Merge branch 'master' of https://github.com/janeczku/calibre-web

README.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Calibre-Web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and d
 ## Quick start
 
 #### Install via pip
-1. Install calibre web via pip with the command `pip install calibreweb`.
+1. Install calibre web via pip with the command `pip install calibreweb` (Depending on your OS and or distro the command could also be `pip3`). 
 2. Optional features can also be installed via pip, please refer to [this page](https://github.com/janeczku/calibre-web/wiki/Dependencies-in-Calibre-Web-Linux-Windows) for details 
 3. Calibre-Web can be started afterwards by typing `cps` or `python3 -m cps` 
 

cps/admin.py

@@ -585,7 +585,7 @@ def load_dialogtexts(element_id):
     elif element_id == "kobo_only_shelves_sync":
         texts["main"] = _('Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?')
     elif element_id == "db_submit":
-        texts["main"] = _('Are you sure you want to change Calibre libray location?')
+        texts["main"] = _('Are you sure you want to change Calibre library location?')
     return json.dumps(texts)
 
 

cps/editbooks.py

@@ -1018,7 +1018,7 @@ def upload():
                                                    config.config_calibre_dir,
                                                    input_authors[0],
                                                    meta.file_path,
-                                                   title_dir + meta.extension)
+                                                   title_dir + meta.extension.lower())
 
                 move_coverfile(meta, db_book)
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ def scholar_search(query):
                 break
         return Response(json.dumps(result),mimetype='application/json')
     else:
-        return []
+        return "[]"
 
 @editbook.route("/ajax/editbooks/<param>", methods=['POST'])
 @login_required_if_no_ano

cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Lukas Heroudek <lukas.heroudek@gmail.com>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto polici?"
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Opravdu chcete vypnout?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
 "Language: de\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich die ausgewählte Rolle für die ausgewählten Benu
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Calibre-Web wirklich anhalten?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Depountis Georgios\n"
 "Language: el\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να διαγράψε
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να κάνεις κλείσιμο;"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:56+0100\n"
 "Last-Translator: Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa hyllyn?"
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Haluatko varmasti pysäyttää Calibre-Webin?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,13 +17,14 @@
 # Ptit Prince <leporello1791@gmail.com>, 2016
 # Xotes <alois.glibert@gmail.com>, 2014
 # Dekani <dekani1500@gmail.com>, 2020
+# Thomas <thovi98@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-07 06:47+0200\n"
-"Last-Translator: Dekani <dekani1500@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: <thovi98@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "L'utilisateur n'a pas été trouvé"
 
 #: cps/admin.py:351
 msgid "{} users deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "{} utilisateurs supprimés avec succès"
 
 #: cps/admin.py:373 cps/templates/user_edit.html:44
 #: cps/templates/user_table.html:80
@@ -104,15 +105,15 @@ msgstr "Montrer tout"
 
 #: cps/admin.py:394 cps/admin.py:400
 msgid "Malformed request"
-msgstr ""
+msgstr "Demande malformée"
 
 #: cps/admin.py:412 cps/admin.py:1432
 msgid "Guest Name can't be changed"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de l’invité ne peut pas être modifié"
 
 #: cps/admin.py:424
 msgid "Guest can't have this role"
-msgstr ""
+msgstr "L’invité ne peut pas avoir ce rôle"
 
 #: cps/admin.py:436 cps/admin.py:1395
 msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
@@ -120,43 +121,43 @@ msgstr "Aucun utilisateur admin restant, impossible de supprimer le rôle admin"
 
 #: cps/admin.py:440 cps/admin.py:454
 msgid "Value has to be true or false"
-msgstr ""
+msgstr "La valeur doit être vraie ou fausse"
 
 #: cps/admin.py:442
 msgid "Invalid role"
-msgstr ""
+msgstr "Rôle invalide"
 
 #: cps/admin.py:446
 msgid "Guest can't have this view"
-msgstr ""
+msgstr "L’invité ne peut pas avoir cette vue"
 
 #: cps/admin.py:456
 msgid "Invalid view"
-msgstr ""
+msgstr "Vue invalide"
 
 #: cps/admin.py:459
 msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
-msgstr ""
+msgstr "Les paramètres régionaux de l’invité sont déterminés automatiquement et ne peuvent pas être définis"
 
 #: cps/admin.py:463
 msgid "No Valid Locale Given"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun paramètre régional valide n’est donné"
 
 #: cps/admin.py:474
 msgid "No Valid Book Language Given"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune langue de livre valide donnée"
 
 #: cps/admin.py:476
 msgid "Parameter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètre non trouvé"
 
 #: cps/admin.py:531
 msgid "Invalid Read Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne de lecture non valide"
 
 #: cps/admin.py:537
 msgid "Invalid Restricted Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne restreinte non valide"
 
 #: cps/admin.py:556 cps/admin.py:1288
 msgid "Calibre-Web configuration updated"
@@ -164,41 +165,41 @@ msgstr "Configuration de Calibre-Web mise à jour"
 
 #: cps/admin.py:568
 msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le jeton Kobo?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le jeton Kobo ?"
 
 #: cps/admin.py:570
 msgid "Do you really want to delete this domain?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine ?"
 
 #: cps/admin.py:572
 msgid "Do you really want to delete this user?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?"
 
 #: cps/admin.py:574 cps/templates/shelf.html:90
 msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’étagère?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’étagère ?"
 
 #: cps/admin.py:576
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’étagère?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’étagère ?"
 
 #: cps/admin.py:578
 msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment modifier les langues de livre visibles pour le ou les utilisateurs sélectionnés ?"
 
 #: cps/admin.py:580
 msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment modifier le rôle sélectionné pour le ou les utilisateurs sélectionnés ?"
 
 #: cps/admin.py:582
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’étagère?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment modifier les restrictions sélectionnées pour le ou les utilisateurs sélectionnés ?"
 
 #: cps/admin.py:584
 msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment modifier les restrictions de visibilité sélectionnées pour le ou les utilisateurs sélectionnés ?"
 
 #: cps/admin.py:586
 #, fuzzy
@@ -207,16 +208,16 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’étagère?"
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment arrêter Calibre-Web?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment arrêter Calibre-Web ?"
 
 #: cps/admin.py:737
 msgid "Tag not found"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette introuvable"
 
 #: cps/admin.py:749
 msgid "Invalid Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action invalide"
 
 #: cps/admin.py:854 cps/admin.py:860 cps/admin.py:870 cps/admin.py:880
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:40
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide pour réinitialiser le mot d
 
 #: cps/admin.py:1101
 msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer un compte de service LDAP"
 
 #: cps/admin.py:1106
 #, python-format
@@ -276,29 +277,29 @@ msgstr "Le filtre objet de l'utilisateur LDAP a une parenthèse non gérée"
 #: cps/admin.py:1121
 #, python-format
 msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Le filtre utilisateur des membres LDAP doit avoir un identificateur de format \"%s\\ »"
 
 #: cps/admin.py:1123
 msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Le filtre utilisateur de membre LDAP a des parenthèses non appariées"
 
 #: cps/admin.py:1130
 msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP CACertificat, certificat ou emplacement de clé non valide, veuillez entrer le chemin correct"
 
