TiddlyWiki5/languages/pl-PL/Buttons.multids

title: $:/language/Buttons/

AdvancedSearch/Caption: zaawansowane wyszukiwanie
AdvancedSearch/Hint: Zaawansowane wyszukiwanie
Cancel/Caption: anuluj
Cancel/Hint: Odrzuć zmiany dokonane w tym tiddlerze
Clone/Caption: skopiuj
Clone/Hint: Skopiuj tego tiddlera
Close/Caption: zamknij
Close/Hint: Zamknij tego tiddlera
CloseAll/Caption: zamknij wszystkie
CloseAll/Hint: Zamknij wszystkie tiddlery
CloseOthers/Caption: zamknij pozostale
CloseOthers/Hint: Zamknij pozostałe tiddlery
ControlPanel/Caption: panel kontrolny
ControlPanel/Hint: Otwórz panel kontrolny
CopyToClipboard/Caption: skopiuj do schowka
CopyToClipboard/Hint: Skopiuj ten tekst do schowka
Delete/Caption: usuń
Delete/Hint: Usuń tiddlera
DeleteTiddlers/Caption: usuń tiddlery
DeleteTiddlers/Hint: Usuwa tiddlery
Edit/Caption: edytuj
Edit/Hint: Edytuj tego tiddlera
Encryption/Caption: szyfrowanie
Encryption/Hint: Ustaw lub usuń hasło wymagane do edycji tej wiki
Encryption/ClearPassword/Caption: usuń hasło
Encryption/ClearPassword/Hint: Usuń hasło i zapisz wiki bez szyfrowania
Encryption/SetPassword/Caption: ustaw hasło
Encryption/SetPassword/Hint: Ustaw hasło by zapisać tą wiki z szyfrowaniem
ExportPage/Caption: eksportuj wszystko
ExportPage/Hint: Eksportuj wszystkie tiddlery
ExportTiddler/Caption: eksportuj tiddlera
ExportTiddler/Hint: Eksportuj tego tiddlera
ExportTiddlers/Caption: eksportuj tiddlery
ExportTiddlers/Hint: Eksportuj tiddlery
SidebarSearch/Hint: Wybierz pole wyszukiwania w menu bocznym
Fold/Caption: zwiń tiddlera
Fold/Hint: Zwiń treść tego tiddlera
Fold/FoldBar/Caption: pasek odwijania
Fold/FoldBar/Hint: Opcjonaly pasek to zwijania i odwijania tiddlerów (zwijanie jest po lewej stronie, rozwijanie na dole tiddlera)
Unfold/Caption: rozwiń tiddlera
Unfold/Hint: Rozwiń treść tego tiddlera
FoldOthers/Caption: zwiń pozostałe tiddlery
FoldOthers/Hint: Zwiń treść pozostałych tiddlerów
FoldAll/Caption: zwiń wszystkie tiddlery
FoldAll/Hint: Zwiń treść wszystkich tiddlerów
UnfoldAll/Caption: rozwiń wszystkie tiddlery
UnfoldAll/Hint: Rozwiń treść wszystkich otwartych tiddlerów
FullScreen/Caption: pełny ekran
FullScreen/Hint: Wejdź lub opuść tryb pełnego ekranu
Help/Caption: pomoc
Help/Hint: Pokaż panel pomocy
Import/Caption: import
Import/Hint: Importuj rózne typy plików, takie jak tekst, obrazki, JSON, tiddlery
Info/Caption: info
Info/Hint: Wyświetl informacje o tym tiddlerze
Home/Caption: strona główna
Home/Hint: Otwórz domyślne tiddlery
Language/Caption: języki
Language/Hint: Zmień jezyk interfejsu
LayoutSwitcher/Hint: Otwórz przełacznik układu
LayoutSwitcher/Caption: układ
Manager/Caption: menedżer tiddlerów
Manager/Hint: Otwórz menedżer tiddlerów
More/Caption: więcej
More/Hint: Więcej akcji
NewHere/Caption: nowy tiddler tu
NewHere/Hint: Stwórz nowego tiddlera otagowanego tym tiddlerem
NewJournal/Caption: nowy dziennik
NewJournal/Hint: Tworzy nowego tiddlera o typie dziennika
NewJournalHere/Caption: nowy dziennik tu
NewJournalHere/Hint: Tworzy nowego tiddlera o typie dziennika otagowanego tym tiddlerem
NewImage/Caption: nowy obraz
NewImage/Hint: Stwórz nowego tiddlera o typie obrazu
NewMarkdown/Caption: nowy Markdown tiddler
NewMarkdown/Hint: Stwórz nowego tiddlera o typie Markdown
NewTiddler/Caption: nowy tiddler
NewTiddler/Hint: Stwórz nowego tiddlera
OpenWindow/Caption: otwórz w nowym oknie
OpenWindow/Hint: Otwórz tego tiddlera w nowym oknie
Palette/Caption: paleta
Palette/Hint: Wybierz paletę kolorów
Permalink/Caption: bezpośredni link
Permalink/Hint: Ustaw adres w przeglądarce na bezpośredni link do tego tiddlera
Permaview/Caption: link do obecnego widoku
Permaview/Hint: Ustaw adres w przeglądarce na bezpośredni link do obecnego Story River
Print/Caption: wydrukuj stronę
Print/Hint: Drukuje aktualną stronę
Refresh/Caption: odśwież
Refresh/Hint: Wykonuje pełne odświeżenie wiki
Save/Caption: zapisz
Save/Hint: Zapisz zmiany w tiddlerze
SaveWiki/Caption: zapisz zmiany
SaveWiki/Hint: Zapisz zmiany w całej wiki
StoryView/Caption: widok Story River
StoryView/Hint: Ustal sposób w jaki tiddlery są wyświetlane w Story River (widoku otwartych tiddlerów)
