diff --git a/cps/helper.py b/cps/helper.py
index e513ad8b..0c38b684 100755
--- a/cps/helper.py
+++ b/cps/helper.py
@@ -278,7 +278,7 @@ def get_valid_filename(value, replace_whitespace=True):
         else:
             value = unicode(re_slugify.sub('', value).strip())
     if replace_whitespace:
-        #*+:\"/<>? werden durch _ ersetzt
+        #*+:\"/<>? are replaced by _
         value = re.sub('[\*\+:\\\"/<>\?]+', u'_', value, flags=re.U)
 
     value = value[:128]
diff --git a/cps/web.py b/cps/web.py
index a3c238e7..19673453 100755
--- a/cps/web.py
+++ b/cps/web.py
@@ -2994,8 +2994,8 @@ def upload():
         tags = meta.tags
         series = meta.series
         series_index = meta.series_id
-        title_dir = helper.get_valid_filename(title, False)
-        author_dir = helper.get_valid_filename(author, False)
+        title_dir = helper.get_valid_filename(title)
+        author_dir = helper.get_valid_filename(author)
         data_name = title_dir
         filepath = config.config_calibre_dir + os.sep + author_dir + os.sep + title_dir
         saved_filename = filepath + os.sep + data_name + meta.extension.lower()