 #: cps/admin.py:1172 cps/admin.py:1273 cps/admin.py:1365 cps/admin.py:1459
 #: cps/admin.py:1525 cps/shelf.py:103 cps/shelf.py:163 cps/shelf.py:206
 #: cps/shelf.py:270 cps/shelf.py:331 cps/shelf.py:366 cps/shelf.py:437
 msgid "Settings DB is not Writeable"
-msgstr ""
+msgstr "Les paramètres de la base de données ne sont pas accessibles en écriture"
 
 #: cps/admin.py:1183
 msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr "L'emplacement DB est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
+msgstr "L'emplacement de la base de données est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
 
 #: cps/admin.py:1188
 msgid "DB is not Writeable"
-msgstr "La DB n'est pas accessible en écriture"
+msgstr "La base de données n'est pas accessible en écriture"
 
 #: cps/admin.py:1201
 msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Utilisateur '%(nick)s' supprimé"
 
 #: cps/admin.py:1376 cps/admin.py:1377
 msgid "Can't delete Guest User"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer l’utilisateur Invité"
 
 #: cps/admin.py:1380
 msgid "No admin user remaining, can't delete user"
@@ -368,12 +369,12 @@ msgstr "Modifier les paramètres du serveur de courriels"
 
 #: cps/admin.py:1506
 msgid "Gmail Account Verification Successful"
-msgstr ""
+msgstr "La vérification du compte Gmail réussie"
 
 #: cps/admin.py:1532
 #, python-format
 msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
-msgstr ""
+msgstr "Teste les courriels en file d’attente pour l’envoi à %(email)s, veuillez vérifier le résultat des tâches"
 
 #: cps/admin.py:1535
 #, python-format
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr "Au moins un utilisateur LDAP n'a pas été trouvé dans la base de donn
 
 #: cps/admin.py:1787
 msgid "{} User Successfully Imported"
-msgstr ""
+msgstr "{} utilisateur importé avec succès"
 
 #: cps/converter.py:31
 msgid "not configured"
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "modifier les métadonnées"
 #: cps/editbooks.py:452
 #, python-format
 msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "%(seriesindex)s n’est pas un nombre valide, ignoré"
 
 #: cps/editbooks.py:485
 #, python-format
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Le format de fichier %(ext)s a été ajouté à %(book)s"
 
 #: cps/editbooks.py:794
 msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Les identificateurs ne sont pas sensibles à la casse, écrasant l’ancien identificateur"
 
 #: cps/editbooks.py:826
 msgid "Metadata successfully updated"
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Le fichier demandé n’a pu être lu. Problème de permission d’accè
 #: cps/helper.py:318
 #, python-format
 msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la suppression du dossier de livre pour le livre %(id)s, le chemin d’accès comporte des sous-dossiers : %(path)s"
 
 #: cps/helper.py:324
 #, python-format
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Cet utilisateur est déjà pris"
 
 #: cps/helper.py:529
 msgid "Invalid e-mail address format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de l’adresse courriel invalide"
 
 #: cps/helper.py:602
 msgid "Error Downloading Cover"
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "Le fichier couverture n'est pas un fichier image valide, ou ne peut pas
 
 #: cps/helper.py:642
 msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
-msgstr ""
+msgstr "Seuls les fichiers jpg/jpeg/png/webp/bmp sont supportés comme fichier de couverture"
 
 #: cps/helper.py:655
 msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
@@ -797,7 +798,7 @@ msgstr "Suppression de la liaison vers %(oauth)s a échoué"
 #: cps/oauth_bb.py:206
 #, python-format
 msgid "Not Linked to %(oauth)s"
-msgstr ""
+msgstr "Non lié à %(oauth)s"
 
 #: cps/oauth_bb.py:262
 msgid "Failed to log in with GitHub."
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "Erreur Oauth GitHub, veuillez réessayer plus tard."
 
 #: cps/oauth_bb.py:336
 msgid "GitHub Oauth error: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur Oauth Github : {}"
 
 #: cps/oauth_bb.py:357
 msgid "Google Oauth error, please retry later."
@@ -829,11 +830,11 @@ msgstr "Erreur Oauth Google, veuillez réessayer plus tard."
 
 #: cps/oauth_bb.py:360
 msgid "Google Oauth error: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur Oauth Google : {}"
 
 #: cps/opds.py:385
 msgid "{} Stars"
-msgstr ""
+msgstr "{} Étoiles"
 
 #: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:85
 #: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:20 cps/web.py:1564
@@ -870,12 +871,12 @@ msgstr "Montrer les livres populaires"
 
 #: cps/render_template.py:46 cps/render_template.py:51
 msgid "Downloaded Books"
-msgstr ""
+msgstr "Livres téléchargés"
 
 #: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53
 #: cps/templates/user_table.html:165
 msgid "Show Downloaded Books"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer les livres téléchargés"
 
 #: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:425
 msgid "Top Rated Books"
@@ -985,11 +986,11 @@ msgstr "Afficher les livres archivés"
 
 #: cps/render_template.py:97 cps/web.py:752
 msgid "Books List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des livres"
 
 #: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:166
 msgid "Show Books List"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer la liste des livres"
 
 #: cps/shelf.py:69 cps/shelf.py:124
 msgid "Invalid shelf specified"
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Livres populaires (les plus téléchargés)"
 #: cps/web.py:494
 #, python-format
 msgid "Downloaded books by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Livres téléchargés par %(user)s"
 
 #: cps/web.py:523
 #, python-format
@@ -1211,11 +1212,11 @@ msgstr "Évaluation >= %(rating)s"
 #: cps/web.py:1231
 #, python-format
 msgid "Read Status = %(status)s"
-msgstr ""
+msgstr "Status de lecture = %(status)s"
 
 #: cps/web.py:1334
 msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la recherche de colonnes personnalisées, veuillez redémarrer Calibre-Web"
 
 #: cps/web.py:1429
 #, python-format
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Lire un livre"
 
 #: cps/services/gmail.py:41
 msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun fichier gmail.json avec information OAuth valide trouvé"
 
 #: cps/tasks/convert.py:114
 #, python-format
@@ -1306,11 +1307,11 @@ msgstr "ebook-convert calibre %(tool)s non trouvé"
 #: cps/tasks/convert.py:138
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found on disk"
-msgstr ""
+msgstr "Format %(format)s non trouvé sur le disque"
 
 #: cps/tasks/convert.py:142
 msgid "Ebook converter failed with unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Le convertisseur Ebook a échoué avec une erreur inconnue"
 
 #: cps/tasks/convert.py:152
 #, python-format
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr "La commande ebook-convert a échouée : %(error)s"
 #: cps/tasks/convert.py:224
 #, python-format
 msgid "Calibre failed with error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre a échoué avec l’erreur : %(error)s"
 
 #: cps/templates/admin.html:9
 msgid "Users"
@@ -1427,11 +1428,11 @@ msgstr "Expéditeur des courriels"
 
 #: cps/templates/admin.html:84
 msgid "E-Mail Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service courriel"
 
 #: cps/templates/admin.html:85
 msgid "Gmail via Oauth2"
-msgstr ""
+msgstr "Gmail via Oauth2"
 
 #: cps/templates/admin.html:100
 msgid "Configuration"
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "Port"
 
 #: cps/templates/admin.html:116
 msgid "External Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port exeterne"
 
 #: cps/templates/admin.html:123 cps/templates/config_view_edit.html:27
 msgid "Books per Page"
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "Administration"
 
