1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-12-11 18:50:28 +00:00
TiddlyWiki5/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
Bram Chen c9f816fb53
Update chinese language files (#8495)
* Update chinese language files

* Add chinese translations of control panel UI for social media cards

* Update chinese language files

* Add chinese translations for Excise/DefaultTitle

* Update chinese language files

* Improve Simplified Chinese translation for SocialCard/Hint
2024-08-28 08:39:36 +01:00

248 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

title: $:/language/ControlPanel/
Advanced/Caption: 進階
Advanced/Hint: 關於此 TiddlyWiki 的內部資訊
Appearance/Caption: 視覺外觀
Appearance/Hint: 自訂您的 TiddlyWiki 外觀。
Basics/AnimDuration/Prompt: 動畫持續時間
Basics/AutoFocus/Prompt: 編輯條目時的預設自動停留欄位
Basics/Caption: 基本
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 標題含空白時請使用 [[雙中括弧]],或者您可用 {{保留開啟中的條目順序||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首頁
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 預設開啟的條目
Basics/Language/Prompt: 您好!當前的語言:
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 新日誌條目的標籤
Basics/NewJournal/Text/Prompt: 新日誌條目的內容
Basics/NewJournal/Title/Prompt: 新日誌條目的名稱
Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: 新條目的標籤
Basics/NewTiddler/Title/Prompt: 新條目的名稱
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆寫的預設條目數量
Basics/RemoveTags: 更新到當前格式
Basics/RemoveTags/Hint: 將標籤設定更新為最新格式
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 預設條目數量
Basics/Subtitle/Prompt: 副標題
Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系統條目數量
Basics/Tags/Prompt: 標籤數量
Basics/Tiddlers/Prompt: 一般條目數量
Basics/Title/Prompt: 此 ~TiddlyWiki 的標題
Basics/Username/Prompt: 編輯者署名
Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 版本
Cascades/Caption: 級聯
Cascades/Hint: 這些全域規則用於動態選擇某些範本。級聯的結果是傳回結果的序列中的第一個篩選的結果
Cascades/TagPrompt: 篩選器標籤為 <$macrocall $name="tag" tag=<<currentTiddler>>/>
EditorTypes/Caption: 編輯器類型
EditorTypes/Editor/Caption: 編輯器
EditorTypes/Hint: 這些條目決定使用哪個編輯器來編輯特定條目類型。
EditorTypes/Type/Caption: 類型
EditTemplateBody/Caption: 編輯範本主體
EditTemplateBody/Hint: 預設的編輯範本使用此規則級聯,動態選擇範本來編輯條目的主體。
FieldEditor/Caption: 欄位編輯器
FieldEditor/Hint: 此規則級聯用於根據名稱,動態選擇用於呈現一個條目欄位的範本。其用於編輯範本中。
Info/Caption: 資訊
Info/Hint: 有關此 TiddlyWiki 的資訊
KeyboardShortcuts/Add/Prompt: 在此輸入快捷鍵
KeyboardShortcuts/Add/Caption: 新增快捷鍵
KeyboardShortcuts/Caption: 快捷鍵
KeyboardShortcuts/Hint: 管理鍵盤快捷鍵分配
KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: 尚無指定快捷鍵
KeyboardShortcuts/Remove/Hint: 刪除快捷鍵
KeyboardShortcuts/Platform/All: 所有平臺
KeyboardShortcuts/Platform/Mac: 僅 Macintosh 平臺
KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: 僅非 Macintosh 平臺
KeyboardShortcuts/Platform/Linux: 僅 Linux 平臺
KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: 僅非 Linux 平臺
KeyboardShortcuts/Platform/Windows: 僅 Windows 平臺
KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: 僅非 Windows 平臺
LayoutSwitcher/Caption: 版面
LoadedModules/Caption: 已載入的模組
