1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-12-12 19:20:27 +00:00
TiddlyWiki5/languages/nl-NL/Buttons.multids
Jeremy Ruston a4003d4697 Updates for Dutch translation
Thanks @gernert
2020-03-30 20:25:24 +01:00

184 lines
7.3 KiB
Plaintext

title: $:/language/Buttons/
AdvancedSearch/Caption: geavanceerd zoeken
AdvancedSearch/Hint: Geavanceerd zoeken
Bold/Caption: vet
Bold/Hint: Maak selectie vet
Cancel/Caption: annuleer
Cancel/Hint: Annuleer wijzigingen
Clear/Caption: maak schoon
Clear/Hint: Maak schoon en kleur
Clone/Caption: kloon
Clone/Hint: Kloon deze tiddler
Close/Caption: sluit
Close/Hint: Sluit deze tiddler
CloseAll/Caption: sluit alle
CloseAll/Hint: Sluit alle tiddlers
CloseOthers/Caption: sluit andere
CloseOthers/Hint: Sluit alle andere tiddlers
ControlPanel/Caption: bedieningspaneel
ControlPanel/Hint: Open bedieningspaneel
CopyToClipboard/Caption: kopieer naar klembord
CopyToClipboard/Hint: Kopieer deze tekst naar het klembord
Delete/Caption: verwijder
Delete/Hint: Verwijder deze tiddler
Edit/Caption: wijzig
Edit/Hint: Wijzig deze tiddler
EditorHeight/Caption: hoogte van de editor
EditorHeight/Caption/Auto: Pas automatisch hoogte aan zodat inhoud past
EditorHeight/Caption/Fixed: Vaste hoogte:
EditorHeight/Hint: Kies de hoogte van de teksteditor
Encryption/Caption: versleuteling
Encryption/ClearPassword/Caption: verwijder wachtwoord
Encryption/ClearPassword/Hint: Verwijder het wachtwoord en sla de wiki onversleuteld op
Encryption/Hint: Vul in / verwijder wachtwoord om deze wiki op te slaan
Encryption/SetPassword/Caption: vul wachtwoord in
Encryption/SetPassword/Hint: Vul een wachtwoord in om deze wiki versleuteld op te slaan
Excise/Caption: snij uit
Excise/Caption/Excise: Snij uit
Excise/Caption/MacroName: Macro naam:
Excise/Caption/NewTitle: Titel van de nieuwe tiddler
Excise/Caption/Replace: Vervang uitgesneden tekst door:
Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusie
Excise/Caption/Tag: Label de nieuwe tiddler met de titel van deze tiddler
Excise/Caption/TiddlerExists: Waarschuwing: deze tiddler bestaat al
Excise/Hint: Knip en plak de geselecteerde tekst in een nieuwe tiddler
ExportPage/Caption: exporteer alle
ExportPage/Hint: Exporteer alle tiddlers
ExportTiddler/Caption: exporteer tiddler
ExportTiddler/Hint: Exporteer tiddler
ExportTiddlers/Caption: exporteer tiddlers
ExportTiddlers/Hint: Exporteer tiddlers
Fold/Caption: klap tiddler in
Fold/FoldBar/Caption: in- / uitklap balk
Fold/FoldBar/Hint: Optionele in- / uitklapbalken
Fold/Hint: Klap de tekst van deze tiddler in
FoldAll/Caption: klap alle tiddlers in
FoldAll/Hint: Klap de tekst van alle open tiddlers in
FoldOthers/Caption: klap andere tiddlers in
FoldOthers/Hint: Klap de tekst van alle andere open tiddlers in
FullScreen/Caption: volledig scherm
FullScreen/Hint: Start of verlaat 'volledig scherm'
Heading1/Caption: kop 1
Heading1/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 1
Heading2/Caption: kop 2
Heading2/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 2
Heading3/Caption: kop 3
Heading3/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 3
Heading4/Caption: kop 4
Heading4/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 4
Heading5/Caption: kop 5
Heading5/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 5
Heading6/Caption: kop 6
Heading6/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 6
Help/Caption: hulp
Help/Hint: Toon hulppaneel
HideSideBar/Caption: verberg zijpaneel
HideSideBar/Hint: Verberg zijpaneel
Home/Caption: home
Home/Hint: Open de standaard tiddlers
Import/Caption: importeer
Import/Hint: Importeer bestanden
Info/Caption: info
Info/Hint: Toon informatie over deze tiddler
Italic/Caption: cursief
Italic/Hint: Maak selectie cursief
Language/Caption: taal
Language/Hint: Kies de taal voor de gebruikersomgeving
LineWidth/Caption: lijnbreedte
LineWidth/Hint: Stel lijnbreedte in
Link/Hint: Maak een wikitext link