 #: cps/templates/admin.html:161
 msgid "Download Debug Package"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger le package de débogage"
 
 #: cps/templates/admin.html:162
 msgid "View Logs"
@@ -1581,32 +1582,32 @@ msgstr "Dans la librairie"
 #: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:68
 #: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:16
 msgid "Sort according to book date, newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Trier en fonction de la date du livre, le plus récent en premier"
 
 #: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:69
 #: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:17
 msgid "Sort according to book date, oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Trier en fonction de la date du livre, le plus ancien en premier"
 
 #: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:70
 #: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:18
 msgid "Sort title in alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "Trier les titres dans l’ordre alphabétique"
 
 #: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:71
 #: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:19
 msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "Trier le titre dans l’ordre alphabétique inverse"
 
 #: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:74
 #: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:22
 msgid "Sort according to publishing date, newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Trier en fonction de la date de publication, le plus récent en premier"
 
 #: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:75
 #: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:23
 msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Trier en fonction de la date de publication, le plus ancien en premier"
 
 #: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117
 #: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29
@@ -1784,31 +1785,31 @@ msgstr "Aucun résultat. Veuillez essayer avec un nouveau mot clé."
 #: cps/templates/user_table.html:13 cps/templates/user_table.html:76
 #: cps/templates/user_table.html:99
 msgid "This Field is Required"
-msgstr ""
+msgstr "Ce champ est requis"
 
 #: cps/templates/book_table.html:24
 msgid "Merge selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionner les livres sélectionnés"
 
 #: cps/templates/book_table.html:25 cps/templates/user_table.html:122
 msgid "Remove Selections"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la sélection"
 
 #: cps/templates/book_table.html:28
 msgid "Exchange author and title"
-msgstr ""
+msgstr "Échanger l’auteur et le titre"
 
 #: cps/templates/book_table.html:34
 msgid "Update Title Sort automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour automatiquement le tri des titres"
 
 #: cps/templates/book_table.html:38
 msgid "Update Author Sort automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour automatiquement le tri des auteurs"
 
 #: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/book_table.html:56
 msgid "Enter Title"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer le titre"
 
 #: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/config_view_edit.html:23
 #: cps/templates/shelf_edit.html:7
@@ -1817,47 +1818,47 @@ msgstr "Titre"
 
 #: cps/templates/book_table.html:51
 msgid "Enter Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer le tri des titres"
 
 #: cps/templates/book_table.html:51
 msgid "Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Tri des titres"
 
 #: cps/templates/book_table.html:52
 msgid "Enter Author Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer le tri des auteurs"
 
 #: cps/templates/book_table.html:52
 msgid "Author Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Tri des auteurs"
 
 #: cps/templates/book_table.html:53
 msgid "Enter Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer les auteurs"
 
 #: cps/templates/book_table.html:54
 msgid "Enter Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer les catégories"
 
 #: cps/templates/book_table.html:55
 msgid "Enter Series"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer les séries"
 
 #: cps/templates/book_table.html:56
 msgid "Series Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index des séries"
 
 #: cps/templates/book_table.html:57
 msgid "Enter Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer les langues"
 
 #: cps/templates/book_table.html:58
 msgid "Publishing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de publication"
 
 #: cps/templates/book_table.html:59
 msgid "Enter Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer l’éditeur"
 
 #: cps/templates/book_table.html:74 cps/templates/modal_dialogs.html:46
 msgid "Are you really sure?"
@@ -1865,15 +1866,15 @@ msgstr "Êtes-vous vraiment sûr?"
 
 #: cps/templates/book_table.html:78
 msgid "Books with Title will be merged from:"
-msgstr ""
+msgstr "Les livres avec titre vont être fusionnés depuis :"
 
 #: cps/templates/book_table.html:82
 msgid "Into Book with Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le livre avec le titre :"
 
 #: cps/templates/book_table.html:87
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionner"
 
 #: cps/templates/config_db.html:11
 msgid "Location of Calibre Database"
@@ -1986,7 +1987,7 @@ msgstr "Requêtes du Proxy inconnues vers le magasin Kobo"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:136
 msgid "Server External Port (for port forwarded API calls)"
-msgstr ""
+msgstr "Port externe du serveur (pour les appels d’API transférés par port)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:144
 msgid "Use Goodreads"
@@ -2051,15 +2052,15 @@ msgstr "SSL"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:201
 msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin d’accès LDAP CACertificat (uniquement requis pour l’authentification par certificat client)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:208
 msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin d’accès LDAP CACertificat (requis uniquement pour l’authentification par certificat client)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:215
 msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin d’accès au fichier de clés LDAP (requis uniquement pour l’authentification par certificat client)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:224
 msgid "LDAP Authentication"
@@ -2119,15 +2120,15 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/config_edit.html:271
 msgid "Autodetect"
-msgstr ""
+msgstr "Détecter automatiquement"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:272
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre personnalisé"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:277
 msgid "LDAP Member User Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre utilisateur des membres LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:288
 #, python-format
@@ -2321,23 +2322,23 @@ msgstr "Éditer les métadonnées"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:12
 msgid "Choose Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez le type de serveur"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:14
 msgid "Use Standard E-Mail Account"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez le compte courriel standard"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:15
 msgid "Gmail Account with OAuth2 Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Compte Gmail avec vérification OAuth2"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:21
 msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du compte Gmail comme serveur courriel"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:23
 msgid "Revoke Gmail Access"
-msgstr ""
+msgstr "Révoquer l’accès Gmail"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:41
 msgid "STARTTLS"
@@ -2408,25 +2409,25 @@ msgstr "Retour à l’accueil"
 
 #: cps/templates/http_error.html:50
 msgid "Logout User"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnecter l’utilisateur"
 
 #: cps/templates/index.html:72 cps/templates/search.html:33
 #: cps/templates/shelf.html:20
 msgid "Sort authors in alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "Trier les auteurs dans l’ordre alphabétique"
 
 #: cps/templates/index.html:73 cps/templates/search.html:34
 #: cps/templates/shelf.html:21
 msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "Trier les auteurs dans l’ordre alphabétique inverse"
 
 #: cps/templates/index.html:77
 msgid "Sort ascending according to series index"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par ordre croissant en fonction de l’index de série"
 
 #: cps/templates/index.html:78
 msgid "Sort descending according to series index"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par ordre décroissant en fonction de l’index de série"
 
 #: cps/templates/index.xml:6
 msgid "Start"
@@ -2434,11 +2435,11 @@ msgstr "Démarrer"
 
 #: cps/templates/index.xml:18
 msgid "Alphabetical Books"
-msgstr ""
+msgstr "Livres alphabétiques"
 
 #: cps/templates/index.xml:22
 msgid "Books sorted alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Livres triés dans l’ordre alphabétique"
 
 #: cps/templates/index.xml:29
 msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
@@ -2584,11 +2585,11 @@ msgstr "Afficher le journal d'accès : "
 
 #: cps/templates/logviewer.html:18
 msgid "Download Calibre-Web Log"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger les journaux Calibre-Web"
 
