 발생" + +#: cps/helper.py:601 +msgid "Cover Format Error" +msgstr "표지 형식 오류" + +#: cps/helper.py:611 +msgid "Failed to create path for cover" +msgstr "표지 경로 생성 실패" + +#: cps/helper.py:627 +msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored" +msgstr "표지 파일이 유효한 이미지 파일이 아니거나 저장할 수 없습니다" + +#: cps/helper.py:638 +msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile" +msgstr "표지는 jpg/jpeg/png/webp/bmp 파일만 지원됩니다" + +#: cps/helper.py:651 +msgid "Invalid cover file content" +msgstr "잘못된 표지 파일 콘텐츠" + +#: cps/helper.py:655 +msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile" +msgstr "표지 파일로 jpg/jpeg 파일만 지원됩니다" + +#: cps/helper.py:707 +msgid "Unrar binary file not found" +msgstr "Unrar 바이너리 파일을 찾을 수 없습니다" + +#: cps/helper.py:718 +msgid "Error excecuting UnRar" +msgstr "UnRar 실행 오류" + +#: cps/helper.py:766 +msgid "Waiting" +msgstr "대기중" + +#: cps/helper.py:768 +msgid "Failed" +msgstr "실패" + +#: cps/helper.py:770 +msgid "Started" +msgstr "시작됨" + +#: cps/helper.py:772 +msgid "Finished" +msgstr "종료" + +#: cps/helper.py:774 +msgid "Unknown Status" +msgstr "알 수 없는 상태" + +#: cps/kobo_auth.py:131 +msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device" +msgstr "코보(kobo) 장치에 대한 유효한 api_endpoint를 얻으려면 로컬 호스트가 아닌 곳에서 calibre-web에 액세스하십시오" + +#: cps/kobo_auth.py:134 cps/kobo_auth.py:162 +msgid "Kobo Setup" +msgstr "Kobo 설정" + +#: cps/oauth_bb.py:77 +#, python-format +msgid "Register with %(provider)s" +msgstr "%(provider)s에 등록" + +#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1534 +#, python-format +msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'" +msgstr "다음 사용자로 로그인했습니다: '%(nickname)s'" + +#: cps/oauth_bb.py:148 +#, python-format +msgid "Link to %(oauth)s Succeeded" +msgstr "%(oauth)s에 성공적으로 연결됨" + +#: cps/oauth_bb.py:155 +msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account" +msgstr "로그인 실패, OAuth 계정과 연결된 사용자 없음" + +#: cps/oauth_bb.py:197 +#, python-format +msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded" +msgstr "%(oauth)s에 연결 해제 성공" + +#: cps/oauth_bb.py:202 +#, python-format +msgid "Unlink to %(oauth)s Failed" +msgstr "%(oauth)s에 연결 해제 실패" + +#: cps/oauth_bb.py:205 +#, python-format +msgid "Not Linked to %(oauth)s" +msgstr "%(oauth)s에 연결되지 않음" + +#: cps/oauth_bb.py:261 +msgid "Failed to log in with GitHub." +msgstr "GitHub에 로그인하지 못했습니다." + +#: cps/oauth_bb.py:267 +msgid "Failed to fetch user info from GitHub." +msgstr "GitHub에서 사용자 정보를 가져오지 못했습니다." + +#: cps/oauth_bb.py:279 +msgid "Failed to log in with Google." +msgstr "구글 로그인에 실패했습니다." + +#: cps/oauth_bb.py:285 +msgid "Failed to fetch user info from Google." +msgstr "Google에서 사용자 정보를 가져오지 못했습니다." + +#: cps/oauth_bb.py:332 +msgid "GitHub Oauth error, please retry later." +msgstr "GitHub Oauth 오류입니다. 나중에 다시 시도하세요." + +#: cps/oauth_bb.py:335 +msgid "GitHub Oauth error: {}" +msgstr "GitHub 인증 오류: {}" + +#: cps/oauth_bb.py:356 +msgid "Google Oauth error, please retry later." +msgstr "Google 인증 오류입니다. 나중에 다시 시도하세요." + +#: cps/oauth_bb.py:359 +msgid "Google Oauth error: {}" +msgstr "Google 인증 오류: {}" + +#: cps/opds.py:384 +msgid "{} Stars" +msgstr "{} Stars" + +#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:84 +#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1583 +msgid "Login" +msgstr "로그인" + +#: cps/remotelogin.py:77 cps/remotelogin.py:111 +msgid "Token not found" +msgstr "토큰을 찾을 수 없습니다" + +#: cps/remotelogin.py:86 cps/remotelogin.py:119 +msgid "Token has expired" +msgstr "토큰이 만료되었습니다" + +#: cps/remotelogin.py:95 +msgid "Success! Please return to your device" +msgstr "성공! 기기로 돌아가주세요" + +#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:416 +msgid "Books" +msgstr "책" + +#: cps/render_template.py:41 +msgid "Show recent books" +msgstr "최근 책 보기" + +#: cps/render_template.py:42 cps/templates/index.xml:25 +msgid "Hot Books" +msgstr "인기있는 책" + +#: cps/render_template.py:44 +msgid "Show Hot Books" +msgstr "주목받는 책 보기" + +#: cps/render_template.py:46 cps/render_template.py:51 +msgid "Downloaded Books" +msgstr "다운로드된 책" + +#: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53 +#: cps/templates/user_table.html:167 +msgid "Show Downloaded Books" +msgstr "다운로드된 책 보기" + +#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:430 +msgid "Top Rated Books" +msgstr "평점이 높은 책" + +#: cps/render_template.py:58 cps/templates/user_table.html:161 +msgid "Show Top Rated Books" +msgstr "평점이 높은 책 보기" + +#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:54 +#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:676 +msgid "Read Books" +msgstr "읽은 책" + +#: cps/render_template.py:61 +msgid "Show read and unread" +msgstr "읽은 책과 읽지 않은 책 보기" + +#: cps/render_template.py:63 cps/templates/index.xml:61 +#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:679 +msgid "Unread Books" +msgstr "읽지 않은 책" + +#: cps/render_template.py:65 +msgid "Show unread" +msgstr "읽지 않은 책 보기" + +#: cps/render_template.py:66 +msgid "Discover" +msgstr "발견" + +#: cps/render_template.py:68 cps/templates/index.xml:50 +#: cps/templates/user_table.html:162 +msgid "Show Random Books" +msgstr "무작위 추천" + +#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:67 +#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1041 +msgid "Categories" +msgstr "카테고리" + +#: cps/render_template.py:71 cps/templates/user_table.html:158 +msgid "Show category selection" +msgstr "카테고리별 보기" + +#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_edit.html:90 +#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90 +#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:948 cps/web.py:959 +msgid "Series" +msgstr "시리즈" + +#: cps/render_template.py:74 cps/templates/user_table.html:157 +msgid "Show series selection" +msgstr "시리즈별 보기" + +#: cps/render_template.py:75 cps/templates/book_table.html:66 +#: cps/templates/index.xml:69 +msgid "Authors" +msgstr "저자" + +#: cps/render_template.py:77 cps/templates/user_table.html:160 +msgid "Show author selection" +msgstr "저자별 보기" + +#: cps/render_template.py:79 cps/templates/book_table.html:72 +#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:925 +msgid "Publishers" +msgstr "출판사" + +#: cps/render_template.py:81 cps/templates/user_table.html:163 +msgid "Show publisher selection" +msgstr "출판사별 보기" + +#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:70 +#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107 +#: cps/web.py:1018 +msgid "Languages" +msgstr "언어" + +#: cps/render_template.py:85 cps/templates/user_table.html:155 +msgid "Show language selection" +msgstr "언어별 보기" + +#: cps/render_template.py:86 cps/templates/index.xml:104 +msgid "Ratings" +msgstr "평점" + +#: cps/render_template.py:88 cps/templates/user_table.html:164 +msgid "Show ratings selection" +msgstr "평점별 보기" + +#: cps/render_template.py:89 cps/templates/index.xml:112 +msgid "File formats" +msgstr "파일 유형" + +#: cps/render_template.py:91 cps/templates/user_table.html:165 +msgid "Show file formats selection" +msgstr "파일 유형별 보기" + +#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:703 +msgid "Archived Books" +msgstr "보관된 책" + +#: cps/render_template.py:95 cps/templates/user_table.html:166 +msgid "Show archived books" +msgstr "보관된 책 보기" + +#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:780 +msgid "Books List" +msgstr "책 목록" + +#: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:168 +msgid "Show Books List" +msgstr "책 목록 보기" + +#: cps/shelf.py:67 cps/shelf.py:121 +msgid "Invalid shelf specified" +msgstr "잘못된 책장 지정" + +#: cps/shelf.py:73 +msgid "Sorry you are not allowed to add a book to that shelf" +msgstr "죄송합니다. 