1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-27 20:10:03 +00:00
TiddlyWiki5/languages/el-GR/Buttons.multids
Jermolene afea0ba9bf Further updates for Greek translation
Thanks Stratos Aravias
2017-10-03 20:43:40 +01:00

179 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

title: $:/language/Buttons/
AdvancedSearch/Caption: προηγμένη αναζήτηση
AdvancedSearch/Hint: Προηγμένη αναζήτηση
Bold/Caption: έντονα
Bold/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση έντονης γραφής στην επιλογή
Cancel/Caption: άκυρο
Cancel/Hint: Ακυρώνει την τροποποίηση αυτού του tiddler
Clear/Caption: καθάρισε
Clear/Hint: Καθαρίζει την εικόνα με αμιγές χρώμα
Clone/Caption: κλωνοποίησε
Clone/Hint: Κλωνοποιεί αυτό το tiddler
Close/Caption: κλείσε
Close/Hint: Κλείνει αυτό το tiddler
CloseAll/Caption: κλείσε τα όλα
CloseAll/Hint: Κλείνει όλα τα tiddlers
CloseOthers/Caption: κλείσε τα υπόλοιπα
CloseOthers/Hint: Κλείνει τα υπόλοιπα tiddlers
ControlPanel/Caption: πίνακας ελέγχου
ControlPanel/Hint: Ανοίγει τον πίνακα ελέγχου
Delete/Caption: διέγραψε
Delete/Hint: Διαγράφει αυτό το tiddler
Edit/Caption: τροποποίησε
Edit/Hint: Τροποποιεί αυτό το tiddler
EditorHeight/Caption: ύψος επεξεργαστή
EditorHeight/Caption/Auto: Αυτόματη ρύθμιση ύψους για να χωράει το περιεχόμενο
EditorHeight/Caption/Fixed: Προκαθορισμένο ύψος:
EditorHeight/Hint: Θέτει το ύψος του επεξεργαστή κειμένου
Encryption/Caption: κρυπτογράφηση
Encryption/ClearPassword/Caption: χωρίς συνθηματικό
Encryption/ClearPassword/Hint: Απαλείφει το συνθηματικό και αποθηκεύει αυτό το wiki χωρίς κρυπτογράφηση
Encryption/Hint: Ορίζει ή απαλείφει το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
Encryption/SetPassword/Caption: όρισε συνθηματικό
Encryption/SetPassword/Hint: Ορίζει ένα συνθηματικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
Excise/Caption: περικοπή
Excise/Caption/Excise: Εκτέλεσε την περικοπή
Excise/Caption/MacroName: Όνομα μακροεντολής:
Excise/Caption/NewTitle: Τίτλος νέου tiddler:
Excise/Caption/Replace: Αντικατάστησε το αφαιρούμενο κείμενο με:
Excise/Caption/Replace/Link: δεσμός
Excise/Caption/Replace/Macro: μακροεντολή
Excise/Caption/Tag: Πρόσθεσε ως ετικέτα στο νέο tiddler τον τίτλο αυτού του tiddler
Excise/Caption/TiddlerExists: Προειδοποίηση: Το tiddler υπάρχει ήδη
Excise/Hint: Δημιουργεί νέο tiddler με το επιλεγμένο κείμενο, και το αντικαθιστά με αναφορά σε αυτό
ExportPage/Caption: εξαγωγή όλων
ExportPage/Hint: Εξάγει όλα τα tiddlers
ExportTiddler/Caption: εξαγωγή του tiddler
ExportTiddler/Hint: Εξάγει το tiddler
ExportTiddlers/Caption: εξαγωγή των tiddlers
ExportTiddlers/Hint: Εξάγει τα tiddlers
Fold/Caption: δίπλωσε το tiddler
Fold/FoldBar/Caption: ράβδος διπλώματος
Fold/FoldBar/Hint: Προαιρετικές ράβδοι για να διπλώνετε και να ξεδιπλώνετε τα tiddler
Fold/Hint: Διπλώνει το σώμα αυτού του tiddler
FoldAll/Caption: δίπλωσε όλα τα tiddlers
FoldAll/Hint: Διπλώνει τα σώματα όλων των ανοιχτών tiddler
FoldOthers/Caption: δίπλωσε τα υπόλοιπα tiddlers
FoldOthers/Hint: Διπλώνει τα σώματα των υπόλοιπων ανοιχτών tiddlers