HideSideBar/Caption: ukryj menu boczne
HideSideBar/Hint: Ukryj menu boczne
ShowSideBar/Caption: pokaż menu boczne
ShowSideBar/Hint: Pokaż menu boczne
TagManager/Caption: menedżer tagów
TagManager/Hint: Otwórz menedżer tagów
Timestamp/Caption: aktualizacje czasu
Timestamp/Hint: Wybierz czy zmiany mają aktualizować czas
Timestamp/On/Caption: zmiany czasu są włączone
Timestamp/On/Hint: Aktualizuj czas edycji po zapisaniu zmian w tiddlerze
Timestamp/Off/Caption: zmiany czasu są wyłączone
Timestamp/Off/Hint: Nie aktualizuj czasu po zapisaniu zmian w tiddlerze
Theme/Caption: motyw
Theme/Hint: Wybierz szatę graficzną wiki
Bold/Caption: pogrubienie
Bold/Hint: Pogrub zaznaczony tekst
Clear/Caption: wyczyść
Clear/Hint: Zapełnij obrazek pojedynczym kolorem
EditorHeight/Caption: wysokość edytora
EditorHeight/Caption/Auto: Automatycznie zmieniaj wysokość edytora by zmieścić treść
EditorHeight/Caption/Fixed: Stała wysokość:
EditorHeight/Hint: Wybierz wysokość edytora
Excise/Caption:wytnij
Excise/Caption/Excise: Wykonaj wycięcie
Excise/Caption/MacroName: Nazwa makra
Excise/Caption/NewTitle: Tytuł nowego tiddlera:
Excise/Caption/Replace: Zastąp wycięty tekst:
Excise/Caption/Replace/Macro: makro
Excise/Caption/Replace/Link: link
Excise/Caption/Replace/Transclusion: transkluzja
Excise/Caption/Tag: Otaguj nowego tiddlera nazwą tego
Excise/Caption/TiddlerExists: Uwaga: tiddler już istnieje
Excise/Hint: Wytnij zaznaczony tekst i wstaw go do nowego tidlera
Heading1/Caption: nagłówek 1
Heading1/Hint: Zmień zaznaczony tekst na nagłówek 1. stopnia
Heading2/Caption: nagłówek 2
Heading2/Hint: Zmień zaznaczony tekst na nagłówek 2. stopnia
Heading3/Caption: nagłówek 3
Heading3/Hint: Zmień zaznaczony tekst na nagłówek 3. stopnia
Heading4/Caption: nagłówek 4
Heading4/Hint: Zmień zaznaczony tekst na nagłówek 4. stopnia
Heading5/Caption: nagłówek 5
Heading5/Hint: Zmień zaznaczony tekst na nagłówek 5. stopnia
Heading6/Caption: nagłówek 6
Heading6/Hint: Zmień zaznaczony tekst na nagłówek 1. stopnia
Italic/Caption: kursywa
Italic/Hint: Sformatuj zaznaczony tekst kursywą
LineWidth/Caption: szerokość linii
LineWidth/Hint: Ustaw szerokość rysowanej linii
Link/Caption: link
Link/Hint: Stwórz wikilink
Linkify/Caption: wikilink
Linkify/Hint: Zamknij zaznaczony tekst w nawiasach kwadratowych
ListBullet/Caption: lista punktowana
ListBullet/Hint: Zamień zaznaczony tekst na listę punktowana
ListNumber/Caption: lista numerowana
ListNumber/Hint: Zamień zaznaczony tekst na listę numerowaną
MonoBlock/Caption: blok o stałej czcionce
MonoBlock/Hint: Zmień zaznaczony tekst na blok z czcionką o stałej szerokości
MonoLine/Caption: stała czcionka
MonoLine/Hint: Zmień czcionkę zaznaczonego tekstu na taką o stałej szerokości
Opacity/Caption: przeźroczystość
Opacity/Hint: Ustaw przeźroczystość rysowania
Paint/Caption: kolor rysowania
Paint/Hint: Ustaw kolor rysowania
Picture/Caption: obraz
Picture/Hint: Dodaj obraz
Preview/Caption: podgląd
Preview/Hint: Pokaż panel podglądu
PreviewType/Caption: rodzaj podglądu
PreviewType/Hint: Wybierz rodzaj podglądu
Quote/Caption: cytat
Quote/Hint: Zamień zaznaczony tekst na cytat
RotateLeft/Caption: obróć w lewo
RotateLeft/Hint: Obróc obraz w lewo o 90 stopni
Size/Caption: rozmiar obrazu
Size/Caption/Height: Wysokość:
Size/Caption/Resize: Przeskaluj obraz
Size/Caption/Width: Szerokość:
Size/Hint: Ustaw rozmiar obrazu
Stamp/Caption: pieczątka
Stamp/Caption/New: Dodaj własną
Stamp/Hint: Dodaj prekonfigurowany fragment tekstu
Stamp/New/Title: Nazwa wyświetlana w menu
Stamp/New/Text:  Tekst fragmetu. Pamiętaj by dodać opis w polu nagłówku.
Strikethrough/Caption: przekreślenie
Strikethrough/Hint: Przekreśl zaznaczony tekst
Subscript/Caption: indeks dolny
Subscript/Hint: Zamień zaznaczony tekst na indeks dolny
Superscript/Caption: indeks górny
Superscript/Hint: Zamień zaznaczony tekst na indeks górny
ToggleSidebar/Hint: Zmień widzialność menu bocznego
Transcludify/Caption: transkluzja
Transcludify/Hint: Zamknij zaznaczony tekst w klamrach
Underline/Caption: podkreślenie
Underline/Hint: Podkreśl zaznaczony tekst