해당 책장에 책을 추가할 권한이 없습니다" + +#: cps/shelf.py:82 +#, python-format +msgid "Book is already part of the shelf: %(shelfname)s" +msgstr "책이 이미 책장에 등록됨: %(shelfname)s" + +#: cps/shelf.py:107 +#, python-format +msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s" +msgstr "책장에 책이 등록됨: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:126 +msgid "You are not allowed to add a book to the shelf" +msgstr "책장에 책을 추가할 권한이 없습니다" + +#: cps/shelf.py:144 +#, python-format +msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s" +msgstr "책장에 이미 책이 등록됨: %(name)s" + +#: cps/shelf.py:156 +#, python-format +msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s" +msgstr "책이 책장에 등록됨: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:163 +#, python-format +msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s" +msgstr "책장에 책을 추가할 수 없음: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:209 +#, python-format +msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s" +msgstr "책이 책장에서 삭제됨: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:218 +msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf" +msgstr "죄송합니다. 이 서가에서 책을 삭제할 권한이 없습니다" + +#: cps/shelf.py:228 cps/templates/layout.html:140 +msgid "Create a Shelf" +msgstr "책장 추가" + +#: cps/shelf.py:237 +msgid "Sorry you are not allowed to edit this shelf" +msgstr "죄송합니다. 이 책장을 편집할 권한이 없습니다" + +#: cps/shelf.py:239 +msgid "Edit a shelf" +msgstr "책장 편집" + +#: cps/shelf.py:249 +msgid "Sorry you are not allowed to create a public shelf" +msgstr "죄송합니다. 이 공개 책장을 만들 권한이 없습니다" + +#: cps/shelf.py:261 +#, python-format +msgid "Shelf %(title)s created" +msgstr "%(title)s 책장이 추가됨" + +#: cps/shelf.py:264 +#, python-format +msgid "Shelf %(title)s changed" +msgstr "%(title)s 책장이 변경됨" + +#: cps/shelf.py:278 +msgid "There was an error" +msgstr "오류가 발생하였습니다" + +#: cps/shelf.py:300 +#, python-format +msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists." +msgstr "이름이 '%(title)s'인 공개 책장이 이미 있습니다." + +#: cps/shelf.py:311 +#, python-format +msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists." +msgstr "이름이 '%(title)s'인 개인 책장이 이미 있습니다." + +#: cps/shelf.py:380 +#, python-format +msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'" +msgstr "책장 순서 변경: '%(name)s'" + +#: cps/shelf.py:450 +#, python-format +msgid "Shelf: '%(name)s'" +msgstr "책장: '%(name)s'" + +#: cps/shelf.py:454 +msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible" +msgstr "책장을 여는 동안 오류가 발생했습니다. 책장이 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다" + +#: cps/updater.py:403 cps/updater.py:414 cps/updater.py:514 cps/updater.py:529 +msgid "Unexpected data while reading update information" +msgstr "업데이트 정보를 읽는 동안 예기치 않은 데이터" + +#: cps/updater.py:410 cps/updater.py:521 +msgid "No update available. You already have the latest version installed" +msgstr "업데이트가 없습니다. 이미 최신 버전이 설치되어 있습니다" + +#: cps/updater.py:428 +msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version." +msgstr "새로운 업데이트가 있습니다. 아래 버튼을 클릭하여 최신 버전으로 업데이트하십시오." + +#: cps/updater.py:446 +msgid "Could not fetch update information" +msgstr "업데이트 정보를 가져올 수 없습니다" + +#: cps/updater.py:456 +msgid "Click on the button below to update to the latest stable version." +msgstr "새로운 업데이트가 있습니다. 아래 버튼을 클릭하여 최신 버전으로 업데이트하십시오." + +#: cps/updater.py:465 cps/updater.py:479 cps/updater.py:490 +#, python-format +msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s" +msgstr "최신 안정 버전 %(version)s으로 업데이트하려면 아래 버튼을 클릭하세요" + +#: cps/updater.py:507 +msgid "No release information available" +msgstr "출시 정보가 없습니다" + +#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:440 +msgid "Discover (Random Books)" +msgstr "발견(무작위 도서)" + +#: cps/web.py:471 +msgid "Hot Books (Most Downloaded)" +msgstr "인기있는 책(가장 많이 다운로드됨)" + +#: cps/web.py:507 +#, python-format +msgid "Downloaded books by %(user)s" +msgstr "%(user)s이(가) 다운로드한 책" + +#: cps/web.py:539 +#, python-format +msgid "Author: %(name)s" +msgstr "저자: %(name)s" + +#: cps/web.py:554 +#, python-format +msgid "Publisher: %(name)s" +msgstr "출판사: %(name)s" + +#: cps/web.py:569 +#, python-format +msgid "Series: %(serie)s" +msgstr "시리즈: %(serie)s" + +#: cps/web.py:582 +#, python-format +msgid "Rating: %(rating)s stars" +msgstr "평가: %(rating)s 별" + +#: cps/web.py:597 +#, python-format +msgid "File format: %(format)s" +msgstr "파일 유형: %(format)s" + +#: cps/web.py:615 +#, python-format +msgid "Category: %(name)s" +msgstr "카테고리: %(name)s" + +#: cps/web.py:631 +#, python-format +msgid "Language: %(name)s" +msgstr "언어: %(name)s" + +#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:737 cps/web.py:1370 +msgid "Advanced Search" +msgstr "상세 검색" + +#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33 +#: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45 +#: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:226 +#: cps/web.py:750 cps/web.py:1076 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:903 +msgid "Downloads" +msgstr "다운로드" + +#: cps/web.py:980 +msgid "Ratings list" +msgstr "평점 목록" + +#: cps/web.py:1001 +msgid "File formats list" +msgstr "파일 유형 목록" + +#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1055 +msgid "Tasks" +msgstr "작업" + +#: cps/web.py:1214 +msgid "Published after " +msgstr "Published after " + +#: cps/web.py:1221 +msgid "Published before " +msgstr "Published before " + +#: cps/web.py:1243 +#, python-format +msgid "Rating <= %(rating)s" +msgstr "평점 <= %(rating)s" + +#: cps/web.py:1245 +#, python-format +msgid "Rating >= %(rating)s" +msgstr "평점 >= %(rating)s" + +#: cps/web.py:1247 +#, python-format +msgid "Read Status = %(status)s" +msgstr "읽은 상태 = %(status)s" + +#: cps/web.py:1352 +msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web" +msgstr "사용자 정의 열을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. Calibre-Web을 다시 시작하십시오" + +#: cps/web.py:1448 +#, python-format +msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s" +msgstr "성공적으로 %(kindlemail)s에 보내기 예약이 되었습니다" + +#: cps/web.py:1452 +#, python-format +msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s" +msgstr "책을 보내는 중에 오류 발생: %(res)s" + +#: cps/web.py:1454 +msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address." +msgstr "Kindle로 보내는 유효한 이메일 주소로 프로필을 업데이트하십시오." + +#: cps/web.py:1471 +msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!" +msgstr "이메일 서버가 구성되지 않았습니다. 관리자에게 문의하십시오!" + +#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1472 +#: cps/web.py:1479 cps/web.py:1485 cps/web.py:1504 cps/web.py:1508 +#: cps/web.py:1514 +msgid "Register" +msgstr "등록" + +#: cps/web.py:1506 +msgid "Your e-mail is not allowed to register" +msgstr "이메일을 등록할 수 없습니다" + +#: cps/web.py:1509 +msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account." +msgstr "확인을 위한 이메일이 발송되었습니다." + +#: cps/web.py:1523 +msgid "Cannot activate LDAP authentication" +msgstr "LDAP 인증을 활성화할 수 없습니다" + +#: cps/web.py:1542 +#, python-format +msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known" +msgstr "대체 로그인: '%(nickname)s', LDAP 서버에 연결할 수 없음 또는 사용자를 알 수 없음" + +#: cps/web.py:1548 +#, python-format +msgid "Could not login: %(message)s" +msgstr "로그인 실패: %(message)s" + +#: cps/web.py:1552 cps/web.py:1577 +msgid "Wrong Username or Password" +msgstr "잘못된 사용자명 또는 비밀번호" + +#: cps/web.py:1559 +msgid "New Password was send to your email address" +msgstr "새 비밀번호가 이메일로 전송되었습니다" + +#: cps/web.py:1565 +msgid "Please enter valid username to reset password" +msgstr "비밀번호를 재설정하려면 유효한 사용자 이름을 입력하십시오" + +#: cps/web.py:1572 +#, python-format +msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'" +msgstr "로그인을 할 수 없음: '%(nickname)s" + +#: cps/web.py:1638 cps/web.py:1687 +#, python-format +msgid "%(name)s's profile" +msgstr "%(name)s 프로필" + +#: cps/web.py:1654 +msgid "Profile updated" +msgstr "프로필이 업데이트 됨" + +#: cps/services/gmail.py:58 +msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information" +msgstr "인증 정보가 포함된 유효한 gmail.json 파일을 찾을 수 없습니다" + +#: cps/tasks/convert.py:137 +#, python-format +msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found" +msgstr "Calibre ebook-convert %(tool)s을(를) 찾을 수 없습니다" + +#: cps/tasks/convert.py:163 +#, python-format +msgid "%(format)s format not found on disk" +msgstr "%(format)s 형식을 찾을 수 없습니다" + +#: cps/tasks/convert.py:167 +msgid "Ebook converter failed with unknown error" +msgstr "알 수 없는 오류로 인해 전자책 변환이 실패했습니다" + +#: cps/tasks/convert.py:177 +#, python-format +msgid "Kepubify-converter failed: %(error)s" +msgstr "Kepubify 변환 실패: %(error)s" + +#: cps/tasks/convert.py:199 +#, python-format +msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s" +msgstr "변환된 파일을 찾을 수 없거나 %(folder)s 폴더에 하나 이상의 파일이 존재합니다" + +#: cps/tasks/convert.py:222 +#, python-format +msgid "Ebook-converter failed: %(error)s" +msgstr "\"전자책 변환 실패: %(error)s" + +#: cps/tasks/convert.py:245 +#, python-format +msgid "Calibre failed with error: %(error)s" +msgstr "오류로 인한 Calibre 실패: %(error)s" + +#: cps/templates/admin.html:9 +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/login.html:9 +#: cps/templates/login.html:10 cps/templates/register.html:9 +#: cps/templates/user_edit.html:10 cps/templates/user_table.html:134 +msgid "Username" +msgstr "사용자명" + +#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/register.html:14 +#: cps/templates/user_edit.html:15 cps/templates/user_table.html:135 +msgid "E-mail Address" +msgstr "이메일 주소" + +#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/user_edit.html:28 +msgid "Send to Kindle E-mail Address" +msgstr "킨들로 보내기 이메일 주소" + +#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:76 +#: cps/templates/user_table.html:143 +msgid "Admin" +msgstr "관리자" + +#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/login.html:13 +#: cps/templates/login.html:14 cps/templates/user_edit.html:23 +msgid "Password" +msgstr "비밀번호" + +#: cps/templates/admin.html:20 cps/templates/layout.html:66 +#: cps/templates/user_table.html:145 +msgid "Upload" +msgstr "업로드" + +#: cps/templates/admin.html:22 cps/templates/detail.html:18 +#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6 +#: cps/templates/user_table.html:146 +msgid "Download" +msgstr "다운로드" + +#: cps/templates/admin.html:23 +msgid "View Books" +msgstr "책 보기" + +#: cps/templates/admin.html:24 cps/templates/user_table.html:131 +#: cps/templates/user_table.html:148 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: cps/templates/admin.html:25 cps/templates/book_edit.html:16 +#: cps/templates/book_table.html:97 cps/templates/modal_dialogs.html:63 +#: cps/templates/modal_dialogs.html:116 cps/templates/user_edit.html:67 +#: cps/templates/user_table.html:149 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: cps/templates/admin.html:26 +msgid "Public Shelf" +msgstr "공개 책장" + +#: cps/templates/admin.html:51 +msgid "Add New User" +msgstr "사용자 추가" + +#: cps/templates/admin.html:53 +msgid "Import LDAP Users" +msgstr "LDAP 사용자 가져오기" + +#: cps/templates/admin.html:60 +msgid "E-mail Server Settings" +msgstr "이메일 서버 설정" + +#: cps/templates/admin.html:65 cps/templates/email_edit.html:31 +msgid "SMTP Hostname" +msgstr "SMTP Hostname" + +#: cps/templates/admin.html:69 cps/templates/email_edit.html:35 +msgid "SMTP Port" +msgstr "SMTP Port" + +#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/email_edit.html:39 +msgid "Encryption" +msgstr "암호화" + +#: cps/templates/admin.html:77 cps/templates/email_edit.html:47 +msgid "SMTP Login" +msgstr "SMTP Login" + +#: cps/templates/admin.html:81 cps/templates/admin.html:92 +#: cps/templates/email_edit.html:55 +msgid "From E-mail" +msgstr "From E-mail" + +#: cps/templates/admin.html:88 +msgid "E-Mail Service" +msgstr "E-Mail Service" + +#: cps/templates/admin.html:89 +msgid "Gmail via Oauth2" +msgstr "Gmail via Oauth2" + +#: cps/templates/admin.html:104 +msgid "Configuration" +msgstr "환경 설정" + +#: cps/templates/admin.html:107 +msgid "Calibre Database Directory" +msgstr "Calibre DB 폴더" + +#: cps/templates/admin.html:111 cps/templates/config_edit.html:68 +msgid "Log Level" +msgstr "Log Level" + +#: cps/templates/admin.html:115 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: cps/templates/admin.html:120 +msgid "External Port" +msgstr "External Port" + +#: cps/templates/admin.html:127 cps/templates/config_view_edit.html:28 +msgid "Books per Page" +msgstr "페이지당 보여 줄 책 수" + +#: cps/templates/admin.html:131 +msgid "Uploads" +msgstr "업로드" + +#: cps/templates/admin.html:135 +msgid "Anonymous Browsing" +msgstr "익명 보기" + +#: cps/templates/admin.html:139 +msgid "Public Registration" +msgstr "공개 등록" + +#: cps/templates/admin.html:143 +msgid "Magic Link Remote Login" +msgstr "Magic Link Remote Login" + +#: cps/templates/admin.html:147 +msgid "Reverse Proxy Login" +msgstr "Reverse Proxy Login" + +#: cps/templates/admin.html:152 cps/templates/config_edit.html:173 +msgid "Reverse Proxy Header Name" +msgstr "Reverse Proxy Header Name" + +#: cps/templates/admin.html:157 +msgid "Edit Calibre Database Configuration" +msgstr "Calibre Database 환경 설정 편집" + +#: cps/templates/admin.html:158 +msgid "Edit Basic Configuration" +msgstr "기본 환경 설정 편집" + +#: cps/templates/admin.html:159 +msgid "Edit UI Configuration" +msgstr "UI 환경 설정 편집" + +#: cps/templates/admin.html:164 +msgid "Administration" +msgstr "관리" + +#: cps/templates/admin.html:165 +msgid "Download Debug Package" +msgstr "Debug Package 다운로드" + +#: cps/templates/admin.html:166 +msgid "View Logs" +msgstr "로그 보기" + +#: cps/templates/admin.html:169 +msgid "Reconnect Calibre Database" +msgstr "Calibre DB 다시 연결" + +#: cps/templates/admin.html:170 +msgid "Restart" +msgstr "재시작" + +#: cps/templates/admin.html:171 +msgid "Shutdown" +msgstr "종료" + +#: cps/templates/admin.html:176 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#: cps/templates/admin.html:180 +msgid "Version" +msgstr "버전" + +#: cps/templates/admin.html:181 +msgid "Details" +msgstr "세부 정보" + +#: cps/templates/admin.html:187 +msgid "Current version" +msgstr "현재 버전" + +#: cps/templates/admin.html:195 +msgid "Check for Update" +msgstr "업데이트 확인" + +#: cps/templates/admin.html:196 +msgid "Perform Update" +msgstr "업데이트 실행" + +#: cps/templates/admin.html:209 +msgid "Are you sure you want to restart?" +msgstr "재시작을 하시겠습니까?" + +#: cps/templates/admin.html:214 cps/templates/admin.html:228 +#: cps/templates/admin.html:248 cps/templates/config_db.html:70 +#: cps/templates/shelf.html:96 +msgid "OK" +msgstr "예" + +#: cps/templates/admin.html:215 cps/templates/admin.html:229 +#: cps/templates/book_edit.html:213 cps/templates/book_table.html:124 +#: cps/templates/config_db.html:54 cps/templates/config_edit.html:359 +#: cps/templates/config_view_edit.html:173 cps/templates/modal_dialogs.html:64 +#: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117 +#: cps/templates/modal_dialogs.html:135 cps/templates/shelf.html:97 +#: cps/templates/shelf_edit.html:27 cps/templates/user_edit.html:144 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: cps/templates/admin.html:227 +msgid "Are you sure you want to shutdown?" +msgstr "종료를 하시겠습니까?" + +#: cps/templates/admin.html:239 +msgid "Updating, please do not reload this page" +msgstr "Встановлення оновлень, будь-ласка, не оновлюйте сторінку" + +#: cps/templates/author.html:15 +msgid "via" +msgstr "via" + +#: cps/templates/author.html:23 +msgid "In Library" +msgstr "In Library" + +#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:72 +#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:17 +msgid "Sort according to book date, newest first" +msgstr "책 목록 정렬, 최신순" + +#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:73 +#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:18 +msgid "Sort according to book date, oldest first" +msgstr "책 목록 정렬, 오래된 순" + +#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:74 +#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:19 +msgid "Sort title in alphabetical order" +msgstr "가나다 순 정렬" + +#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:75 +#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:20 +msgid "Sort title in reverse alphabetical order" +msgstr "가나다 역순 정렬" + +#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:78 +#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:23 +msgid "Sort according to publishing date, newest first" +msgstr "발행일 순으로 정렬, 최신순" + +#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:79 +#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:24 +msgid "Sort according to publishing date, oldest first" +msgstr "발행일 순으로 정렬, 오래된 순" + +#: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117 +#: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29 +#: cps/templates/index.html:111 cps/templates/search.html:65 +#: cps/templates/shelf.html:52 +msgid "reduce" +msgstr "reduce" + +#: cps/templates/author.html:101 +msgid "More by" +msgstr "More by" + +#: cps/templates/book_edit.html:10 +msgid "Delete Book" +msgstr "책 삭제" + +#: cps/templates/book_edit.html:13 +msgid "Delete formats:" +msgstr "유형 삭제:" + +#: cps/templates/book_edit.html:24 +msgid "Convert book format:" +msgstr "책 유형 변경:" + +#: cps/templates/book_edit.html:29 +msgid "Convert from:" +msgstr "변경전 유형:" + +#: cps/templates/book_edit.html:31 cps/templates/book_edit.html:38 +msgid "select an option" +msgstr "옵션 선택" + +#: cps/templates/book_edit.html:36 +msgid "Convert to:" +msgstr "변경후 유형:" + +#: cps/templates/book_edit.html:45 +msgid "Convert book" +msgstr "책 변경" + +#: cps/templates/book_edit.html:55 cps/templates/search_form.html:8 +msgid "Book Title" +msgstr "책 제목" + +#: cps/templates/book_edit.html:62 cps/templates/book_edit.html:270 +#: cps/templates/book_edit.html:288 cps/templates/search_form.html:12 +msgid "Author" +msgstr "저자" + +#: cps/templates/book_edit.html:67 cps/templates/book_edit.html:275 +#: cps/templates/book_edit.html:290 cps/templates/search_form.html:153 +msgid "Description" +msgstr "책 소개" + +#: cps/templates/book_edit.html:72 +msgid "Identifiers" +msgstr "식별자" + +#: cps/templates/book_edit.html:76 cps/templates/book_edit.html:299 +msgid "Identifier Type" +msgstr "식별자 유형" + +#: cps/templates/book_edit.html:77 cps/templates/book_edit.html:300 +msgid "Identifier Value" +msgstr "식별자 값" + +#: cps/templates/book_edit.html:78 cps/templates/book_edit.html:301 +#: cps/templates/user_table.html:24 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#: cps/templates/book_edit.html:82 +msgid "Add Identifier" +msgstr "식별자 추가" + +#: cps/templates/book_edit.html:86 cps/templates/search_form.html:51 +msgid "Tags" +msgstr "태그" + +#: cps/templates/book_edit.html:94 +msgid "Series ID" +msgstr "시리즈 ID" + +#: cps/templates/book_edit.html:98 +msgid "Rating" +msgstr "평점" + +#: cps/templates/book_edit.html:103 +msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)" +msgstr "URL로 표지 추가(JPEG - 이미지를 다운로드 하여 DB에 저장합니다)" + +#: cps/templates/book_edit.html:107 +msgid "Upload Cover from Local Disk" +msgstr "로컬 디스크에서 표지 업로드" + +#: cps/templates/book_edit.html:112 +msgid "Published Date" +msgstr "출간일" + +#: cps/templates/book_edit.html:121 cps/templates/book_edit.html:272 +#: cps/templates/book_edit.html:289 cps/templates/detail.html:164 +#: cps/templates/search_form.html:16 +msgid "Publisher" +msgstr "출판사" + +#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/detail.html:131 +#: cps/templates/user_edit.html:33 +msgid "Language" +msgstr "언어" + +#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/search_form.html:45 +#: cps/templates/search_form.html:164 +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#: cps/templates/book_edit.html:136 cps/templates/search_form.html:46 +#: cps/templates/search_form.html:165 +msgid "No" +msgstr "아니오" + +#: cps/templates/book_edit.html:200 +msgid "Upload Format" +msgstr "업로드 유형" + +#: cps/templates/book_edit.html:208 +msgid "View Book on Save" +msgstr "저장 후 책 보기" + +#: cps/templates/book_edit.html:211 cps/templates/book_edit.html:229 +msgid "Fetch Metadata" +msgstr "메타정보 가져오기" + +#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/config_db.html:53 +#: cps/templates/config_edit.html:358 cps/templates/config_view_edit.html:172 +#: cps/templates/email_edit.html:65 cps/templates/shelf_edit.html:25 +#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_edit.html:142 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: cps/templates/book_edit.html:232 +msgid "Keyword" +msgstr "키워드" + +#: cps/templates/book_edit.html:233 +msgid "Search keyword" +msgstr "키워드 검색" + +#: cps/templates/book_edit.html:239 +msgid "Click the cover to load metadata to the form" +msgstr "표지를 클릭하여 양식에 메타데이터 로드" + +#: cps/templates/book_edit.html:246 cps/templates/book_edit.html:285 +msgid "Loading..." +msgstr "불러오는 중..." + +#: cps/templates/book_edit.html:250 cps/templates/layout.html:63 +#: cps/templates/layout.html:186 cps/templates/modal_dialogs.html:34 +#: cps/templates/user_edit.html:163 +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#: cps/templates/book_edit.html:277 cps/templates/book_edit.html:291 +msgid "Source" +msgstr "출처" + +#: cps/templates/book_edit.html:286 +msgid "Search error!" +msgstr "오류 검색!" + +#: cps/templates/book_edit.html:287 +msgid "No Result(s) found! Please try another keyword." +msgstr "검색 결과가 없습니다! 다른 키워드를 시도하십시오." + +#: cps/templates/book_table.html:12 cps/templates/book_table.html:69 +#: cps/templates/user_table.html:14 cps/templates/user_table.html:77 +#: cps/templates/user_table.html:100 +msgid "This Field is Required" +msgstr "이 필드는 필수 항목입니다" + +#: cps/templates/book_table.html:37 +msgid "Merge selected books" +msgstr "선택한 책 병합" + +#: cps/templates/book_table.html:38 cps/templates/user_table.html:124 +msgid "Remove Selections" +msgstr "선택 제거" + +#: cps/templates/book_table.html:41 +msgid "Exchange author and title" +msgstr "저자 및 제목 교환" + +#: cps/templates/book_table.html:47 +msgid "Update Title Sort automatically" +msgstr "자동으로 제목 정렬 업데이트" + +#: cps/templates/book_table.html:51 +msgid "Update Author Sort automatically" +msgstr "자동으로 작성자 정렬 업데이트" + +#: cps/templates/book_table.html:63 cps/templates/book_table.html:69 +msgid "Enter Title" +msgstr "제목 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:63 cps/templates/config_view_edit.html:24 +#: cps/templates/shelf_edit.html:8 +msgid "Title" +msgstr "제목" + +#: cps/templates/book_table.html:64 +msgid "Enter Title Sort" +msgstr "제목 정렬 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:64 +msgid "Title Sort" +msgstr "제목 정렬" + +#: cps/templates/book_table.html:65 +msgid "Enter Author Sort" +msgstr "저자 정렬 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:65 +msgid "Author Sort" +msgstr "저자 정렬" + +#: cps/templates/book_table.html:66 +msgid "Enter Authors" +msgstr "저자 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:67 +msgid "Enter Categories" +msgstr "카테고리 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:68 +msgid "Enter Series" +msgstr "시리즈 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:69 +msgid "Series Index" +msgstr "시리즈 색인" + +#: cps/templates/book_table.html:70 +msgid "Enter Languages" +msgstr "언어 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:71 +msgid "Publishing Date" +msgstr "출간일" + +#: cps/templates/book_table.html:72 +msgid "Enter Publishers" +msgstr "출판사 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:73 +msgid "Enter comments" +msgstr "코멘트 입력" + +#: cps/templates/book_table.html:73 +msgid "Comments" +msgstr "코멘트" + +#: cps/templates/book_table.html:77 cps/templates/book_table.html:79 +#: cps/templates/book_table.html:81 cps/templates/book_table.html:83 +#: cps/templates/book_table.html:87 cps/templates/book_table.html:89 +#: cps/templates/book_table.html:91 cps/templates/book_table.html:93 +msgid "Enter " +msgstr "입력 " + +#: cps/templates/book_table.html:110 cps/templates/modal_dialogs.html:46 +msgid "Are you really sure?" +msgstr "정말 확신합니까?" + +#: cps/templates/book_table.html:114 +msgid "Books with Title will be merged from:" +msgstr "제목이 있는 책은 다음에서 병합됨:" + +#: cps/templates/book_table.html:118 +msgid "Into Book with Title:" +msgstr "제목이 있는 책으로:" + +#: cps/templates/book_table.html:123 +msgid "Merge" +msgstr "병합" + +#: cps/templates/config_db.html:12 +msgid "Location of Calibre Database" +msgstr "Calibre Database 위치" + +#: cps/templates/config_db.html:22 +msgid "Use Google Drive?" +msgstr "Google 드라이브를 사용하시겠습니까?" + +#: cps/templates/config_db.html:27 +msgid "Authenticate Google Drive" +msgstr "구글 드라이브 인증" + +#: cps/templates/config_db.html:32 +msgid "Google Drive Calibre folder" +msgstr "Google Drive Calibre 폴더" + +#: cps/templates/config_db.html:40 +msgid "Metadata Watch Channel ID" +msgstr "Metadata Watch Channel ID" + +#: cps/templates/config_db.html:43 +msgid "Revoke" +msgstr "취소" + +#: cps/templates/config_db.html:68 +msgid "New db location is invalid, please enter valid path" +msgstr "잘못된 새 DB 위치. 