Linkify/Hint: Zet selectie tussen vierkante haakjes
ListBullet/Caption: lijst met opsommingstekens
ListBullet/Hint: Maak van selectie een lijst met opsommingstekens
ListNumber/Caption: genummerde lijst
ListNumber/Hint: Maak van selectie een genummerde lijst
MonoBlock/Caption: blok in 'monospace'
MonoBlock/Hint: Maak van selectie een 'monospace' blokformattering
MonoLine/Caption: in 'monospace'
MonoLine/Hint: Maak van selectie een 'monospace' karakterformattering
More/Caption: meer
More/Hint: Meer mogelijkheden
NewHere/Caption: nieuw hier
NewHere/Hint: Maak een nieuwe tiddler gelabeld met deze tiddler
NewImage/Caption: nieuwe afbeelding
NewImage/Hint: Maak een nieuwe afbeelding
NewJournal/Caption: nieuw journaal
NewJournal/Hint: Maak een nieuwe journaaltiddler
NewJournalHere/Caption: nieuw journaal hier
NewJournalHere/Hint: Maak een nieuwe journaaltiddler gelabeld met deze tiddler
NewMarkdown/Caption: nieuwe 'Markdown' tiddler
NewMarkdown/Hint: Maak een nieuwe 'Markdown' tiddler
NewTiddler/Caption: nieuwe tiddler
NewTiddler/Hint: Maak een nieuwe tiddler
Opacity/Caption: ondoorzichtigheid
Opacity/Hint: Stel de ondoorzichtigheid in
OpenWindow/Caption: open in een nieuw venster
OpenWindow/Hint: Open tiddler in nieuw venster
Paint/Caption: kleur om te tekenen
Paint/Hint: Kies kleur om te tekenen
Palette/Caption: palet
Palette/Hint: Kies het kleurpalet
Permalink/Caption: permalink
Permalink/Hint: Zet browseradres als directe link naar deze tiddler
Permaview/Caption: permaview
Permaview/Hint: Zet browseradres als directe link naar alle open tiddlers
Picture/Caption: afbeelding
Picture/Hint: Voeg afbeelding in
Preview/Caption: voorbeeldweergave
Preview/Hint: Toon voorbeeldweergavepaneel
PreviewType/Caption: type voorbeeldweergave
PreviewType/Hint: Kies type voorbeeldweergave
Print/Caption: druk pagina af
Print/Hint: Druk the actuele pagina af
Quote/Caption: 'blockquote'
Quote/Hint: Maak van selectie een 'blockqoute'
Refresh/Caption: ververs
Refresh/Hint: Ververs deze wiki
RotateLeft/Caption: Roteer linksom
RotateLeft/Hint: Roteer 90 graden linksom
Save/Caption: opslaan
Save/Hint: Sla deze tiddler op
SaveWiki/Caption: opslaan
SaveWiki/Hint: Sla wijzigingen op
ShowSideBar/Caption: toon zijpaneel
ShowSideBar/Hint: Toon zijpaneel
SidebarSearch/Hint: Kies het zoekvak in het zijpaneel
Size/Caption: formaat van de afbeelding
Size/Caption/Height: Hoogte:
Size/Caption/Resize: Wijzig het formaat van de afbeelding
Size/Caption/Width: Breedte:
Size/Hint: Stel grootte van afbeelding in
Stamp/Caption: stempel
Stamp/Caption/New: Voeg je eigen ... toe
Stamp/Hint: Voeg een bestaand tekstfragment in
Stamp/New/Text: Tekstfragment (Denk eraan om een beschrijvende titel aan het 'caption' veld toe te voegen).
Stamp/New/Title: Naam getoond in het menu
StoryView/Caption: 'story' weergave
StoryView/Hint: Kies de 'story' weergave
Strikethrough/Caption: doorstrepen
Strikethrough/Hint: Streep de selectie door
Subscript/Caption: 'subscript'
Subscript/Hint: Maak selectie 'subscript'
Superscript/Caption: 'superscript'
Superscript/Hint: Maak selectie 'superscript'
TagManager/Caption: labelmanager
TagManager/Hint: Open labelmanager
Theme/Caption: thema
Theme/Hint: Kies het thema
Timestamp/Caption: tijdstempels
Timestamp/Hint: Kies of veranderingen de tijdstempels bijwerken
Timestamp/Off/Caption: tijdstempels zijn uit
Timestamp/Off/Hint: Werk tijdstempels niet bij als tiddlers veranderd zijn
Timestamp/On/Caption: tijdstempels zijn aan
Timestamp/On/Hint: Werk tijdstempels bij als tiddlers veranderd zijn
ToggleSidebar/Hint: 'Toggle' het zijpaneel
Transcludify/Caption: transclusie
Transcludify/Hint: Zet selectie tussen accolades
Underline/Caption: onderstreept
Underline/Hint: Onderstreep het geselecteerde
Unfold/Caption: klap tiddler uit
Unfold/Hint: Klap de tekst van deze tiddler uit
UnfoldAll/Caption: klap alle tiddlers uit
UnfoldAll/Hint: Klap de tekst van alle open tiddlers uit