TiddlyWiki5/languages/es-ES/Misc.multids

title: $:/language/

AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Parece que quieres cargar un plugin diseñado para ~TiddlyWiki Classic. <br> Ten en cuenta que [[estos plugins no funcionan en TiddlyWiki version 5.x.x|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]<br> Plugins de ~TiddlyWiki Classic detectados
BinaryWarning/Prompt: Este tiddler contiene datos binarios
ClassicWarning/Hint: Este tiddler está escrito en formato de texto de una versión de TiddlyWiki Classic que no es totalmente compatible con la versión 5 de TiddlyWiki<br> Visite https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html para más información
ClassicWarning/Upgrade/Caption: Actualizar
CloseAll/Button: Cerrar todo
ColourPicker/Recent: Recientes:
ConfirmCancelTiddler: ¿Deseas descartar los cambios efectuados en "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: ¿Deseas borrar "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddlers: ¿Deseas borrar <<resultCount>> tiddler(s)?
ConfirmOverwriteTiddler: ¿Deseas sobrescribir "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Estás a punto de editar un tiddler oculto<br> Todo cambio en él afectará al sistema por defecto y pondrá en riesgo futuras actualizaciones del sistema<br> ¿Estás seguro de querer editar "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmAction: ¿Desea continuar?
Count: Número
DefaultNewTiddlerTitle: Nuevo Tiddler
Diffs/CountMessage: <<diff-count>> diferencias
DropMessage: Suéltalo ahora o pulsa ''ESC'' para cancelar
Encryption/Cancel: Cancelar
Encryption/ConfirmClearPassword: ¿Deseas borrar la contraseña? <br> Revocarás el cifrado que se aplica para guardar este wiki
Encryption/PromptSetPassword: Especifica nueva contraseña para este TiddlyWiki
Encryption/Username: Usuario
Encryption/Password: Contraseña
Encryption/RepeatPassword: Repite la contraseña
Encryption/PasswordNoMatch: Las contraseñas no coinciden
Encryption/SetPassword: Establecer contraseña
Error/Caption: Error
Error/Filter: Error de filtro
Error/FilterSyntax: Error de sintaxis en la expresión de filtro
Error/FilterRunPrefix: Error en Filtro: Prefijo desconocido para la ejecución del filtro
Error/IsFilterOperator: Error en Filtro: Operando desconocido para el operador de filtro 'is'
Error/FormatFilterOperator: Error en Filtro: Sufijo desconocido para el operador de filtro 'format'
Error/LoadingPluginLibrary: Error al cargar la biblioteca de complementos
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Error de Red''</h2>Parece que se perdió la conexión con el servidor. Esto puede indicar un problema con tu conexión de red. Intenta restaurar la conectividad de red antes de continuar.<br><br>''Cualquier cambio no guardado se sincronizará automáticamente cuando se restaure la conectividad''.`
Error/PutEditConflict: Archivo cambiado en el servidor
Error/PutForbidden: Permiso denegado
Error/PutUnauthorized: Se requiere autenticación
Error/RecursiveTransclusion: Error de transclusión recursiva en el widget de transclusión
Error/RetrievingSkinny: Error al recuperar la lista resumida de tiddlers
Error/SavingToTWEdit: Error al guardar en TWEdit
Error/WhileSaving: Error al guardar
Error/XMLHttpRequest: Código de error XMLHttpRequest
InternalJavaScriptError/Hint: Hay un problema. Se recomienda que reinicies TiddlyWiki
InternalJavaScriptError/Title: Error interno de JavaScript
LayoutSwitcher/Description: Abre el selector de diseño
LazyLoadingWarning: <p>Cargando texto externo desde ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Si este mensaje no desaparece, puede que se deba a que estás usando un navegador que con esta configuración no permite texto externo</br> Vea https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
LoginToTiddlySpace: Inicia sesión en TiddlySpace
Manager/Controls/FilterByTag/None: (ninguno)
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtrar por etiqueta:
Manager/Controls/Order/Prompt: Orden inverso
Manager/Controls/Search/Placeholder: Buscar
Manager/Controls/Search/Prompt: Buscar:
Manager/Controls/Show/Option/Tags: etiquetas
Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: tiddlers
Manager/Controls/Show/Prompt: Mostrar:
Manager/Controls/Sort/Prompt: Ordenar por:
Manager/Item/Colour: Color
Manager/Item/Fields: Campos
Manager/Item/Icon/None: (ninguno)
Manager/Item/Icon: Icono
Manager/Item/RawText: Texto sin procesar
Manager/Item/Tags: Etiquetas
Manager/Item/Tools: Herramientas
Manager/Item/WikifiedText: Texto Wikified
MissingTiddler/Hint: El tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" no existe - haz clic en {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} para crearlo
No: No
OfficialPluginLibrary: Librería de complementos oficiales de ~TiddlyWiki
OfficialPluginLibrary/Hint: Librería de complementos oficiales de ~TiddlyWiki en tiddlywiki.com<br> Plugins, temas y paquetes de idioma que mantiene el equipo de TiddlyWiki
PageTemplate/Description: la disposición por defecto de ~TiddlyWiki
PageTemplate/Name: ~PageTemplate por defecto
PluginReloadWarning: Guarda {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} y recarga {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} para que los cambios surtan efecto.
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Abre el panel ~AdvancedSearch desde el campo de búsqueda de la barra lateral
Shortcuts/Input/Accept/Hint: Acepta el elemento seleccionado
Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Acepta el elemento seleccionado (variante)
Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Vacía el campo de entrada
Shortcuts/Input/Down/Hint: Selecciona el siguiente elemento
Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Selecciona la Pestaña anterior
Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Selecciona la siguiente Pestaña
Shortcuts/Input/Up/Hint: Selecciona el elemento anterior
Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Cambiar disposición barra lateral
Switcher/Subtitle/theme: Cambiar tema
Switcher/Subtitle/layout: Cambiar disposición
Switcher/Subtitle/language: Cambiar idioma
Switcher/Subtitle/palette: Cambiar paleta
SystemTiddler/Tooltip: Este es un tiddler de sistema
SystemTiddlers/Include/Prompt: Incluir tiddlers del sistema
TagManager/Colour/Heading: Color
TagManager/Count/Heading: Número
TagManager/Icon/Heading: Icono
TagManager/Icons/None: Ninguno
TagManager/Info/Heading: Información
TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY a las hh:0mm
UnsavedChangesWarning: Tienes cambios sin guardar en TiddlyWiki
Yes: Yes