 #: cps/templates/logviewer.html:21
 msgid "Download Access Log"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger les journaux d’accès"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:6
 msgid "Select Allowed/Denied Tags"
@@ -2616,7 +2617,7 @@ msgstr "Ajouter une restriction de visualisation"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:50
 msgid "This book format will be permanently erased from database"
-msgstr ""
+msgstr "Ce format de livre sera définitivement effacé de la base de données"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:51
 msgid "This book will be permanently erased from database"
@@ -2636,27 +2637,27 @@ msgstr "Les livres doivent d'abord être archivés et l'appareil synchronisé av
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:76
 msgid "Choose File Location"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir l’emplacement du fichier"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:82
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:83
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nom"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:84
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "taille"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:90
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Répertoire parent"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:98
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:134
 #, fuzzy
@@ -2769,23 +2770,23 @@ msgstr "De droite à gauche"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:165
 msgid "Reset to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser en haut"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:166
 msgid "Remember Position"
-msgstr ""
+msgstr "Se rappeler de la position"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:171
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre de défilement"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:174
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:175
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher"
 
 #: cps/templates/readpdf.html:29
 msgid "PDF reader"
@@ -2845,7 +2846,7 @@ msgstr "Date de publication (jusqu’à)"
 
 #: cps/templates/search_form.html:41
 msgid "Read Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status de lecture"
 
 #: cps/templates/search_form.html:58
 msgid "Exclude Tags"
@@ -2882,11 +2883,11 @@ msgstr "Évaluation inférieure à"
 
 #: cps/templates/search_form.html:179
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis"
 
 #: cps/templates/search_form.html:189
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Vers"
 
 #: cps/templates/shelf.html:10
 msgid "Delete this Shelf"
@@ -2894,19 +2895,19 @@ msgstr "Supprimer cette étagère"
 
 #: cps/templates/shelf.html:11
 msgid "Edit Shelf Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les propriétés de l’étagère"
 
 #: cps/templates/shelf.html:13
 msgid "Arrange books manually"
-msgstr ""
+msgstr "Organiser les livres manuellement"
 
 #: cps/templates/shelf.html:14
 msgid "Disable Change order"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver l’ordre de modification"
 
 #: cps/templates/shelf.html:14
 msgid "Enable Change order"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l’ordre de modification"
 
 #: cps/templates/shelf.html:93
 msgid "Shelf will be deleted for all users"
@@ -2918,7 +2919,7 @@ msgstr "Partager avec tout le monde"
 
 #: cps/templates/shelf_edit.html:20
 msgid "Sync this shelf with Kobo device"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisez cette étagère avec l’appareil Kobo"
 
 #: cps/templates/shelf_order.html:5
 msgid "Drag to Rearrange Order"
@@ -2950,7 +2951,7 @@ msgstr "Séries dans la librairie"
 
 #: cps/templates/stats.html:29
 msgid "System Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques système"
 
 #: cps/templates/stats.html:33
 msgid "Program Library"
@@ -3026,7 +3027,7 @@ msgstr "Ajouter les valeurs de colonnes personnalisées autorisées/refusées"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:130
 msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniser uniquement les livres dans les étagères sélectionnées avec Kobo"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:140 cps/templates/user_table.html:167
 msgid "Delete User"
@@ -3038,7 +3039,7 @@ msgstr "Générer l'URL d'authentification Kobo"
 
 #: cps/templates/user_table.html:79 cps/templates/user_table.html:102
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner..."
 
 #: cps/templates/user_table.html:129
 #, fuzzy
@@ -3072,7 +3073,7 @@ msgstr "Échelle"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136
 msgid "Visible Book Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Langues de livre visibles"
 
 #: cps/templates/user_table.html:137
 #, fuzzy
@@ -3081,7 +3082,7 @@ msgstr "Sélectionner les étiquettes autorisées/refusées"
 
 #: cps/templates/user_table.html:137
 msgid "Allowed Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes autorisées"
 
 #: cps/templates/user_table.html:138
 #, fuzzy
@@ -3090,7 +3091,7 @@ msgstr "Sélectionner les étiquettes autorisées/refusées"
 
 #: cps/templates/user_table.html:138
 msgid "Denied Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes refusées"
 
 #: cps/templates/user_table.html:139
 #, fuzzy
@@ -3119,7 +3120,7 @@ msgstr "Permettre le changement de mot de passe"
 
 #: cps/templates/user_table.html:145
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue"
 
 #: cps/templates/user_table.html:148
 #, fuzzy
@@ -3128,7 +3129,7 @@ msgstr "Étagère publique"
 
 #: cps/templates/user_table.html:150
 msgid "Sync Selected Shelves with Kobo"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniser les étagères sélectionnées avec Kobo"
 
 #: cps/templates/user_table.html:154
 #, fuzzy

cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-06 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: hu\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Valóban törölni akarod a polcot?"
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Valóban le akarod állítani a Calibre-Web-et?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
 "Language: it\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler modificare il ruolo evidenziato dell'/degli utente/i
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Vuoi veramente arrestare Calibre-Web?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
 "Last-Translator: white <space_white@yahoo.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user
 msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:588
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:06+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: km_KH\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបធ្នើនេះ
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបធ្នើនេះមែនទេ?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-12 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Maas <marcel.maas@outlook.com>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde rol wil veranderen voor de geselec
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Weet je zeker dat je Calibre-Web wilt stoppen?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2021-05-16 09:37)\n"
+"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2021-06-12 08:52)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-10 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-12 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
 "Language: pl\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -91,17 +91,14 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Pokaż wszystkie"
 
 #: cps/admin.py:394 cps/admin.py:400
-#, fuzzy
 msgid "Malformed request"
 msgstr "Nieprawidłowo sformułowane żądanie"
 
 #: cps/admin.py:412 cps/admin.py:1432
-#, fuzzy
 msgid "Guest Name can't be changed"
 msgstr "Nazwa gościa nie może być zmieniona"
 
 #: cps/admin.py:424
-#, fuzzy
 msgid "Guest can't have this role"
 msgstr "Gość nie może pełnić tej roli"
 
@@ -130,17 +127,14 @@ msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
 msgstr "Lokalizacja gościa jest określana automatycznie i nie można jej ustawić"
 
 #: cps/admin.py:463
-#, fuzzy
 msgid "No Valid Locale Given"
 msgstr "Nie podano prawidłowej lokalizacji"
 
 #: cps/admin.py:474
-#, fuzzy
 msgid "No Valid Book Language Given"
 msgstr "Nie podano obowiązującego języka książki"
 
 #: cps/admin.py:476
-#, fuzzy
 msgid "Parameter not found"
 msgstr "Nie znaleziono parametru"
 
@@ -163,12 +157,10 @@ msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć Token Kobo?"
 
 #: cps/admin.py:570
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this domain?"
 msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tę domenę?"
 
 #: cps/admin.py:572
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this user?"
 msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tego użytkownika?"
 
@@ -177,39 +169,32 @@ msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć półkę?"
 
 #: cps/admin.py:576
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć półkę?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić ustawienia lokalne wybranego użytkownika(ów)?"
 
 #: cps/admin.py:578
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić widoczne języki książki dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić widoczne języki książek dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
 
 #: cps/admin.py:580
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybraną rolę dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
 
 #: cps/admin.py:582
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć półkę?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia dla wybranego użytkownika(ów)?"
 
 #: cps/admin.py:584
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia widoczności dla wybranego użytkownika(ów)?"
 
