TiddlyWiki5/languages/pt-PT/Buttons.multids

title: $:/language/Buttons/

AdvancedSearch/Caption: pesquisa avançada
AdvancedSearch/Hint: Pesquisa avançada
Bold/Caption: negrito
Bold/Hint: Aplicar formatação negrito à selecção
Cancel/Caption: cancelar
Cancel/Hint: Cancelar a edição deste tiddler
Clear/Caption: limpar
Clear/Hint: Limpar imagem com cor sólida
Clone/Caption: clonar
Clone/Hint: Clonar este tiddler
Close/Caption: fechar
Close/Hint: Fechar este tiddler
CloseAll/Caption: fechar todos
CloseAll/Hint: Fechar todos os tiddlers
CloseOthers/Caption: Fechar outros
CloseOthers/Hint: Fechar os outros tiddlers
ControlPanel/Caption: painel de controlo
ControlPanel/Hint: Abrir o painel de controlo
Delete/Caption: eliminar
Delete/Hint: eliminar este tiddler
Edit/Caption: editar
Edit/Hint: Editar este tiddler
EditorHeight/Caption: altura do editor
EditorHeight/Caption/Auto: Ajustar altura ao tamanho do conteúdo automaticamente
EditorHeight/Caption/Fixed: Altura Fixa:
EditorHeight/Hint: Escolha a altura do editor de texto
Encryption/Caption: encriptação
Encryption/ClearPassword/Caption: limpar palavra passe
Encryption/ClearPassword/Hint: Limpar a palavra passe e guardar esta wiki sem encriptação
Encryption/Hint: Definir ou limpar a palavra passe de gravação desta wiki
Encryption/SetPassword/Caption: definir palavra passe
Encryption/SetPassword/Hint: Definir a palavra passe para guardar esta wiki com encriptação
Excise/Caption: separar
Excise/Caption/Excise: Executar separação
Excise/Caption/MacroName: Nome da Macro:
Excise/Caption/NewTitle: Título do novo tiddler:
Excise/Caption/Replace: Substituir texto separado por:
Excise/Caption/Replace/Link: ligação
Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusão
Excise/Caption/Tag: Etiquetar novo tiddler com o título deste tiddler
Excise/Caption/TiddlerExists: Atenção: tiddler já existente
Excise/Hint: Separar o texto seleccionado para um novo tiddler
ExportPage/Caption: exportar tudo
ExportPage/Hint: Exportar todos os tiddlers
ExportTiddler/Caption: exportar tiddler
ExportTiddler/Hint: Exportar tiddler
ExportTiddlers/Caption: exportar tiddlers
ExportTiddlers/Hint: Exportar tiddlers
Fold/Caption: dobrar tiddler
Fold/FoldBar/Caption: dobra-lateral
Fold/FoldBar/Hint: Barra lateral opcional para dobrar e desdobrar tiddlers
Fold/Hint: Dobrar o corpo deste tiddler
FoldAll/Caption: dobrar todos os tiddlers
FoldAll/Hint: Dobrar o corpo de todos os tiddlers abertos
FoldOthers/Caption: dobrar outros tiddlers
FoldOthers/Hint: Dobrar o corpo dos outros tiddlers abertos
FullScreen/Caption: Ecrã completo
FullScreen/Hint: Entrar ou sair do modo de ecrã completo
Heading1/Caption: cabeçalho 1
Heading1/Hint: Aplicar formatação de cabeçalho nível 1 a todas as linhas contendo selecção
Heading2/Caption: cabeçalho 2
Heading2/Hint: Aplicar formatação de cabeçalho nível 2 a todas as linhas contendo selecção
Heading3/Caption: cabeçalho 3
Heading3/Hint: Aplicar formatação de cabeçalho nível 3 a todas as linhas contendo selecção
Heading4/Caption: cabeçalho 4
Heading4/Hint: Aplicar formatação de cabeçalho nível 4 a todas as linhas contendo selecção
Heading5/Caption: cabeçalho 5
Heading5/Hint: Aplicar formatação de cabeçalho nível 5 a todas as linhas contendo selecção
Heading6/Caption: cabeçalho 6
Heading6/Hint: Aplicar formatação de cabeçalho nível 6 a todas as linhas contendo selecção
Help/Caption: ajuda
Help/Hint: Mostrar painel de ajuda
HideSideBar/Caption: esconder barra lateral
HideSideBar/Hint: Esconder a barra lateral
Home/Caption: Início
Home/Hint: Abrir os tiddlers pré definidos
Import/Caption: importar
Import/Hint: Importar ficheiros
Info/Caption: informação
Info/Hint: Mostrar informação sobre este tiddler
Italic/Caption: itálico
Italic/Hint: Aplicar formatação itálico à selecção
Language/Caption: linguagem
Language/Hint: Escolher a linguagem do interface do utilizador
LineWidth/Caption: espessura da linha
LineWidth/Hint: Definir espessura de linha para desenhar
Link/Caption: ligação