올바른 경로 입력 필요" + +#: cps/templates/config_edit.html:18 +msgid "Server Configuration" +msgstr "서버 구성" + +#: cps/templates/config_edit.html:25 +msgid "Server Port" +msgstr "Server Port" + +#: cps/templates/config_edit.html:28 +msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)" +msgstr "SSL 인증서 파일 위치(비 SSL 서버의 경우 비워 둡니다)" + +#: cps/templates/config_edit.html:35 +msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)" +msgstr "SSL 키 파일 위치(비 SSL 서버의 경우 비워 둡니다)" + +#: cps/templates/config_edit.html:43 +msgid "Update Channel" +msgstr "업데이트 취소" + +#: cps/templates/config_edit.html:45 +msgid "Stable" +msgstr "안정버전" + +#: cps/templates/config_edit.html:46 +msgid "Nightly" +msgstr "실험버전" + +#: cps/templates/config_edit.html:50 +msgid "Trusted Hosts (Comma Separated)" +msgstr "신뢰할 수 있는 호스트(쉼표로 구분)" + +#: cps/templates/config_edit.html:61 +msgid "Logfile Configuration" +msgstr "Logfile 설정" + +#: cps/templates/config_edit.html:77 +msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)" +msgstr "로그 파일의 위치 및 이름(항목이 없는 경우 calibre-web.log)" + +#: cps/templates/config_edit.html:82 +msgid "Enable Access Log" +msgstr "액세스 로그 활성화" + +#: cps/templates/config_edit.html:85 +msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)" +msgstr "액세스 로그 파일의 위치 및 이름(항목이 없는 경우 access.log)" + +#: cps/templates/config_edit.html:96 +msgid "Feature Configuration" +msgstr "기능 설정" + +#: cps/templates/config_edit.html:104 +msgid "Convert non-English characters in title and author while saving to disk" +msgstr "제목과 저자가 영어가 아닌 경우 원어로 저장하기" + +#: cps/templates/config_edit.html:108 +msgid "Enable Uploads" +msgstr "업로드 활성화" + +#: cps/templates/config_edit.html:108 +msgid "(Please ensure users having also upload rights)" +msgstr "(사용자에게 업로드 권한도 있는지 확인하십시오)" + +#: cps/templates/config_edit.html:112 +msgid "Allowed Upload Fileformats" +msgstr "허용된 업로드 파일 형식" + +#: cps/templates/config_edit.html:118 +msgid "Enable Anonymous Browsing" +msgstr "익명 탐색 활성화" + +#: cps/templates/config_edit.html:122 +msgid "Enable Public Registration" +msgstr "공개 등록 활성화" + +#: cps/templates/config_edit.html:127 +msgid "Use E-Mail as Username" +msgstr "이메일을 사용자 이름으로 사용" + +#: cps/templates/config_edit.html:132 +msgid "Enable Magic Link Remote Login" +msgstr "Enable Magic Link Remote Login" + +#: cps/templates/config_edit.html:137 +msgid "Enable Kobo sync" +msgstr "Kobo sync 활성화" + +#: cps/templates/config_edit.html:142 +msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store" +msgstr "Kobo Store에 알 수 없는 요청 프록시" + +#: cps/templates/config_edit.html:145 +msgid "Server External Port (for port forwarded API calls)" +msgstr "서버 외부 포트(포트 전달 API 호출용)" + +#: cps/templates/config_edit.html:153 +msgid "Use Goodreads" +msgstr "Goodreads 사용" + +#: cps/templates/config_edit.html:154 +msgid "Create an API Key" +msgstr "API 키 생성" + +#: cps/templates/config_edit.html:158 +msgid "Goodreads API Key" +msgstr "Goodreads API Key" + +#: cps/templates/config_edit.html:162 +msgid "Goodreads API Secret" +msgstr "Goodreads API Secret" + +#: cps/templates/config_edit.html:169 +msgid "Allow Reverse Proxy Authentication" +msgstr "역방향 프록시 인증 허용" + +#: cps/templates/config_edit.html:180 +msgid "Login type" +msgstr "로그인 유형" + +#: cps/templates/config_edit.html:182 +msgid "Use Standard Authentication" +msgstr "표준 인증 사용" + +#: cps/templates/config_edit.html:184 +msgid "Use LDAP Authentication" +msgstr "LDAP 인증 사용" + +#: cps/templates/config_edit.html:187 +msgid "Use OAuth" +msgstr "OAuth 사용" + +#: cps/templates/config_edit.html:194 +msgid "LDAP Server Host Name or IP Address" +msgstr "LDAP 서버 호스트 이름 또는 IP 주소" + +#: cps/templates/config_edit.html:198 +msgid "LDAP Server Port" +msgstr "LDAP 서버 포트" + +#: cps/templates/config_edit.html:202 +msgid "LDAP Encryption" +msgstr "LDAP 암호화" + +#: cps/templates/config_edit.html:204 cps/templates/config_view_edit.html:62 +#: cps/templates/email_edit.html:41 +msgid "None" +msgstr "None" + +#: cps/templates/config_edit.html:205 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: cps/templates/config_edit.html:206 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: cps/templates/config_edit.html:210 +msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" +msgstr "LDAP CACertificate 경로(클라이언트 인증서 인증에만 필요)" + +#: cps/templates/config_edit.html:217 +msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" +msgstr "LDAP 인증서 경로(클라이언트 인증서 인증에만 필요)" + +#: cps/templates/config_edit.html:224 +msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)" +msgstr "LDAP 키 파일 경로(클라이언트 인증서 인증에만 필요)" + +#: cps/templates/config_edit.html:233 +msgid "LDAP Authentication" +msgstr "LDAP 인증" + +#: cps/templates/config_edit.html:235 +msgid "Anonymous" +msgstr "익명" + +#: cps/templates/config_edit.html:236 +msgid "Unauthenticated" +msgstr "인증되지 않음" + +#: cps/templates/config_edit.html:237 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" + +#: cps/templates/config_edit.html:242 +msgid "LDAP Administrator Username" +msgstr "LDAP 관리자 사용자 이름" + +#: cps/templates/config_edit.html:248 +msgid "LDAP Administrator Password" +msgstr "LDAP 관리자 비밀번호" + +#: cps/templates/config_edit.html:253 +msgid "LDAP Distinguished Name (DN)" +msgstr "LDAP 고유 이름(DN)" + +#: cps/templates/config_edit.html:257 +msgid "LDAP User Object Filter" +msgstr "LDAP 사용자 개체 필터" + +#: cps/templates/config_edit.html:262 +msgid "LDAP Server is OpenLDAP?" +msgstr "LDAP 서버는 OpenLDAP입니까?" + +#: cps/templates/config_edit.html:264 +msgid "Following Settings are Needed For User Import" +msgstr "사용자 가져오기에는 다음 설정이 필요" + +#: cps/templates/config_edit.html:266 +msgid "LDAP Group Object Filter" +msgstr "LDAP 그룹 개체 필터" + +#: cps/templates/config_edit.html:270 +msgid "LDAP Group Name" +msgstr "DAP 그룹 이름" + +#: cps/templates/config_edit.html:274 +msgid "LDAP Group Members Field" +msgstr "LDAP 그룹 구성원 필드" + +#: cps/templates/config_edit.html:278 +msgid "LDAP Member User Filter Detection" +msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터 감지" + +#: cps/templates/config_edit.html:280 +msgid "Autodetect" +msgstr "자동 감지" + +#: cps/templates/config_edit.html:281 +msgid "Custom Filter" +msgstr "맞춤 필터" + +#: cps/templates/config_edit.html:286 +msgid "LDAP Member User Filter" +msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터" + +#: cps/templates/config_edit.html:297 +#, python-format +msgid "Obtain %(provider)s OAuth Credential" +msgstr "%(provider)s OAuth 자격 증명 얻기" + +#: cps/templates/config_edit.html:300 +#, python-format +msgid "%(provider)s OAuth Client Id" +msgstr "%(provider)s OAuth 클라이언트 ID" + +#: cps/templates/config_edit.html:304 +#, python-format +msgid "%(provider)s OAuth Client Secret" +msgstr "%(provider)s OAuth 클라이언트 암호" + +#: cps/templates/config_edit.html:320 +msgid "External binaries" +msgstr "외부 바이너리" + +#: cps/templates/config_edit.html:326 +msgid "Path to Calibre E-Book Converter" +msgstr "Calibre E-Book 변환기 경로" + +#: cps/templates/config_edit.html:334 +msgid "Calibre E-Book Converter Settings" +msgstr "Calibre E-Book 변환기 경로 설정" + +#: cps/templates/config_edit.html:337 +msgid "Path to Kepubify E-Book Converter" +msgstr "Kepubify 전자책 변환기 경로" + +#: cps/templates/config_edit.html:345 +msgid "Location of Unrar binary" +msgstr "Unrar 바이너리의 위치" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:17 +msgid "View Configuration" +msgstr "환경 설정 보기" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:32 +msgid "No. of Random Books to Display" +msgstr "랜덤 보기시 표시할 책 수" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:36 +msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)" +msgstr "숨기기 전에 표시할 저자 수(0=숨기기 비활성화)" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:40 cps/templates/readcbr.html:113 +msgid "Theme" +msgstr "테마" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:42 +msgid "Standard Theme" +msgstr "기본 테마" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:43 +msgid "caliBlur! Dark Theme" +msgstr "caliBlur! 