FullScreen/Caption: πλήρης-οθόνη
FullScreen/Hint: Εναλλαγή κατάστασης πλήρους-οθόνης
Heading1/Caption: επικεφαλίδα 1
Heading1/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 1 στις επιλεγμένες γραμμές
Heading2/Caption: επικεφαλίδα 2
Heading2/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 2 στις επιλεγμένες γραμμές
Heading3/Caption: επικεφαλίδα 3
Heading3/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 3 στις επιλεγμένες γραμμές
Heading4/Caption: επικεφαλίδα 4
Heading4/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 4 στις επιλεγμένες γραμμές
Heading5/Caption: επικεφαλίδα 5
Heading5/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 5 στις επιλεγμένες γραμμές
Heading6/Caption: επικεφαλίδα 6
Heading6/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 6 στις επιλεγμένες γραμμές
Help/Caption: βοήθεια
Help/Hint: Εμφανίζει το πάνελ της βοήθειας
HideSideBar/Caption: κρύψε την πλευρική εργαλειοθήκη
HideSideBar/Hint: Κρύβει την πλευρική εργαλειοθήκη
Home/Caption: αρχική
Home/Hint: Ανοίγει τα προκαθορισμένα tiddlers
Import/Caption: εισαγωγή
Import/Hint: Εισαγωγή διαφόρων τύπων αρχείων όπως αρχεία κειμένου, εικόνας, TiddlyWiki, ή JSON
Info/Caption: πληροφορίες
Info/Hint: Δείχνει πληροφορίες για αυτό το tiddler
Italic/Caption: πλάγια
Italic/Hint: Εφαρμόζει πλάγια μορφοποίηση στην επιλογή
Language/Caption: γλώσσα
Language/Hint: Επιλέγει την γλώσσα για την διεπαφή του χρήστη
LineWidth/Caption: πλάτος γραμμής
LineWidth/Hint: Καθορισμός του πλάτους της γραμμής για βάψιμο
Link/Caption: δεσμός
Link/Hint: Δημιουγεί έναν δεσμό σε κείμενο του wiki
ListBullet/Caption: λίστα με κουκίδες
ListBullet/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση λίστας με κουκίδες στις επιλεγμένες γραμμές
ListNumber/Caption: αριθμημένη λίστα
ListNumber/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση αριθμημένης λίστας στις επιλεγμένες γραμμές
Manager/Caption: διαχειριστής tiddler
Manager/Hint: Ανοίγει τον διαχειριστή των tiddler
MonoBlock/Caption: monospaced ενότητα
MonoBlock/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση ενότητας monospaced στις επιλεγμένες γραμμές
MonoLine/Caption: monospaced
MonoLine/Hint: Εφαρμίζει μορφοποίηση χαρακτήρων monospaced στην επιλογή
More/Caption: περισσότερα
More/Hint: Περισσότερες ενέργειες
NewHere/Caption: νέο εδώ
NewHere/Hint: Δημιουργεί ένα νέο tiddler που έχει ως ετικέτα του το τρέχον
NewImage/Caption: νέα εικόνα
NewImage/Hint: Δημιουργεί ένα νέο tiddler εικόνας
NewJournal/Caption: νέο ημερολόγιο
NewJournal/Hint: Δημιουργεί ένα νέο ημερολογιακό tiddler
NewJournalHere/Caption: νέο ημερολόγιο εδώ
NewJournalHere/Hint: Δημιουργεί ένα νέο ημερολογιακό tiddler με ετικέτα το τρέχον
NewMarkdown/Caption: νέο Markdown tiddler
NewMarkdown/Hint: Δημιουργεί ένα νέο Markdown tiddler
NewTiddler/Caption: νέο tiddler
NewTiddler/Hint: Δημιουργεί ένα νέο tiddler
Opacity/Caption: αδιαφάνεια
Opacity/Hint: Καθορίζει τόν βαθμό αδιαφάνειας κατά το βάψιμο
OpenWindow/Caption: άνοιξε σε νέο παράθυρο
OpenWindow/Hint: Ανοίγει το tiddler σε νέο παράθυρο
