mirrors/calibre-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/janeczku/calibre-web synced 2025-10-31 07:13:02 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update messages.po

Browse Source
This commit is contained in:
Rafael Roa
2020-05-26 23:28:29 +02:00
committed by GitHub
parent 5514af60e5
commit 48aadbf716
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Enviado %(format)s al Kindle"
#: cps/helper.py:182 cps/helper.py:188 #: cps/helper.py:182 cps/helper.py:188
#, python-format #, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle" msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Convertido %(orig)s a %(format)s y enviado al Kindle" msgstr "Convertir %(orig)s a %(format)s y enviar al Kindle"
#: cps/helper.py:229 #: cps/helper.py:229
#, python-format #, python-format
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Correo electrónico: %(book)s"
#: cps/helper.py:231 #: cps/helper.py:231
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?" msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "El fichero solicitado no puede ser leído. ¿Quizás existen problemas con los permisos?" msgstr "El archivo solicitado no puede ser leído. ¿Quizás existen problemas con los permisos?"
#: cps/helper.py:301 #: cps/helper.py:301
#, python-format #, python-format
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "El borrado del libro %(id)s falló: %(message)s"
#: cps/helper.py:321 #: cps/helper.py:321
#, python-format #, python-format
msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s" msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s"
msgstr "" msgstr "Borrando el libro %(id)s, la ruta del libro es inválida: %(path)s"
#: cps/helper.py:356 #: cps/helper.py:356
#, python-format #, python-format
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Ubicación del archivo clave SSL (dejar en blanco si no hay un servidor
#: cps/templates/config_edit.html:108 #: cps/templates/config_edit.html:108
msgid "Update Channel" msgid "Update Channel"
msgstr "Actualizar canal" msgstr "Canal de actualización"
#: cps/templates/config_edit.html:110 #: cps/templates/config_edit.html:110
msgid "Stable" msgid "Stable"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Estable"
#: cps/templates/config_edit.html:111 #: cps/templates/config_edit.html:111
msgid "Nightly" msgid "Nightly"
msgstr "Nocturno" msgstr "Nocturno (versiones en desarrollo)"
#: cps/templates/config_edit.html:122 #: cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Logfile Configuration" msgid "Logfile Configuration"
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Marcar como leido"
#: cps/templates/detail.html:201 #: cps/templates/detail.html:201
msgid "Read" msgid "Read"
msgstr "Leer" msgstr "Leído"
#: cps/templates/detail.html:209 #: cps/templates/detail.html:209
msgid "Restore from archive" msgid "Restore from archive"