다크 모드" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:47 +msgid "Regular Expression for Ignoring Columns" +msgstr "열을 무시하는 정규식" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:51 +msgid "Link Read/Unread Status to Calibre Column" +msgstr "읽음/읽지 않음 상태를 Calibre 열에 연결" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:60 +msgid "View Restrictions based on Calibre column" +msgstr "Calibre 열을 기반으로 한 보기 제한" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:69 +msgid "Regular Expression for Title Sorting" +msgstr "제목 정렬을 위한 정규식" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:80 +msgid "Default Settings for New Users" +msgstr "새 사용자를 위한 기본 설정" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:88 cps/templates/user_edit.html:96 +msgid "Admin User" +msgstr "관리자" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:92 cps/templates/user_edit.html:101 +msgid "Allow Downloads" +msgstr "다운로드 허용" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:96 cps/templates/user_edit.html:105 +msgid "Allow eBook Viewer" +msgstr "책 보기 허용" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:110 +msgid "Allow Uploads" +msgstr "업로드 허용" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:106 cps/templates/user_edit.html:115 +msgid "Allow Edit" +msgstr "편집 허용" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:111 cps/templates/user_edit.html:120 +msgid "Allow Delete Books" +msgstr "책 삭제 허용" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:126 +msgid "Allow Changing Password" +msgstr "비밀번호 변경 허용" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:120 cps/templates/user_edit.html:130 +msgid "Allow Editing Public Shelves" +msgstr "공개 서재 편집 허용" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:123 +msgid "Default Language" +msgstr "기본 언어" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:131 +msgid "Default Visible Language of Books" +msgstr "책의 기본 표시 언어" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:147 +msgid "Default Visibilities for New Users" +msgstr "신규 사용자를 위한 기본 기능" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:163 cps/templates/user_edit.html:84 +#: cps/templates/user_table.html:154 +msgid "Show Random Books in Detail View" +msgstr "상세 보기에서 임의의 책 표시" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:165 cps/templates/user_edit.html:87 +msgid "Add Allowed/Denied Tags" +msgstr "허용/거부 태그 추가" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:166 +msgid "Add Allowed/Denied custom column values" +msgstr "허용/거부 사용자 정의 열 값 추가" + +#: cps/templates/detail.html:60 cps/templates/detail.html:69 +msgid "Read in Browser" +msgstr "부라우저에서 보기" + +#: cps/templates/detail.html:77 cps/templates/detail.html:94 +msgid "Listen in Browser" +msgstr "브라우저에서 듣기" + +#: cps/templates/detail.html:124 +#, python-format +msgid "Book %(index)s of %(range)s" +msgstr "책 %(index)s의 %(range)s" + +#: cps/templates/detail.html:173 +msgid "Published" +msgstr "출간일" + +#: cps/templates/detail.html:221 +msgid "Mark As Unread" +msgstr "읽지 않은 상태로 표시" + +#: cps/templates/detail.html:221 +msgid "Mark As Read" +msgstr "읽은 상태로 표시" + +#: cps/templates/detail.html:222 +msgid "Read" +msgstr "읽기" + +#: cps/templates/detail.html:231 +msgid "Restore from archive" +msgstr "아카이브에서 복원" + +#: cps/templates/detail.html:231 +msgid "Add to archive" +msgstr "아카이브에 추가" + +#: cps/templates/detail.html:232 +msgid "Archived" +msgstr "보관됨" + +#: cps/templates/detail.html:243 +msgid "Description:" +msgstr "설명:" + +#: cps/templates/detail.html:256 cps/templates/search.html:14 +msgid "Add to shelf" +msgstr "서재에 추가" + +#: cps/templates/detail.html:267 cps/templates/detail.html:284 +#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:137 +#: cps/templates/search.html:20 +msgid "(Public)" +msgstr "(공개)" + +#: cps/templates/detail.html:298 +msgid "Edit Metadata" +msgstr "메타저오 편집" + +#: cps/templates/email_edit.html:13 +msgid "Choose Server Type" +msgstr "서버 유형 선택" + +#: cps/templates/email_edit.html:15 +msgid "Use Standard E-Mail Account" +msgstr "표준 이메일 계정 사용" + +#: cps/templates/email_edit.html:16 +msgid "Gmail Account with OAuth2 Verification" +msgstr "OAuth2 인증이 있는 Gmail 계정" + +#: cps/templates/email_edit.html:22 +msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server" +msgstr "Gmail 계정을 이메일 서버로 설정" + +#: cps/templates/email_edit.html:24 +msgid "Revoke Gmail Access" +msgstr "Gmail 액세스 취소" + +#: cps/templates/email_edit.html:42 +msgid "STARTTLS" +msgstr "STARTTLS" + +#: cps/templates/email_edit.html:43 +msgid "SSL/TLS" +msgstr "SSL/TLS" + +#: cps/templates/email_edit.html:51 +msgid "SMTP Password" +msgstr "SMTP 비밀번호" + +#: cps/templates/email_edit.html:58 +msgid "Attachment Size Limit" +msgstr "첨부 파일 크기 제한" + +#: cps/templates/email_edit.html:66 +msgid "Save and Send Test E-mail" +msgstr "저장 후 테스트 이메일 보내기" + +#: cps/templates/email_edit.html:70 cps/templates/layout.html:29 +#: cps/templates/shelf_order.html:42 cps/templates/user_table.html:174 +msgid "Back" +msgstr "뒤로" + +#: cps/templates/email_edit.html:74 +msgid "Allowed Domains (Whitelist)" +msgstr "허용하는 도메인(화이트 리스트)" + +#: cps/templates/email_edit.html:78 cps/templates/email_edit.html:105 +msgid "Add Domain" +msgstr "도메인 추가" + +#: cps/templates/email_edit.html:81 cps/templates/email_edit.html:108 +#: cps/templates/user_table.html:27 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#: cps/templates/email_edit.html:86 cps/templates/email_edit.html:96 +msgid "Enter domainname" +msgstr "도메인 입력" + +#: cps/templates/email_edit.html:92 +msgid "Denied Domains (Blacklist)" +msgstr "거부 도메인(블랙리스트)" + +#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:170 +msgid "Next" +msgstr "다음" + +#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5 +msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):" +msgstr "텍스트 편집기에서 .kobo/Kobo eReader.conf 파일을 열고 다음을 추가(또는 편집):" + +#: cps/templates/http_error.html:31 +msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator" +msgstr "Calibre-Web Instance가 구성되지 않았습니다. 관리자에게 문의" + +#: cps/templates/http_error.html:41 +msgid "Create Issue" +msgstr "이슈 생성" + +#: cps/templates/http_error.html:48 +msgid "Return to Home" +msgstr "홈으로" + +#: cps/templates/http_error.html:50 +msgid "Logout User" +msgstr "로그아웃" + +#: cps/templates/index.html:69 +msgid "Sort ascending according to download count" +msgstr "다운로드 횟수에 따라 오름차순 정렬" + +#: cps/templates/index.html:70 +msgid "Sort descending according to download count" +msgstr "다운로드 횟수에 따라 내림차순 정렬" + +#: cps/templates/index.html:76 cps/templates/search.html:33 +#: cps/templates/shelf.html:21 +msgid "Sort authors in alphabetical order" +msgstr "저자를 가나다순(알파벳순)으로 정렬" + +#: cps/templates/index.html:77 cps/templates/search.html:34 +#: cps/templates/shelf.html:22 +msgid "Sort authors in reverse alphabetical order" +msgstr "저자를 가나다(알파벳) 역순으로 정렬" + +#: cps/templates/index.html:81 +msgid "Sort ascending according to series index" +msgstr "시리즈 인덱스에 따라 오름차순 정렬" + +#: cps/templates/index.html:82 +msgid "Sort descending according to series index" +msgstr "시리즈 인덱스에 따라 내림차순 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:6 +msgid "Start" +msgstr "시작" + +#: cps/templates/index.xml:18 +msgid "Alphabetical Books" +msgstr "가나다(알파벳) 순" + +#: cps/templates/index.xml:22 +msgid "Books sorted alphabetically" +msgstr "가나다(알파벳)순으로 정렬한 책" + +#: cps/templates/index.xml:29 +msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads." +msgstr "다운로드 기준 인기 도서." + +#: cps/templates/index.xml:36 +msgid "Popular publications from this catalog based on Rating." +msgstr "별점 기준 인기 도서." + +#: cps/templates/index.xml:39 +msgid "Recently added Books" +msgstr "최근 추가된 도서" + +#: cps/templates/index.xml:43 +msgid "The latest Books" +msgstr "최신 도서" + +#: cps/templates/index.xml:46 +msgid "Random Books" +msgstr "랜덤 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:73 +msgid "Books ordered by Author" +msgstr "저자별 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:80 +msgid "Books ordered by publisher" +msgstr "출판사별 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:87 +msgid "Books ordered by category" +msgstr "카테고리별 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:94 +msgid "Books ordered by series" +msgstr "시리즈별 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:101 +msgid "Books ordered by Languages" +msgstr "언어별 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:108 +msgid "Books ordered by Rating" +msgstr "평점별 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:116 +msgid "Books ordered by file formats" +msgstr "파일 종류별 정렬" + +#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:135 +#: cps/templates/search_form.html:87 +msgid "Shelves" +msgstr "서재" + +#: cps/templates/index.xml:123 +msgid "Books organized in shelves" +msgstr "서재별 정렬" + +#: cps/templates/layout.html:29 +msgid "Home" +msgstr "홈" + +#: cps/templates/layout.html:35 +msgid "Toggle Navigation" +msgstr "탐색 활성화" + +#: cps/templates/layout.html:46 +msgid "Search Library" +msgstr "검색" + +#: cps/templates/layout.html:63 cps/templates/layout.html:117 +msgid "Uploading..." +msgstr "업로드 중..." + +#: cps/templates/layout.html:63 +msgid "Error" +msgstr "오류" + +#: cps/templates/layout.html:63 +msgid "Upload done, processing, please wait..." +msgstr "업로드 완료, 처리 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..." + +#: cps/templates/layout.html:76 cps/templates/read.html:72 +#: cps/templates/readcbr.html:84 cps/templates/readcbr.html:108 +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +#: cps/templates/layout.html:78 +msgid "Account" +msgstr "계정" + +#: cps/templates/layout.html:80 +msgid "Logout" +msgstr "로그아웃" + +#: cps/templates/layout.html:118 +msgid "Please do not refresh the page" +msgstr "페이지를 새로고침 하지 마세요" + +#: cps/templates/layout.html:128 +msgid "Browse" +msgstr "탐색" + +#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/stats.html:3 +msgid "About" +msgstr "서재 정보" + +#: cps/templates/layout.html:155 +msgid "Previous" +msgstr "이전" + +#: cps/templates/layout.html:182 +msgid "Book Details" +msgstr "책 상세정보" + +#: cps/templates/login.html:18 +msgid "Remember Me" +msgstr "로그인 유지" + +#: cps/templates/login.html:23 +msgid "Forgot Password?" +msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?" + +#: cps/templates/login.html:26 +msgid "Log in with Magic Link" +msgstr "Magic Link로 로그인" + +#: cps/templates/logviewer.html:6 +msgid "Show Calibre-Web Log: " +msgstr "Calibre-Web 로그 표시: " + +#: cps/templates/logviewer.html:8 +msgid "Calibre-Web Log: " +msgstr "Calibre-Web 로그: " + +#: cps/templates/logviewer.html:8 +msgid "Stream output, can't be displayed" +msgstr "스트림 출력, 표시할 수 없음" + +#: cps/templates/logviewer.html:12 +msgid "Show Access Log: " +msgstr "액세스 로그 표시: " + +#: cps/templates/logviewer.html:18 +msgid "Download Calibre-Web Log" +msgstr "Calibre-Web 로그 다운로드" + +#: cps/templates/logviewer.html:21 +msgid "Download Access Log" +msgstr "Access Log 다운로드" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:6 +msgid "Select Allowed/Denied Tags" +msgstr "허용/거부 태그 선택" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:7 +msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values" +msgstr "허용/거부 사용자 정의 열 값 선택" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:8 +msgid "Select Allowed/Denied Tags of User" +msgstr "사용자의 허용/거부 태그 선택" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:9 +msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values of User" +msgstr "사용자의 사용자 정의 열 값 허용/거부 선택" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:15 +msgid "Enter Tag" +msgstr "태그 입력" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:24 +msgid "Add View Restriction" +msgstr "보기 제한 추가" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:50 +msgid "This book format will be permanently erased from database" +msgstr "이 책 형식은 데이터베이스에서 영구적으로 삭제됨" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:51 +msgid "This book will be permanently erased from database" +msgstr "이 책은 데이터베이스에서 영구적으로 삭제됨" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:52 +msgid "and hard disk" +msgstr "그리고 하드디스크" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:56 +msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device." +msgstr "Kobo 참고 사항: 삭제된 책은 페어링된 모든 Kobo 기기에 남아 있습니다." + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:57 +msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted." +msgstr "책을 안전하게 삭제하려면 먼저 책을 보관하고 기기를 동기화해야 합니다." + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:76 +msgid "Choose File Location" +msgstr "파일 위치 선택" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:82 +msgid "type" +msgstr "유형" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:83 +msgid "name" +msgstr "이름" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:84 +msgid "size" +msgstr "크기" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:90 +msgid "Parent Directory" +msgstr "상위 폴더" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:98 +msgid "Select" +msgstr "선택" + +#: cps/templates/modal_dialogs.html:134 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: cps/templates/osd.xml:5 +msgid "Calibre-Web eBook Catalog" +msgstr "Calibre-Web 책 목록" + +#: cps/templates/read.html:6 +msgid "epub Reader" +msgstr "epub 리더" + +#: cps/templates/read.html:75 +msgid "Reflow text when sidebars are open." +msgstr "사이드바가 열려 있을 때 텍스트 다시 배열." + +#: cps/templates/readcbr.html:7 +msgid "Comic Reader" +msgstr "코믹 리더" + +#: cps/templates/readcbr.html:89 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: cps/templates/readcbr.html:92 +msgid "Previous Page" +msgstr "이전 페이지" + +#: cps/templates/readcbr.html:93 cps/templates/readcbr.html:162 +msgid "Next Page" +msgstr "다음 페이지" + +#: cps/templates/readcbr.html:94 +msgid "Scale to Best" +msgstr "최적 크기" + +#: cps/templates/readcbr.html:95 +msgid "Scale to Width" +msgstr "폭 조절" + +#: cps/templates/readcbr.html:96 +msgid "Scale to Height" +msgstr "높이 조절" + +#: cps/templates/readcbr.html:97 +msgid "Scale to Native" +msgstr "기본 크기" + +#: cps/templates/readcbr.html:98 +msgid "Rotate Right" +msgstr "오른쪽으로 회전" + +#: cps/templates/readcbr.html:99 +msgid "Rotate Left" +msgstr "왼쪽으로 회전" + +#: cps/templates/readcbr.html:100 +msgid "Flip Image" +msgstr "이미지 뒤집기" + +#: cps/templates/readcbr.html:116 +msgid "Light" +msgstr "밝게" + +#: cps/templates/readcbr.html:117 +msgid "Dark" +msgstr "어둡게" + +#: cps/templates/readcbr.html:122 +msgid "Scale" +msgstr "크기" + +#: cps/templates/readcbr.html:125 +msgid "Best" +msgstr "최적" + +#: cps/templates/readcbr.html:126 +msgid "Width" +msgstr "폭" + +#: cps/templates/readcbr.html:127 +msgid "Height" +msgstr "높이" + +#: cps/templates/readcbr.html:128 +msgid "Native" +msgstr "기본" + +#: cps/templates/readcbr.html:133 +msgid "Rotate" +msgstr "회전" + +#: cps/templates/readcbr.html:144 +msgid "Flip" +msgstr "뒤집기" + +#: cps/templates/readcbr.html:147 +msgid "Horizontal" +msgstr "수평" + +#: cps/templates/readcbr.html:148 +msgid "Vertical" +msgstr "수직" + +#: cps/templates/readcbr.html:153 +msgid "Direction" +msgstr "방향" + +#: cps/templates/readcbr.html:156 +msgid "Left to Right" +msgstr "왼쪽에서 오른쪽" + +#: cps/templates/readcbr.html:157 +msgid "Right to Left" +msgstr "오른쪽에서 왼쪽" + +#: cps/templates/readcbr.html:165 +msgid "Reset to Top" +msgstr "맨 위로 재설정" + +#: cps/templates/readcbr.html:166 +msgid "Remember Position" +msgstr "위치 기억" + +#: cps/templates/readcbr.html:171 +msgid "Scrollbar" +msgstr "스크롤바" + +#: cps/templates/readcbr.html:174 +msgid "Show" +msgstr "보기" + +#: cps/templates/readcbr.html:175 +msgid "Hide" +msgstr "숨기기" + +#: cps/templates/readdjvu.html:5 +msgid "DJVU Reader" +msgstr "DJVU 리더" + +#: cps/templates/readpdf.html:29 +msgid "PDF Reader" +msgstr "PDF 리더" + +#: cps/templates/readtxt.html:6 +msgid "txt Reader" +msgstr "텍스트 리더" + +#: cps/templates/register.html:4 +msgid "Register New Account" +msgstr "새 계정 등록" + +#: cps/templates/register.html:10 +msgid "Choose a username" +msgstr "사용자 이름 선택" + +#: cps/templates/register.html:15 +msgid "Your email address" +msgstr "이메일 주소" + +#: cps/templates/remote_login.html:5 +msgid "Magic Link - Authorise New Device" +msgstr "Magic Link - 새 장치 승인" + +#: cps/templates/remote_login.html:7 +msgid "On another device, login and visit:" +msgstr "다른 기기에서는 로그인 하고 방문:" + +#: cps/templates/remote_login.html:11 +msgid "Once verified, you will automatically be logged in on this device." +msgstr "승인이 되면 이 장치에 자동으로 로그인됩니다." + +#: cps/templates/remote_login.html:14 +msgid "This verification link will expire in 10 minutes." +msgstr "이 확인 링크는 10분 후에 만료됩니다." + +#: cps/templates/search.html:5 +msgid "No Results Found" +msgstr "결과 없음" + +#: cps/templates/search.html:6 +msgid "Search Term:" +msgstr "검색어:" + +#: cps/templates/search.html:8 +msgid "Results for:" +msgstr "결과:" + +#: cps/templates/search_form.html:21 +msgid "Published Date From" +msgstr "출간일(부터)" + +#: cps/templates/search_form.html:31 +msgid "Published Date To" +msgstr "출간일(까지)" + +#: cps/templates/search_form.html:42 +msgid "Read Status" +msgstr "읽은 상태" + +#: cps/templates/search_form.html:59 +msgid "Exclude Tags" +msgstr "태그 제외" + +#: cps/templates/search_form.html:77 +msgid "Exclude Series" +msgstr "시리즈 제외" + +#: cps/templates/search_form.html:95 +msgid "Exclude Shelves" +msgstr "서재 제외" + +#: cps/templates/search_form.html:115 +msgid "Exclude Languages" +msgstr "언어 제외" + +#: cps/templates/search_form.html:126 +msgid "Extensions" +msgstr "확장자" + +#: cps/templates/search_form.html:134 +msgid "Exclude Extensions" +msgstr "확장자 제외" + +#: cps/templates/search_form.html:144 +msgid "Rating Above" +msgstr "평점(이상)" + +#: cps/templates/search_form.html:148 +msgid "Rating Below" +msgstr "평점(이하)" + +#: cps/templates/search_form.html:180 +msgid "From:" +msgstr "부터:" + +#: cps/templates/search_form.html:190 +msgid "To:" +msgstr "까지:" + +#: cps/templates/shelf.html:11 +msgid "Delete this Shelf" +msgstr "이 서재 삭제" + +#: cps/templates/shelf.html:12 +msgid "Edit Shelf Properties" +msgstr "서재 속성 편집" + +#: cps/templates/shelf.html:14 +msgid "Arrange books manually" +msgstr "수동으로 책 정렬" + +#: cps/templates/shelf.html:15 +msgid "Disable Change order" +msgstr "정렬 변경 비활성화" + +#: cps/templates/shelf.html:15 +msgid "Enable Change order" +msgstr "정렬 변경 활성화" + +#: cps/templates/shelf.html:94 +msgid "Shelf will be deleted for all users" +msgstr "모든 사용자의 서가가 삭제됨" + +#: cps/templates/shelf_edit.html:14 +msgid "Share with Everyone" +msgstr "모두와 공유" + +#: cps/templates/shelf_edit.html:21 +msgid "Sync this shelf with Kobo device" +msgstr "이 서재를 Kobo 기기와 동기화" + +#: cps/templates/shelf_order.html:5 +msgid "Drag to Rearrange Order" +msgstr "드래그하여 순서 변경" + +#: cps/templates/shelf_order.html:33 +msgid "Hidden Book" +msgstr "숨겨진 책" + +#: cps/templates/stats.html:7 +msgid "Library Statistics" +msgstr "Calibre 서재 통계" + +#: cps/templates/stats.html:12 +msgid "Books in this Library" +msgstr "이 서재의 책들" + +#: cps/templates/stats.html:16 +msgid "Authors in this Library" +msgstr "이 서재의 저자" + +#: cps/templates/stats.html:20 +msgid "Categories in this Library" +msgstr "이 서재의 카테고리" + +#: cps/templates/stats.html:24 +msgid "Series in this Library" +msgstr "이 서재의 시리즈" + +#: cps/templates/stats.html:29 +msgid "System Statistics" +msgstr "시스템 통계" + +#: cps/templates/stats.html:33 +msgid "Program Library" +msgstr "서재 프로그램" + +#: cps/templates/stats.html:34 +msgid "Installed Version" +msgstr "설치 버전" + +#: cps/templates/tasks.html:12 +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#: cps/templates/tasks.html:14 +msgid "Task" +msgstr "작업" + +#: cps/templates/tasks.html:15 +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#: cps/templates/tasks.html:16 +msgid "Progress" +msgstr "Progress" + +#: cps/templates/tasks.html:17 +msgid "Run Time" +msgstr "실행 시간" + +#: cps/templates/tasks.html:18 +msgid "Start Time" +msgstr "시작 시간" + +#: cps/templates/user_edit.html:20 +msgid "Reset user Password" +msgstr "사용자 비밀번호 초기화" + +#: cps/templates/user_edit.html:43 +msgid "Language of Books" +msgstr "책 언어" + +#: cps/templates/user_edit.html:54 +msgid "OAuth Settings" +msgstr "OAuth 설정" + +#: cps/templates/user_edit.html:56 +msgid "Link" +msgstr "링크" + +#: cps/templates/user_edit.html:58 +msgid "Unlink" +msgstr "링크 해제" + +#: cps/templates/user_edit.html:64 +msgid "Kobo Sync Token" +msgstr "코보 연동 토큰" + +#: cps/templates/user_edit.html:66 +msgid "Create/View" +msgstr "생성/보기" + +#: cps/templates/user_edit.html:70 +msgid "Force full kobo sync" +msgstr "강제로 코보 전체 동기화" + +#: cps/templates/user_edit.html:88 +msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values" +msgstr "허용/거부 사용자 정의 열 값 추가" + +#: cps/templates/user_edit.html:137 +msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo" +msgstr "선택한 서가에 있는 책만 Kobo와 동기화" + +#: cps/templates/user_edit.html:147 cps/templates/user_table.html:169 +msgid "Delete User" +msgstr "사용자 삭제" + +#: cps/templates/user_edit.html:159 +msgid "Generate Kobo Auth URL" +msgstr "Kobo Auth URL 생성" + +#: cps/templates/user_table.html:80 cps/templates/user_table.html:103 +msgid "Select..." +msgstr "선택..." + +#: cps/templates/user_table.html:131 +msgid "Edit User" +msgstr "사용자 편집" + +#: cps/templates/user_table.html:134 +msgid "Enter Username" +msgstr "사용자 이름" + +#: cps/templates/user_table.html:135 +msgid "Enter E-mail Address" +msgstr "이메일 주소 입력" + +#: cps/templates/user_table.html:136 +msgid "Enter Kindle E-mail Address" +msgstr "킨들 이메일 주소 입력" + +#: cps/templates/user_table.html:136 +msgid "Kindle E-mail" +msgstr "킨들 이메일" + +#: cps/templates/user_table.html:137 +msgid "Locale" +msgstr "언어" + +#: cps/templates/user_table.html:138 +msgid "Visible Book Languages" +msgstr "표시할 책 언어" + +#: cps/templates/user_table.html:139 +msgid "Edit Allowed Tags" +msgstr "허용된 태그 편집" + +#: cps/templates/user_table.html:139 +msgid "Allowed Tags" +msgstr "허용된 태그" + +#: cps/templates/user_table.html:140 +msgid "Edit Denied Tags" +msgstr "거부된 태그 편집" + +#: cps/templates/user_table.html:140 +msgid "Denied Tags" +msgstr "거부된 태그" + +#: cps/templates/user_table.html:141 +msgid "Edit Allowed Column Values" +msgstr "허용된 열 값 편집" + +#: cps/templates/user_table.html:141 +msgid "Allowed Column Values" +msgstr "허용되는 열 값" + +#: cps/templates/user_table.html:142 +msgid "Edit Denied Column Values" +msgstr "거부된 열 값 편집" + +#: cps/templates/user_table.html:142 +msgid "Denied Column Values" +msgstr "거부된 열 값" + +#: cps/templates/user_table.html:144 +msgid "Change Password" +msgstr "비밀번호 변경" + +#: cps/templates/user_table.html:147 +msgid "View" +msgstr "보기" + +#: cps/templates/user_table.html:150 +msgid "Edit Public Shelves" +msgstr "공개 서재 편집" + +#: cps/templates/user_table.html:152 +msgid "Sync selected Shelves with Kobo" +msgstr "선택한 서재를 코보와 동기화" + +#: cps/templates/user_table.html:156 +msgid "Show read/unread selection" +msgstr "읽음/읽지 않음 선택 표시" + +#: cps/templates/user_table.html:159 +msgid "Show random books" +msgstr "랜덤 보기 표시" From 8ae066c3871f91b3d4763ca387bffdbd0429902a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: byword77 Date: Mon, 10 Jan 2022 11:59:16 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Add files via upload --- cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 59876 -> 59878 bytes cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo index 78088664d156cd9ef12df4f5c9e1087a08a06db7..9f2b1f71c6477009db72759916f1a445a00aa4fd 100644 GIT binary patch delta 245 zcmaEInfcje<_%wT>vb3y81_GBU{D9rZ-BG_kQRBtz#s{vRe`iPkhTZX-atAWNQ(jK z#Xy=HNbdsDoIv^*kY)qY7l5=dkiHJ3Uqi+J18H8MINM8zIuRfZvPb$QgBe((4p4v@ zC}0evErGN-kmdl=g+N*XNLNAW*+5zo$ltShrQZ7(4nqS4LqjWLgUt)N6=Gz%m%N$V iqwuC_&6`;(-^`ovdf^-eAbz!d$D6r3Hs5;A#RLF01w&&1 delta 243 zcmXZVzY76j7{Kv2C;5>QMQ3`;AXnrDC(2)7w)r2dHjAWKg`ya3>IRp^Vz$U;lyf>+ ztjZTxZ+&{cJx}lTs9cW9`jzi!LWrF$L>BKD!}v`I6*HK^8rHFaNnBzCEezov19-p$ zo;)3|zcEVpJO8~ne*aM&Vf+p?fYv! diff --git a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 35aa7c51..6640ff2f 100644 --- a/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Calibre-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-01 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-07 11:06+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:30+0900\n" "Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET \n" "Language-Team: 내맘대로의 epubguide.net \n" "Language: ko\n" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "비밀번호를 재설정하려면 유효한 사용자 이름을 입력 #: cps/web.py:1572 #, python-format msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'" -msgstr "로그인을 할 수 없음: '%(nickname)s" +msgstr "다음 사용자로 로그인: '%(nickname)s" #: cps/web.py:1638 cps/web.py:1687 #, python-format