Paint/Caption: χρώμα βαφής
Paint/Hint: Κοθορίζει το χρώμα βαφής
Palette/Caption: παλέτα
Palette/Hint: Επιλέγει την παλέτα των χρωμάτων
Permalink/Caption: μόνιμος σύνδεσμος
Permalink/Hint: Θέτει στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν άμεσο σύνδεσμο για αυτό το tiddler
Permaview/Caption: μόνιμη όψη
Permaview/Hint: Θέτει στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν άμεσο σύνδεσμο για όλα τα tiddlers σε αυτή την ιστορία
Picture/Caption: εικόνα
Picture/Hint: Εισάγει μια εικόνα
Preview/Caption: προεπισκόπιση
Preview/Hint: Δείχνει το πάνελ προεπισκόπησης
PreviewType/Caption: τύπος προεπισκόπησης
PreviewType/Hint: Επιλογή τύπου προεπισκόπησης
Print/Caption: τύπωσε σελίδα
Print/Hint: Εκτυπώνει την τρέχουσα σελίδα
Quote/Caption: εισαγωγικά αναφοράς
Quote/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση εισαγωγικών αναφοράς κειμένου στις γραμμές που περιλαμβάνει η επιλογή
Refresh/Caption: ανανέωση
Refresh/Hint: Εκτελεί μια πλήρη ανανέωση (επαναφόρτωση) του wiki
Save/Caption: αποθήκευση
Save/Hint: Αποθήκευσε αυτό το tiddler
SaveWiki/Caption: αποθήκευση αλλαγών
SaveWiki/Hint: Αποθήκευσε τις αλλαγές
ShowSideBar/Caption: εμφάνιση πλευρικής εργαλειοθήκης
ShowSideBar/Hint: Εμφανίζει την πλευρική εργαλειοθήκη
Size/Caption: μέγεθος εικόνας
Size/Caption/Height: Ύψος:
Size/Caption/Resize: Αλλαγή μεγέθους εικόνας
Size/Caption/Width: Πλάτος:
Size/Hint: Καθορισμός του μεγέθους της εικόνας
Stamp/Caption: σφραγγίδα
Stamp/Caption/New: Βάλτε την δική σας
Stamp/Hint: Εισαγωγή ενός προκαθορισμένου αποσπάσματος κειμένου
Stamp/New/Text: Κείμενο αποσπάσματος. (Θυμηθείτε να προσθέσετε έναν περιγραφικό τίτλο στο πεδίο caption).
Stamp/New/Title: Όνομα που θα εμφανίζεται στο μενού
StoryView/Caption: ιστορική όψη
StoryView/Hint: Επιλογή της οπτικοποίησης της ιστορικής όψης
Strikethrough/Caption: διαγραμμένο
Strikethrough/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση διαγραμμένου κειμένου στην επιλογή
Subscript/Caption: δείκτης
Subscript/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση δείκτη στην επιλογή
Superscript/Caption: εκθέτης
Superscript/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση εκθέτη στην επιλογή
TagManager/Caption: διαχειριστής ετικετών
TagManager/Hint: Ανοίγει τον διαχειριστή ετικετών
Theme/Caption: θέμα
Theme/Hint: Επιλογή οπτικού θέματος
Timestamp/Caption: χρονική σήμανση
Timestamp/Hint: Επιλέξτε το αν οι τροποποιήσεις θα ενημερώνουν τις χρονικές σημάνσεις
Timestamp/Off/Caption: χρονικές σημάνσεις εκτός λειτουργίας
Timestamp/Off/Hint: Να μην ενημερώνονται οι χρονικές σημάνσεις όταν τροποποιούνται τα tiddler
Timestamp/On/Caption: χρονικές σημάνσεις λειτουργούν
Timestamp/On/Hint: Οι χρονικές σημάνσεις ενημερώνονται όταν τροποποιούνται τα tiddler
Underline/Caption: υπογράμμιση
Underline/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση υπογράμμισης στην επιλογή
Unfold/Caption: ξεδίπλωσε το tiddler
Unfold/Hint: Ξεδιπλώνει το σώμα αυτού του tiddler
UnfoldAll/Caption: ξεδίπλωσε όλα τα tiddler
UnfoldAll/Hint: Ξεδιπλώνει το σώμα σε όλα τα ανοιχτά tiddler