 #: cps/admin.py:586
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybraną rolę dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić zachowanie synchronizacji półek dla wybranego użytkownika(ów)?"
 
 #: cps/admin.py:588
-#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić lokalizację biblioteki Calibre?"
-msgstr "Na pewno chcesz zatrzymać Calibre Web?"
 
 #: cps/admin.py:737
 #, fuzzy
@@ -217,9 +202,8 @@ msgid "Tag not found"
 msgstr "Nie znaleziono znacznika"
 
 #: cps/admin.py:749
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Action"
-msgstr "Nieważne działanie"
+msgstr "Nieprawidłowe działanie"
 
 #: cps/admin.py:854 cps/admin.py:860 cps/admin.py:870 cps/admin.py:880
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:40
@@ -250,13 +234,12 @@ msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
 msgstr "Wprowadź dostawcę LDAP, port, nazwę wyróżniającą i identyfikator obiektu użytkownika"
 
 #: cps/admin.py:1098
-#, fuzzy
 msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
-msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika, aby zresetować hasło"
+msgstr "Proszę wprowadzić konto i hasło usługi LDAP"
 
 #: cps/admin.py:1101
 msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wprowadzić konto usługi LDAP"
 
 #: cps/admin.py:1106
 #, python-format
@@ -277,25 +260,23 @@ msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
 msgstr "Filtr obiektów użytkownika LDAP ma niedopasowany nawias"
 
 #: cps/admin.py:1121
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
-msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP musi mieć jedno \"%s\" Format Identyfikator"
+msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP musi mieć jedno \"%s\" identyfikator formatu"
 
 #: cps/admin.py:1123
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
 msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP ma niedopasowane nawiasy"
 
 #: cps/admin.py:1130
-#, fuzzy
 msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr "Certyfikat LDAP CAC, Lokalizacja certyfikatu lub klucza nie jest poprawna, proszę podać poprawną ścieżkę"
+msgstr "Główny urząd certyfikatu LDAP, Certyfikat lub Lokalizacja Klucza nie jest prawidłowa, Proszę wprowadzić poprawną ścieżkę"
 
 #: cps/admin.py:1172 cps/admin.py:1273 cps/admin.py:1365 cps/admin.py:1459
 #: cps/admin.py:1525 cps/shelf.py:103 cps/shelf.py:163 cps/shelf.py:206
 #: cps/shelf.py:270 cps/shelf.py:331 cps/shelf.py:366 cps/shelf.py:437
 msgid "Settings DB is not Writeable"
-msgstr "Baza danych ustawień nie jest zapisywalna"
+msgstr "Ustawienia Bazy Danych nie są zapisywalne"
 
 #: cps/admin.py:1183
 msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
@@ -314,9 +295,8 @@ msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "Lokalizacja pliku certyfikatu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
 
 #: cps/admin.py:1317
-#, fuzzy
 msgid "Database Configuration"
-msgstr "Konfiguracja funkcjonalności"
+msgstr "Konfiguracja bazy danych"
 
 #: cps/admin.py:1333 cps/web.py:1459
 msgid "Please fill out all fields!"
@@ -336,9 +316,8 @@ msgid "User '%(user)s' created"
 msgstr "Użytkownik '%(user)s' został utworzony"
 
 #: cps/admin.py:1361
-#, fuzzy
 msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
-msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub pseudonimu."
+msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub nazwy."
 
 #: cps/admin.py:1374
 #, python-format
@@ -373,7 +352,6 @@ msgid "Edit E-mail Server Settings"
 msgstr "Zmień ustawienia SMTP"
 
 #: cps/admin.py:1506
-#, fuzzy
 msgid "Gmail Account Verification Successful"
 msgstr "Weryfikacja konta Gmail przebiegła pomyślnie"
 
@@ -481,7 +459,6 @@ msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
 msgstr "Przynajmniej jeden użytkownik LDAP nie został znaleziony w bazie danych"
 
 #: cps/admin.py:1787
-#, fuzzy
 msgid "{} User Successfully Imported"
 msgstr "{} Użytkownik pomyślnie zaimportowany"
 
@@ -518,7 +495,7 @@ msgstr "edytuj metadane"
 #: cps/editbooks.py:452
 #, python-format
 msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "%(seriesindex)s nie jest poprawną liczbą, pomijanie"
 
 #: cps/editbooks.py:485
 #, python-format
@@ -555,7 +532,6 @@ msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
 msgstr "Format pliku %(ext)s dodany do %(book)s"
 
 #: cps/editbooks.py:794
-#, fuzzy
 msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
 msgstr "W identyfikatorach nie jest rozróżniana wielkość liter, nadpisywanie starego identyfikatora"
 
@@ -668,10 +644,10 @@ msgstr "E-mail: %(book)s"
 # ???
 #: cps/helper.py:221
 msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
-msgstr "Żądany plik nie mógł zostać odczytany. Sprawdź uprawnienia?"
+msgstr "Żądany plik nie mógł zostać odczytany. Może brakuje uprawnień?"
 
 #: cps/helper.py:318
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
 msgstr "Usuwanie folderu książki dla książki %(id)s nie powiodło się, ścieżka ma podfoldery: %(path)s"
 
@@ -706,16 +682,14 @@ msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Nie znaleziono ścieżki do książki %(path)s na Google Drive"
 
 #: cps/helper.py:511 cps/web.py:1627
-#, fuzzy
 msgid "Found an existing account for this e-mail address"
-msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail."
+msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail"
 
 #: cps/helper.py:519
 msgid "This username is already taken"
 msgstr "Nazwa użytkownika jest już zajęta"
 
 #: cps/helper.py:529
-#, fuzzy
 msgid "Invalid e-mail address format"
 msgstr "Nieprawidłowy format adresu e-mail"
 
@@ -736,7 +710,6 @@ msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
 msgstr "Plik okładki nie jest poprawnym plikiem obrazu lub nie mógł zostać zapisany"
 
 #: cps/helper.py:642
-#, fuzzy
 msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
 msgstr "Jako plik okładki obsługiwane są tylko pliki jpg/jpeg/png/webp/bmp"
 
@@ -811,9 +784,9 @@ msgid "Unlink to %(oauth)s Failed"
 msgstr "Rozłączanie z %(oauth)s zakończono porażką"
 
 #: cps/oauth_bb.py:206
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Not Linked to %(oauth)s"
-msgstr "Not Linked to %(oauth)s"
+msgstr "Nie połączono z %(oauth)s"
 
 #: cps/oauth_bb.py:262
 msgid "Failed to log in with GitHub."
@@ -836,7 +809,6 @@ msgid "GitHub Oauth error, please retry later."
 msgstr "Błąd GitHub Oauth, proszę spróbować później."
 
 #: cps/oauth_bb.py:336
-#, fuzzy
 msgid "GitHub Oauth error: {}"
 msgstr "Błąd GitHub Oauth: {}"
 
@@ -845,14 +817,12 @@ msgid "Google Oauth error, please retry later."
 msgstr "Błąd Google Oauth, proszę spróbować później."
 
