TiddlyWiki5/languages/el-GR/Misc.multids

title: $:/language/

AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Φαίνεται πως προσπαθείς να φορτώσεις ένα πρόσθετο που έχει σχεδιαστεί για το ~TiddlyWiki Classic. Σημειώνουμε ότι [[αυτά τα πρόσθετα δεν λειτουργούν με την έκδοση 5.χ.χ του TiddlyWiki|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Πρόσθετα ~TiddlyWiki Classic που εντοπίστηκαν:
BinaryWarning/Prompt: Αυτό το tiddler περιέχει δυαδικά δεδομένα
ClassicWarning/Hint: Αυτό το tiddler έχει γραφτεί με την wiki-γραφή του TiddlyWiki Classic, που δεν είναι πλήρως συμβατή με τη γραφή της 5ης έκδοσης του TiddlyWiki. Δες το https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html για περισσότερες λεπτομέρειες.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: αναβάθμιση
CloseAll/Button: κλείσε τα όλα
ColourPicker/Recent: Πρόσφατα:
ConfirmAction: Θέλεις να συνεχίσεις;
ConfirmCancelTiddler: Θέλεις να απορριφθούν οι όποιες τροποποιήσεις έχεις κάνει στο tiddler «<$text text=<<title>>/>»;
ConfirmDeleteTiddler: Θέλεις να διαγράψεις το tiddler «<$text text=<<title>>/>»;
ConfirmDeleteTiddlers: Σίγουρα θέλεις να διαγράψεις <<resultCount>> tiddlers;
ConfirmEditShadowTiddler: Πρόκειται να τροποποιήσεις ένα σκιώδη tiddler. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις θα αντικαταστήσουν το τυπικό σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να δυσκολευτείτε σε σε μελλοντική αναβάθμιση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε το «<$text text=<<title>>/>»;
ConfirmOverwriteTiddler: Θέλετε να αντικαταστήσετε το tiddler «<$text text=<<title>>/>»?
Count: απαρίθμηση
DefaultNewTiddlerTitle: Νέο tiddler
Diffs/CountMessage: <<diff-count>> διαφορές
DropMessage: Άφησε εδώ (ή πάτησε το πλήκτρο Esc για να ακύρωσεις)
Encryption/Cancel: Άκυρο
Encryption/ConfirmClearPassword: Θέλεις να αφαιρέσεις τον κωδικό; Αυτό θα έχει ως συνέπεια να μην κρυπτογραφείται το wiki όταν αποθηκεύεται
Encryption/Password: Κωδικός
Encryption/PasswordNoMatch: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν
Encryption/PromptSetPassword: Όρισε τον νέο κωδικό για αυτό το TiddlyWiki
Encryption/RepeatPassword: Επανέλαβε τον κωδικό
Encryption/SetPassword: Όρισε κωδικό
Encryption/Username: Όνομα χρήστη
Error/Caption: Σφάλμα
Error/DeserializeOperator/MissingOperand: Σφάλμα Φίλτρου: Λείπει ο τελεστής για τον τελεστή «deserialize»
Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστος αποσειριοποιητής παρέχεται ως τελεστής για τον τελεστή «deserialize»
Error/Filter: Σφάλμα φίλτρου
Error/FilterRunPrefix: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστο πρόθεμα για την εκτέλεση φίλτρου
Error/FilterSyntax: Συντακτικό σφάλμα στην έκφραση του φίλτρου
Error/FormatFilterOperator: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστο επίθημα για τον τελεστή φίλτρου «format»
Error/IsFilterOperator: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστη παράμετρος για τον τελεστή φίλτρου «is»
Error/LoadingPluginLibrary: Σφάλμα κατά την φόρτωση της βιβλιοθήκης του πρόσθετου
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Σφάλμα δικτύου''</h2>Φαίνεται ότι η σύνδεση με τον διακομιστή έχει χαθεί. Αυτό μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα με τη σύνδεση του δικτύου. Προσπάθησε να επαναφέρεις τη σύνδεση δικτύου πριν συνεχίσεις.<br><br>''Οποιεσδήποτε αποθηκευμένες αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί θα συγχρονιστούν αυτόματα όταν αποκατασταθεί η σύνδεση''.`
Error/PutEditConflict: Το αρχείο άλλαξε στον εξυπηρετητή
Error/PutForbidden: Η άδεια απερρίφθη
Error/PutUnauthorized: Απαιτείται ταυτοποίηση
Error/RecursiveTransclusion: Σφάλμα αναδρομής σε transclusion στο transclude widget
Error/RetrievingSkinny: Σφάλμα κατά την ανάκληση της λίστας λεπτών tiddler
Error/SavingToTWEdit: Σφάλμα κατά την αποθήκευση στο TWEdit
Error/WhileSaving: Σφάλμα κατά την αποθήκευση
Error/XMLHttpRequest: Κωδικός σφάλματος XMLHttpRequest