Link/Hint: Criar ligação em wikitext
ListBullet/Caption: Lista com marcadores
ListBullet/Hint: Aplicar formatação de lista com marcadores às linhas contendo selecção
ListNumber/Caption: lista numerada
ListNumber/Hint: Aplicar formatação de lista numerada às linhas contendo selecção
Manager/Caption: Gestor de tiddlers
Manager/Hint: Abrir gestor de tiddlers
MonoBlock/Caption: bloco mono-espaçado
MonoBlock/Hint: Aplicar formatação de bloco mono-espaçado às linhas contendo selecção
MonoLine/Caption: mono-espaçado
MonoLine/Hint: Aplicar formatação mono-espaçado à selecção
More/Caption: mais
More/Hint: Mais acções
NewHere/Caption: derivar
NewHere/Hint: Criar um novo tiddler etiquetado com o actual
NewImage/Caption: nova imagem
NewImage/Hint: Criar novo tiddler de imagem
NewJournal/Caption: novo diário
NewJournal/Hint: Criar um novo tiddler-diário
NewJournalHere/Caption: novo diário derivado
NewJournalHere/Hint: Criar um novo tiddler-diário etiquetado com o actual
NewMarkdown/Caption: novo tiddler Markdown
NewMarkdown/Hint: Criar um novo tiddler Markdown
NewTiddler/Caption: novo tiddler
NewTiddler/Hint: Criar um novo tiddler
Opacity/Caption: opacidade
Opacity/Hint: Definir opacidade de desenho
OpenWindow/Caption: abrir em nova janela
OpenWindow/Hint: Abrir tiddler em nova janela
Paint/Caption: cor de desenho
Paint/Hint: Definir a cor de desenho
Palette/Caption: paleta
Palette/Hint: Escolher a paleta de cores
Permalink/Caption: ligação directa
Permalink/Hint: Define o endereço do navegador para apontar directamente para este tiddler
Permaview/Caption: vista actual
Permaview/Hint: Define o endereço do navegador para apontar directamente para todos os tiddlers actualmente exibidos
Picture/Caption: imagem
Picture/Hint: Inserir imagem
Preview/Caption: pré-visualizar
Preview/Hint: Mostrar o painel de pré-visualização
PreviewType/Caption: tipo de pré-visualização
PreviewType/Hint: Escolher o tipo de pré-visualização
Print/Caption: imprimir página
Print/Hint: Imprimir página atual
Quote/Caption: citação
Quote/Hint: Aplicar formatação de citação às linhas contendo selecção
Refresh/Caption: actualizar
Refresh/Hint: Recarregar totalmente a wiki actual
Save/Caption: guardar
Save/Hint: Guardar este tiddler
SaveWiki/Caption: guardar alterações
SaveWiki/Hint: Guardar as alterações
ShowSideBar/Caption: Mostrar barra lateral
ShowSideBar/Hint: Mostrar a barra lateral
Size/Caption: tamanho da imagem
Size/Caption/Height: Altura:
Size/Caption/Resize: Redimensionar imagem
Size/Caption/Width: Largura:
Size/Hint: Definir tamanho da imagem
Stamp/Caption: carimbo
Stamp/Caption/New: Adicione o seu
Stamp/Hint: Inserir um excerto de texto pré configurado
Stamp/New/Text: Excerto de texto (Lembre-se de adicionar um título descritivo no campo da descrição).
Stamp/New/Title: Nome a exibir no menu
StoryView/Caption: Vista principal
StoryView/Hint: Escolher a visualização principal
Strikethrough/Caption: rasurado
Strikethrough/Hint: Aplicar formatação rasurado à selecção
Subscript/Caption: subscrita
Subscript/Hint: Aplicar formatação subscrita à selecção
Superscript/Caption: sobrescrita
Superscript/Hint: Aplicar formatação sobrescrita à selecção
TagManager/Caption: gestor de etiquetas
TagManager/Hint: Abrir o gestor de etiquetas
Theme/Caption: tema
Theme/Hint: Escolher o tema de exibição
Timestamp/Caption: marcações de data/hora
Timestamp/Hint: Escolha se as modificações atualizam as marcações de data/hora
Timestamp/Off/Caption: Marcações de data/hora estão desligadas
Timestamp/Off/Hint: Não atualizar as marcações de data/hora quando as tiddlers são modificadas
Timestamp/On/Caption: Marcações de data/hora estão ligadas
Timestamp/On/Hint: Atualizar as marcações de data/hora quando as tiddlers são modificadas
Underline/Caption: sublinhar
Underline/Hint: Aplicar formatação sublinhada à selecção
Unfold/Caption: desdobrar tiddler
Unfold/Hint: Desdobrar o corpo deste tiddler
UnfoldAll/Caption: desdobrar todos os  tiddlers
UnfoldAll/Hint: Desdobrar o corpo de todos os tiddlers