 #: cps/oauth_bb.py:360
-#, fuzzy
 msgid "Google Oauth error: {}"
 msgstr "Błąd Google Oauth: {}"
 
 #: cps/opds.py:385
-#, fuzzy
 msgid "{} Stars"
-msgstr "{} Gwiazdy"
+msgstr "{} Gwiazdek"
 
 #: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:85
 #: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:20 cps/web.py:1564
@@ -888,13 +858,11 @@ msgid "Show Hot Books"
 msgstr "Pokaż menu najpopularniejszych książek"
 
 #: cps/render_template.py:46 cps/render_template.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Downloaded Books"
 msgstr "Pobrane książki"
 
 #: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53
 #: cps/templates/user_table.html:165
-#, fuzzy
 msgid "Show Downloaded Books"
 msgstr "Pokaż pobrane książki"
 
@@ -1005,12 +973,10 @@ msgid "Show archived books"
 msgstr "Pokaż zarchiwizowane książki"
 
 #: cps/render_template.py:97 cps/web.py:752
-#, fuzzy
 msgid "Books List"
 msgstr "Lista książek"
 
 #: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:166
-#, fuzzy
 msgid "Show Books List"
 msgstr "Pokaż listę książek"
 
@@ -1147,9 +1113,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
 msgstr "Najpopularniejsze książki (najczęściej pobierane)"
 
 #: cps/web.py:494
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Downloaded books by %(user)s"
-msgstr "Pobrane książki przez %(user)s"
+msgstr "Książki pobrane przez %(user)s"
 
 #: cps/web.py:523
 #, python-format
@@ -1232,13 +1198,14 @@ msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Ocena >= %(rating)s"
 
 #: cps/web.py:1231
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Read Status = %(status)s"
-msgstr "Read Status = %(status)s"
+msgstr "Status przeczytania = %(status)s"
 
 #: cps/web.py:1334
+#, fuzzy
 msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas wyszukiwania kolumn niestandardowych, proszę zrestartować Calibre-Web"
 
 #: cps/web.py:1429
 #, python-format
@@ -1318,7 +1285,6 @@ msgid "Read a Book"
 msgstr "Czytaj książkę"
 
 #: cps/services/gmail.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
 msgstr "Nie znaleziono poprawnego pliku gmail.json z informacjami OAuth"
 
@@ -1328,14 +1294,13 @@ msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
 msgstr "Nie znaleziono narzędzia calibre %(tool)s do konwertowania"
 
 #: cps/tasks/convert.py:138
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(format)s format not found on disk"
-msgstr "Nie znaleziono formatu %(format)s na dysku"
+msgstr "Nie znaleziono na dysku formatu %(format)s"
 
 #: cps/tasks/convert.py:142
-#, fuzzy
 msgid "Ebook converter failed with unknown error"
-msgstr "Konwerter Ebook nie powiódł się z nieznanym błędem"
+msgstr "Konwertowanie ebooka zakończyło się niepowodzeniem z nieznanego powodu"
 
 #: cps/tasks/convert.py:152
 #, python-format
@@ -1454,12 +1419,10 @@ msgid "From E-mail"
 msgstr "Wyślij z adresu e-mail"
 
 #: cps/templates/admin.html:84
-#, fuzzy
 msgid "E-Mail Service"
-msgstr "E-Mail Service"
+msgstr "Usługa e-mail"
 
 #: cps/templates/admin.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Gmail via Oauth2"
 msgstr "Gmail przez Oauth2"
 
@@ -1480,7 +1443,6 @@ msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: cps/templates/admin.html:116
-#, fuzzy
 msgid "External Port"
 msgstr "Port zewnętrzny"
 
@@ -1513,9 +1475,8 @@ msgid "Reverse Proxy Header Name"
 msgstr "Nazwa nagłowka reverse proxy"
 
 #: cps/templates/admin.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Edit Calibre Database Configuration"
-msgstr "Edytuj podstawową konfigurację"
+msgstr "Edytuj konfigurację bazy danych Calibre"
 
 #: cps/templates/admin.html:154
 msgid "Edit Basic Configuration"
@@ -1530,7 +1491,6 @@ msgid "Administration"
 msgstr "Zarządzanie"
 
 #: cps/templates/admin.html:161
-#, fuzzy
 msgid "Download Debug Package"
 msgstr "Pobierz pakiet Debug"
 
@@ -1612,39 +1572,33 @@ msgstr "W Bibliotece"
 
 #: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:68
 #: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Sort according to book date, newest first"
-msgstr "Sortuj według daty książki, najnowsze jako pierwsze"
+msgstr "Sortuj książki według daty, najnowsze jako pierwsze"
 
 #: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:69
 #: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:17
-#, fuzzy
 msgid "Sort according to book date, oldest first"
-msgstr "Sortuj według daty książki, najpierw najstarsze"
+msgstr "Sortuj książki według daty, najstarsze jako pierwsze"
 
 #: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:70
 #: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:18
-#, fuzzy
 msgid "Sort title in alphabetical order"
 msgstr "Sortuj tytuły w porządku alfabetycznym"
 
 #: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:71
 #: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
 msgstr "Sortuj tytuły w odwrotnym porządku alfabetycznym"
 
 #: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:74
 #: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:22
-#, fuzzy
 msgid "Sort according to publishing date, newest first"
 msgstr "Sortuj według daty publikacji, najnowsze jako pierwsze"
 
 #: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:75
 #: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:23
-#, fuzzy
 msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
-msgstr "Sortuj według daty publikacji, najpierw najstarsze"
+msgstr "Sortuj według daty publikacji, najstarsze jako pierwsze"
 
 #: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117
 #: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29
@@ -1822,23 +1776,20 @@ msgstr "Nie znaleziono! Spróbuj użyć innego słowa kluczowego."
 #: cps/templates/book_table.html:11 cps/templates/book_table.html:56
 #: cps/templates/user_table.html:13 cps/templates/user_table.html:76
 #: cps/templates/user_table.html:99
-#, fuzzy
 msgid "This Field is Required"
 msgstr "To pole jest wymagane"
 
 #: cps/templates/book_table.html:24
-#, fuzzy
 msgid "Merge selected books"
 msgstr "Łączenie wybranych książek"
 
 #: cps/templates/book_table.html:25 cps/templates/user_table.html:122
-#, fuzzy
 msgid "Remove Selections"
-msgstr "Usuń zaznaczenia"
+msgstr "Usuń zaznaczone"
 
 #: cps/templates/book_table.html:28
 msgid "Exchange author and title"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień autora i tytuł"
 
 #: cps/templates/book_table.html:34
 #, fuzzy
@@ -1851,7 +1802,6 @@ msgid "Update Author Sort automatically"
 msgstr "Automatyczna aktualizacja sortowania autorów"
 
 #: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/book_table.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Enter Title"
 msgstr "Wpisz tytuł"
 
@@ -1861,57 +1811,46 @@ msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #: cps/templates/book_table.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Enter Title Sort"
-msgstr "Wprowadź tytuł Sortowanie"
+msgstr "Wprowadź tytuł sortowania"
 
 #: cps/templates/book_table.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Title Sort"
-msgstr "Tytuł Sortowanie"
+msgstr "Tytuł sortowania"
 
 #: cps/templates/book_table.html:52
-#, fuzzy
 msgid "Enter Author Sort"
-msgstr "Wpisz autora Sortowanie"
+msgstr "Wpisz autora sortowania"
 
 #: cps/templates/book_table.html:52
-#, fuzzy
 msgid "Author Sort"
-msgstr "Autor Sort"
+msgstr "Autor sortowania"
 