Error/ZoominTextNode: Σφάλμα Προβολής Ιστορίας: Φαίνεται ότι προσπάθησες να αλληλεπιδράσεις με ένα tiddler που εμφανίζεται σε προσαρμοσμένο δοχείο. Αυτό πιθανότατα προκαλείται από τη χρήση του φίλτρου `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter` με ένα πρότυπο που περιέχει κείμενο ή κενό/α στην αρχή. Παρακαλούμε χρησιμοποίησε το pragma `\whitespace trim` και βεβαίωσε ότι όλο το περιεχόμενο του tiddler περιλαμβάνεται σε μόνο ένα στοιχείο HTML. Το κείμενο που προκάλεσε αυτό το πρόβλημα:
InternalJavaScriptError/Hint:  Λοιπόν, αυτό είναι ντροπιαστικό. Συνιστάμε να επανεκκινήσεις το TiddlyWiki, πατώντας ανανέωση στον περιηγητή σου
InternalJavaScriptError/Title: Εσωτερικό Σφάλμα JavaScript
LayoutSwitcher/Description: Άνοιξε τον εναλλάκτη διατάξεων
LazyLoadingWarning: <p>Γίνεται φόρτωση εξωτερικού περιεχόμενο από ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Αν αυτό το μήνυμα δεν εξαφανιστεί, ενδέχεται ότι ο τύπος tiddler δεν ταιριάζει με τον τύπο του εξωτερικού περιεχομένου, ή πως το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείς δεν υποστηρίζει εξωτερικό περιεχόμενο για wiki που φορτώθηκαν ως αυτοτελή Δες σχετικά στο https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
LoginToTiddlySpace: Είσοδος στο TiddlySpace
Manager/Controls/FilterByTag/None: (καμία)
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Φιλτράρισμα με ετικέτα:
Manager/Controls/Order/Prompt: Αντιστροφή σειράς
Manager/Controls/Search/Placeholder: Αναζήτηση
Manager/Controls/Search/Prompt: Αναζήτηση:
Manager/Controls/Show/Option/Tags: ετικέτες
Manager/Controls/Show/Prompt: Δείξε:
Manager/Controls/Sort/Prompt: Ταξινόμηση βάσει:
Manager/Item/Colour: Χρώμα
Manager/Item/Fields: Πεδία
Manager/Item/Icon: Εικονίδιο
Manager/Item/Icon/None: (κανένα)
Manager/Item/RawText: Ακατέργαστο κείμενο
Manager/Item/Tags: Ετικέτες
Manager/Item/Tools: Εργαλεία
Manager/Item/WikifiedText: Wiki-ποιημένο κείμενο
MissingTiddler/Hint: Ανύπαρκτο tiddler «<$text text=<<currentTiddler>>/>» - πάτησε {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} για να το δημιουργήσεις
No: Όχι
OfficialPluginLibrary: Επίσημη Βιβλιοθήκη Πρόσθετων ~TiddlyWiki
OfficialPluginLibrary/Hint: Η επίσημη βιβλιοθήκη πρόσθετων του ~TiddlyWiki στο tiddlywiki.com. Τα πρόσθετα, τα θέματα και τα πακέτα γλωσσών συντηρούνται από την κεντρική ομάδα.
PageTemplate/Description: η προκαθορισμένη διάταξη του ~TiddlyWiki
PageTemplate/Name: Τυπική Διάταξη
PluginReloadWarning: Παρακαλούμε αποθήκευσε {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} και επαναφόρτωσε {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} προκειμένου να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές στα πρόσθετα
RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
Shortcuts/Input/Accept/Hint: Αποδέξου το επιλεγμένο στοιχείο
Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Αποδέξου το επιλεγμένο στοιχείο (παραλλαγή)
Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Άνοιξε τη ~AdvancedSearch από το πεδίο αναζήτησης στη πλευρική εργαλειοθήκη
Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Εκκαθάρισε το πεδίο εισαγωγής
Shortcuts/Input/Down/Hint: Επέλεξε την επόμενη καρτέλα
Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Επέλεξε την προηγούμενη καρτέλα
Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Επέλεξε την επόμενη καρτέλα
Shortcuts/Input/Up/Hint: Επέλεξε το προηγούμενο αντικείμενο
Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Άλλαξε τη διάταξη της πλευρικής εργαλειοθήκης
Switcher/Subtitle/language: Άλλαξε Γλώσσα
Switcher/Subtitle/layout: Άλλαξε Διάταξη
Switcher/Subtitle/palette: Άλλαξε Παλέτα
Switcher/Subtitle/theme: Άλλαξε Θέμα
SystemTiddler/Tooltip: Αυτό είναι ένα tiddler συστήματος
SystemTiddlers/Include/Prompt: Συμπεριέλαβε συστεμικά tiddlers
TagManager/Colour/Heading: Χρώμα
TagManager/Count/Heading: Απαρίθμηση
TagManager/Icon/Heading: Εικονίδιο
TagManager/Icons/None: Κανένα
TagManager/Info/Heading: Πληροφορίες
TagManager/Tag/Heading: Ετικέτα
Tiddler/DateFormat: DDth MMM YYYY στις hh12:0mmam
UnsavedChangesWarning: Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές στο TiddlyWiki
Yes: Ναι
Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic: Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic