1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-12-28 11:00:27 +00:00
TiddlyWiki5/languages/ca-ES/Misc.multids
2019-06-08 13:19:41 +01:00

70 lines
4.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

title: $:/language/
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Sembla que intenteu carregar un connector dissenyat per a ~TiddlyWiki Classic. Tingueu en compte que [[aquests connectors no funcionen amb la versió 5.x.x de TiddlyWiki |https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. S'han detectat connectors de ~TiddlyWiki Classic:
BinaryWarning/Prompt: Aquest tiddler conté dades binàries
ClassicWarning/Hint: Aquest tiddler està escrit en format de text de TiddlyWiki, que no es totalment compatible amb la versió 5 de TiddlyWiki. Veieu els detalls a https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html .
ClassicWarning/Upgrade/Caption: actualitza
CloseAll/Button: tanca-ho tot
ConfirmCancelTiddler: Voleu descartar els canvis del tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Voleu suprimir el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Aneu a editar un TiddlerOmbra. Qualsevol canvi sobreescriurà les opcions per omisió del sistema i complicarà les actualitzacions. Segur que voleu editar "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: Segur que voleu sobreescriure el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
Count: compte
DefaultNewTiddlerTitle: Nou Tiddler
Diffs/CountMessage: <<diff-count>> diferències
DropMessage: Dexeu-ho anar aquí (o anul·leu-ho amb la tecla 'Escape')
Encryption/Cancel: Anul·la
Encryption/ConfirmClearPassword: Voleu suprimir la contrasenya? Això eliminarà l'encriptació utilitzada quan es desa aquest wiki
Encryption/Password: Contrasenya
Encryption/PasswordNoMatch: Les contrasenyes no coincideixen
Encryption/PromptSetPassword: Indiqueu una nova contrasenya per aquest TiddlyWiki
Encryption/RepeatPassword: Repetiu la contrasenya
Encryption/SetPassword: Indiqueu la contrasenya
Encryption/Username: Usuari
Error/Caption: S'ha produït un error
Error/EditConflict: El fitxer ha canviat al servidor
Error/Filter: S'ha produït un error de filtre
Error/FilterSyntax: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió del filtre
Error/IsFilterOperator: S'ha produït un error del filtre: operant desconegut per a loperador de filtre "is"
Error/LoadingPluginLibrary: S'ha produït un error en carregar la biblioteca del connector
Error/RecursiveTransclusion: S'ha produït un error de transclusió recursiva en el widget de transclusió
Error/RetrievingSkinny: S'ha produït un error en recuperar la llista de tiddler parcials
Error/SavingToTWEdit: S'ha produït un error en desar a TWEdit
Error/WhileSaving: S'ha produït un error en desar
Error/XMLHttpRequest: Codi d'error XMLHttpRequest
InternalJavaScriptError/Hint: Bé, això és compromès. Es recomana que reiniciau TiddlyWiki actualitzant el navegador
InternalJavaScriptError/Title: Error de JavaScript intern
InvalidFieldName: Hi ha caràcters il·legals al nom del camp "<$text text=<<fieldName>>/>". Els camps només poden utilitzar minúscules, digits i els caràcters subratllat (`_`), guió (`-`) i punt (`.`)
LazyLoadingWarning: <p>Tractant de carregar contingut extern de ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Si aquest missatge no desapareix, o bé el tipus de contingut del tiddler no coincideix amb el tipus de contingut extern o bé esteu utilitzant un navegador que no admet contingut extern per als wikis carregats com a fitxers independents. Mireu https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
LoginToTiddlySpace: Inicieu sessió a TiddlySpace
Manager/Controls/FilterByTag/None: (cap)
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtra per etiqueta:
Manager/Controls/Order/Prompt: Ordre invers
Manager/Controls/Search/Placeholder: Cerca
Manager/Controls/Search/Prompt: Cerca:
Manager/Controls/Show/Option/Tags: etiquetes
Manager/Controls/Show/Prompt: Mostra:
Manager/Controls/Sort/Prompt: Ordena per:
Manager/Item/Colour: Color
Manager/Item/Fields: Camps
Manager/Item/Icon: Icona
Manager/Item/Icon/None: (cap)
Manager/Item/RawText: Text en brut
Manager/Item/Tags: Etiquetes
Manager/Item/Tools: Eines
Manager/Item/WikifiedText: Text en format Wiki
MissingTiddler/Hint: Falta el tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - cliqueu {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} per generar-ho
OfficialPluginLibrary: Biblioteca Oficial de connectors de ~TiddlyWiki
OfficialPluginLibrary/Hint: La biblioteca de complements oficials de ~TiddlyWiki a tiddlywiki.com. L'equip principal gestiona els connectors, els temes i els paquets d'idioma.
PluginReloadWarning: Deseu si us plau {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} i torneu a carregar {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} per tal que els canvis als connectors es puguin activar
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Aquest és un tiddler del sistema
SystemTiddlers/Include/Prompt: Inclou els tiddlers del sistema
TagManager/Colour/Heading: Color
TagManager/Count/Heading: Compte
TagManager/Icon/Heading: Icona
TagManager/Info/Heading: Informació
TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
UnsavedChangesWarning: Teniu canvis sense desar al TiddlyWiki
Yes: Sí