diff --git a/cps/admin.py b/cps/admin.py
index 6edc824d..690c3c2e 100755
--- a/cps/admin.py
+++ b/cps/admin.py
@@ -166,7 +166,7 @@ def queue_metadata_backup():
     show_text = {}
     log.warning("Queuing all books for metadata backup")
     helper.set_all_metadata_dirty()
-    show_text['text'] = _(u'Books successfully queued fo Metadata Backup')
+    show_text['text'] = _(u'Books successfully queued for Metadata Backup')
     return json.dumps(show_text)
 
 
diff --git a/cps/templates/book_table.html b/cps/templates/book_table.html
index 9ba173bb..518b3227 100644
--- a/cps/templates/book_table.html
+++ b/cps/templates/book_table.html
@@ -72,7 +72,7 @@
             {{ text_table_row('publishers', _('Enter Publishers'),_('Publishers'), false, true) }}
             <th data-field="comments" id="comments" data-escape="true" data-editable-mode="popup"  data-visible="{{visiblility.get('comments')}}" data-sortable="false" {% if g.user.role_edit() %} data-editable-type="wysihtml5" data-editable-url="{{ url_for('edit-book.edit_list_book', param='comments')}}" data-edit="true" data-editable-title="{{_('Enter comments')}}"{% endif %}>{{_('Comments')}}</th>
             {% if g.user.check_visibility(32768) %}
-                {{ book_checkbox_row('is_archived', _('Archiv Status'), false)}}
+                {{ book_checkbox_row('is_archived', _('Archive Status'), false)}}
             {%  endif %}
             {{ book_checkbox_row('read_status', _('Read Status'), false)}}
             {% for c in cc %}