 #: cps/templates/book_table.html:53
-#, fuzzy
 msgid "Enter Authors"
 msgstr "Wpisz autorów"
 
 #: cps/templates/book_table.html:54
-#, fuzzy
 msgid "Enter Categories"
 msgstr "Wprowadź kategorie"
 
 #: cps/templates/book_table.html:55
-#, fuzzy
 msgid "Enter Series"
 msgstr "Wpisz serię"
 
 #: cps/templates/book_table.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Series Index"
 msgstr "Indeks serii"
 
 #: cps/templates/book_table.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Enter Languages"
 msgstr "Wprowadź języki"
 
 #: cps/templates/book_table.html:58
-#, fuzzy
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Data publikacji"
 
 #: cps/templates/book_table.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Enter Publishers"
 msgstr "Wpisz Wydawnictwa"
 
@@ -1930,7 +1869,6 @@ msgid "Into Book with Title:"
 msgstr "Into Book with Title:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Merge"
 msgstr "Połącz"
 
@@ -1952,6 +1890,7 @@ msgstr "Folder Calibre na Google Drive"
 
 # ???
 #: cps/templates/config_db.html:39
+#, fuzzy
 msgid "Metadata Watch Channel ID"
 msgstr "Metadane Watch Channel ID"
 
@@ -1960,9 +1899,8 @@ msgid "Revoke"
 msgstr "Unieważnij"
 
 #: cps/templates/config_db.html:67
-#, fuzzy
 msgid "New db location is invalid, please enter valid path"
-msgstr "Lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
+msgstr "Nowa lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, proszę podać prawidłową ścieżkę"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:17
 msgid "Server Configuration"
@@ -2045,7 +1983,6 @@ msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store"
 msgstr "Nieznane żądania proxy do Kobo Store"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:136
-#, fuzzy
 msgid "Server External Port (for port forwarded API calls)"
 msgstr "Zewnętrzny port serwera (dla połączeń API przekierowanych przez port)"
 
@@ -2111,17 +2048,14 @@ msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:201
-#, fuzzy
 msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
-msgstr "Ścieżka certyfikatu LDAP CAC (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatu klienta)"
+msgstr "Ścieżka certyfikatu urzędu certyfikacji LDAP (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatu klienta)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:208
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
 msgstr "Ścieżka certyfikatu LDAP (potrzebna tylko do uwierzytelniania certyfikatem klienta)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:215
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
 msgstr "Ścieżka pliku klucza LDAP (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatem klienta)"
 
@@ -2178,22 +2112,18 @@ msgid "LDAP Group Members Field"
 msgstr "Pola członków grupy LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:269
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Member User Filter Detection"
 msgstr "Wykrywanie filtra użytkownika członka LDAP"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:271
-#, fuzzy
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Autodetekcja"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:272
-#, fuzzy
 msgid "Custom Filter"
 msgstr "Filtr niestandardowy"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:277
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Member User Filter"
 msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP"
 
@@ -2388,27 +2318,22 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edytuj metadane"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:12
-#, fuzzy
 msgid "Choose Server Type"
 msgstr "Wybierz typ serwera"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Use Standard E-Mail Account"
 msgstr "Użyj standardowego konta e-mail"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Gmail Account with OAuth2 Verification"
 msgstr "Konto Gmail z weryfikacją OAuth2"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:21
-#, fuzzy
 msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server"
 msgstr "Skonfiguruj konto Gmail jako serwer poczty e-mail"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:23
-#, fuzzy
 msgid "Revoke Gmail Access"
 msgstr "Cofnij dostęp do Gmaila"
 
@@ -2467,9 +2392,8 @@ msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):
 msgstr "Otwórz plik .kobo/Kobo eReader.conf w edytorze tekstu i dodaj (lub edytuj):"
 
 #: cps/templates/http_error.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator"
-msgstr "Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
+msgstr "Instancja Calibre-Web jest nieskonfigurowana, proszę skontaktować się z administratorem"
 
 # | msgid "Create a Shelf"
 #: cps/templates/http_error.html:41
@@ -2482,28 +2406,25 @@ msgid "Return to Home"
 msgstr "Powrót do głównego menu"
 
 #: cps/templates/http_error.html:50
+#, fuzzy
 msgid "Logout User"
-msgstr ""
+msgstr "Wyloguj użytkownika"
 
 #: cps/templates/index.html:72 cps/templates/search.html:33
 #: cps/templates/shelf.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Sort authors in alphabetical order"
 msgstr "Sortuj autorów w porządku alfabetycznym"
 
 #: cps/templates/index.html:73 cps/templates/search.html:34
 #: cps/templates/shelf.html:21
-#, fuzzy
 msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
 msgstr "Posortuj autorów w odwrotnym porządku alfabetycznym"
 
 #: cps/templates/index.html:77
-#, fuzzy
 msgid "Sort ascending according to series index"
 msgstr "Sortuj rosnąco według indeksu serii"
 
 #: cps/templates/index.html:78
-#, fuzzy
 msgid "Sort descending according to series index"
 msgstr "Sortuj malejąco według indeksu serii"
 
@@ -2512,12 +2433,10 @@ msgid "Start"
 msgstr "Rozpocznij"
 
 #: cps/templates/index.xml:18
-#, fuzzy
 msgid "Alphabetical Books"
 msgstr "Książki alfabetyczne"
 
 #: cps/templates/index.xml:22
-#, fuzzy
 msgid "Books sorted alphabetically"
 msgstr "Książki uporządkowane alfabetycznie"
 
@@ -2666,14 +2585,12 @@ msgid "Show Access Log: "
 msgstr "Pokaż dziennik dostępu: "
 
 #: cps/templates/logviewer.html:18
-#, fuzzy
 msgid "Download Calibre-Web Log"
-msgstr "Pobierz Calibre-Web Log"
+msgstr "Pobierz log Calibre-Web"
 
 #: cps/templates/logviewer.html:21
-#, fuzzy
 msgid "Download Access Log"
-msgstr "Pobierz dziennik dostępu"
+msgstr "Pobierz log dostępu"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:6
 msgid "Select Allowed/Denied Tags"
@@ -2700,7 +2617,6 @@ msgid "Add View Restriction"
 msgstr "Dodaj ograniczenie przeglądania"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:50
-#, fuzzy
 msgid "This book format will be permanently erased from database"
 msgstr "Ten format książki zostanie trwale usunięty z bazy danych"
 
@@ -2722,39 +2638,32 @@ msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safe
 msgstr "Książki muszą najpierw zostać zarchiwizowane a urządzenie zsynchronizowane, zanim książka będzie mogła zostać bezpiecznie usunięta."
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:76
-#, fuzzy
 msgid "Choose File Location"
 msgstr "Wybierz lokalizację pliku"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:82
-#, fuzzy
 msgid "type"
 msgstr "typ"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:83
-#, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:84
-#, fuzzy
 msgid "size"
 msgstr "rozmiar"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:90
-#, fuzzy
 msgid "Parent Directory"
-msgstr "Katalog rodziców"
+msgstr "Główny katalog"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:98
-#, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:134
-#, fuzzy
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: cps/templates/osd.xml:5
 msgid "Calibre-Web eBook Catalog"
@@ -2862,23 +2771,23 @@ msgstr "Od prawej do lewej"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:165
 msgid "Reset to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj do góry"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:166
 msgid "Remember Position"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamiętaj pozycję"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:171
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek przewijania"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:174
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:175
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj"
 
 #: cps/templates/readpdf.html:29
 msgid "PDF reader"
@@ -2937,7 +2846,6 @@ msgid "Published Date To"
 msgstr "Data publikacji do"
 
 #: cps/templates/search_form.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Read Status"
 msgstr "Status odczytu"
 
@@ -2950,9 +2858,8 @@ msgid "Exclude Series"
 msgstr "Wyklucz cykle"
 
 #: cps/templates/search_form.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Exclude Shelves"
-msgstr "Wyklucz cykle"
+msgstr "Z wyłączeniem półek"
 
 #: cps/templates/search_form.html:114
 msgid "Exclude Languages"
@@ -2975,12 +2882,10 @@ msgid "Rating Below"
 msgstr "Ocena mniejsza niż"
 
 #: cps/templates/search_form.html:179
-#, fuzzy
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
 #: cps/templates/search_form.html:189
-#, fuzzy
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
@@ -2989,22 +2894,18 @@ msgid "Delete this Shelf"
 msgstr "Usuń tą półkę"
 
 #: cps/templates/shelf.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Edit Shelf Properties"
 msgstr "Edytuj właściwości półki"
 
 #: cps/templates/shelf.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Arrange books manually"
 msgstr "Ręczne porządkowanie książek"
 
 #: cps/templates/shelf.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Disable Change order"
 msgstr "Wyłączenie Zlecenie zmiany"
 
 #: cps/templates/shelf.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Enable Change order"
 msgstr "Włącz polecenie zmiany"
 
@@ -3018,7 +2919,7 @@ msgstr "Współdziel z wszystkimi"
 
 #: cps/templates/shelf_edit.html:20
 msgid "Sync this shelf with Kobo device"
-msgstr ""
+msgstr "Zsynchronizuj tę półkę z urządzeniem Kobo"
 
 #: cps/templates/shelf_order.html:5
 msgid "Drag to Rearrange Order"
@@ -3049,7 +2950,6 @@ msgid "Series in this Library"
 msgstr "Cykle w tej bibliotece"
 
 #: cps/templates/stats.html:29
-#, fuzzy
 msgid "System Statistics"
 msgstr "Statystyki systemu"
 
@@ -3129,7 +3029,7 @@ msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:130
 msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizuj z Kobo tylko książki z wybranych półek"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:140 cps/templates/user_table.html:167
 msgid "Delete User"
@@ -3140,34 +3040,28 @@ msgid "Generate Kobo Auth URL"
 msgstr "Generuj Kobo Auth URL"
 
 #: cps/templates/user_table.html:79 cps/templates/user_table.html:102
-#, fuzzy
 msgid "Select..."
 msgstr "Wybierz..."
 
 #: cps/templates/user_table.html:129
-#, fuzzy
 msgid "Edit User"
 msgstr "Edytuj użytkownika"
 
 #: cps/templates/user_table.html:132
-#, fuzzy
 msgid "Enter Username"
 msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika"
 
 #: cps/templates/user_table.html:133
-#, fuzzy
 msgid "Enter E-mail Address"
-msgstr "Twój adres e-mail"
+msgstr "Wpisz adres e-mail"
 
 #: cps/templates/user_table.html:134
-#, fuzzy
 msgid "Enter Kindle E-mail Address"
-msgstr "Adres e-mail dla wysyłania do Kindle"
+msgstr "Wprowadź adres e-mail Kindle"
 
 #: cps/templates/user_table.html:134
-#, fuzzy
 msgid "Kindle E-mail"
-msgstr "Testowy e-mail"
+msgstr "E-mail Kindle"
 
 #: cps/templates/user_table.html:135
 #, fuzzy
@@ -3175,73 +3069,61 @@ msgid "Locale"
 msgstr "Ustawienia regionalne"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136
-#, fuzzy
 msgid "Visible Book Languages"
 msgstr "Widoczne języki książek"
 
 #: cps/templates/user_table.html:137
-#, fuzzy
 msgid "Edit Allowed Tags"
-msgstr "Wybierz dozwolone/zabronione etykiety"
+msgstr "Edytuj dozwolone tagi"
 
 #: cps/templates/user_table.html:137
-#, fuzzy
 msgid "Allowed Tags"
 msgstr "Dozwolone Tagi"
 
 #: cps/templates/user_table.html:138
-#, fuzzy
 msgid "Edit Denied Tags"
-msgstr "Wybierz dozwolone/zabronione etykiety"
+msgstr "Edytuj zabronione etykiety"
 
 #: cps/templates/user_table.html:138
-#, fuzzy
 msgid "Denied Tags"
-msgstr "Tagi odmowy"
+msgstr "Zabronione etykiety"
 
 #: cps/templates/user_table.html:139
-#, fuzzy
 msgid "Edit Allowed Column Values"
-msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
+msgstr "Edycja dozwolonych wartości kolumn"
 
 #: cps/templates/user_table.html:139
-#, fuzzy
 msgid "Allowed Column Values"
-msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
+msgstr "Dozwolone wartości kolumn"
 
 #: cps/templates/user_table.html:140
-#, fuzzy
 msgid "Edit Denied Column Values"
-msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
+msgstr "Edycja zabronionych wartości kolumn"
 
 #: cps/templates/user_table.html:140
 #, fuzzy
 msgid "Denied Columns Values"
-msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
+msgstr "Wartości kolumn odmowy"
 
 #: cps/templates/user_table.html:142
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
 #: cps/templates/user_table.html:145
-#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Zobacz"
 
 #: cps/templates/user_table.html:148
-#, fuzzy
 msgid "Edit Public Shelves"
-msgstr "Półka publiczna"
+msgstr "Edytuj półki publiczne"
 
 #: cps/templates/user_table.html:150
 msgid "Sync Selected Shelves with Kobo"
-msgstr ""
+msgstr "Zsynchronizuj wybrane półki z Kobo"
 
 #: cps/templates/user_table.html:154
-#, fuzzy
 msgid "Show read/unread selection"
-msgstr "Pokaż menu wyboru cyklu"
+msgstr "Pokaż wybór przeczytane/nieprzeczytane"
 
 #: cps/templates/user_table.html:157
 msgid "Show random books"

cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: br\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Tem certeza que quer apagar essa estante?"
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Tens a certeza que queres fechar?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-29 01:20+0400\n"
 "Last-Translator: ZIZA\n"
 "Language: ru\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить эту кн
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Вы действительно хотите остановить Calibre-Web?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-13 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ändra den valda rollen för de valda anv
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Är du säker på att du vill stoppa Calibre-Web?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-23 22:47+0300\n"
 "Last-Translator: iz <iz7iz7iz@protonmail.ch>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user
 msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:588
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
 "Last-Translator: ABIS Team <biblio.if.abis@gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Ви справді хочете видалити книжкову по
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "Ви справді хочете видалити книжкову полицю?"
 
 #: cps/admin.py:737

cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 22:18+0800\n"
 "Last-Translator: dalin <dalin.lin@gmail.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "您确定要修改选定用户的选定角色吗？"
 
 #: cps/admin.py:588
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr "您确定要关闭吗？"
 
 #: cps/admin.py:737

messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user
 msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:588
-msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
+msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
 msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:737