LoadedModules/Hint: 這些是當前已載入的模組之源碼條目。斜體的模組則無源碼條目,通常是因為它們是在引導過程中設置。
Palette/Caption: 調色盤
Palette/Editor/Clone/Caption: 複製
Palette/Editor/Clone/Prompt: 建議您修改前先複製此預設調色盤
Palette/Editor/Delete/Hint: 從當前調色盤中刪除此項
Palette/Editor/Names/External/Show: 顯示不屬於當前調色盤的顏色名稱
Palette/Editor/Prompt/Modified: 此預設調色盤已被修改過
Palette/Editor/Prompt: 編輯
Palette/Editor/Reset/Caption: 重置
Palette/HideEditor/Caption: 隱藏編輯器
Palette/Prompt: 當前的調色盤:
Palette/ShowEditor/Caption: 顯示編輯器
Plugins/Add/Hint: 從官方插件庫安裝插件
Plugins/Add/Caption: 獲取更多插件
Plugins/AlreadyInstalled/Hint: 此插件已經安裝版本 <$text text=<<installedVersion>>/>
Plugins/AlsoRequires: 還需要:
Plugins/Caption: 插件
Plugins/Disable/Caption: 停用
Plugins/Disable/Hint: 重新載入頁面時停用此插件
Plugins/Disabled/Status: (已停用)
Plugins/Downgrade/Caption: 降級
Plugins/Empty/Hint: 無
Plugins/Enable/Caption: 啟用
Plugins/Enable/Hint: 重新載入頁面時啟用此插件
Plugins/Install/Caption: 安裝
Plugins/Installed/Hint: 當前已安裝的插件:
Plugins/Languages/Caption: 語言
Plugins/Languages/Hint: 語言包插件
Plugins/NoInfoFound/Hint: 無 ''"<$text text=<<currentTab>>/>"''
Plugins/NoInformation/Hint: 未提供資訊
Plugins/NotInstalled/Hint: 尚未安裝此插件
Plugins/OpenPluginLibrary: 開啟插件程式庫
Plugins/ClosePluginLibrary: 關閉插件程式庫
Plugins/PluginWillRequireReload: (需要重新載入)
Plugins/Plugins/Caption: 插件
Plugins/Plugins/Hint: 插件
Plugins/Reinstall/Caption: 重新安裝
Plugins/Themes/Caption: 佈景主題
Plugins/Themes/Hint: 佈景主題插件
Plugins/Update/Caption: 更新
Plugins/Updates/Caption: 更新
Plugins/Updates/Hint: 已安裝插件的可用更新
Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: 更新 <<update-count>> 個插件
Plugins/SubPluginPrompt: 提供 <<count>> 個可用的附加插件
Parsing/Caption: 解析
Parsing/Hint: 在此您可以全域停用或啟用維基解析規則。要使更改生效,請儲存並重新載入您的維基。停用某些解析規則,會妨礙 <$text text="TiddlyWiki"/> 正常運作。可使用[[安全模式|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]]恢復正常操作。
Parsing/Block/Caption: 區塊解析規則
Parsing/Inline/Caption: 行內解析規則
Parsing/Pragma/Caption: 編譯指示解析規則
Saving/Caption: 儲存
Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: 允許下載儲存模組的自動儲存
Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: 啟用下載儲存模組的自動儲存
Saving/DownloadSaver/Caption: 下載儲存模組
Saving/DownloadSaver/Hint: 這些設定適用於相容 HTML5 的下載儲存模組
Saving/General/Caption: 通用
Saving/General/Hint: 這些設定適用於所有已載入的儲存模組
Saving/Hint: 用於通過儲存模組將整個 TiddlyWiki 儲存為單個檔案的設定
Saving/GitService/Branch: 用於儲存的目標分支
Saving/GitService/CommitMessage: 由 TiddlyWiki 儲存
Saving/GitService/Description: 這些設定僅用於儲存至 <<service-name>>
Saving/GitService/Filename: 目標檔案的檔案名稱 (例如,`index.html`)
Saving/GitService/Path: 目標檔案的路徑 (例如,`/wiki/`)
Saving/GitService/Repo: 目標存儲庫 (例如,`Jermolene/TiddlyWiki5`)
Saving/GitService/ServerURL: 伺服器 API 網址
Saving/GitService/UserName: 使用者名稱
Saving/GitService/GitHub/Caption: ~GitHub 儲存模組
Saving/GitService/GitHub/Password: 密碼、OAUTH 權杖,或個人存取權杖 (詳見 [[GitHub 說明頁面|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]])
Saving/GitService/GitLab/Caption: ~GitLab 儲存模組
Saving/GitService/GitLab/Password: 個人存取權杖的 API (詳見 [[GitLab 說明頁面|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]])
Saving/GitService/Gitea/Caption: Gitea 儲存模組
Saving/GitService/Gitea/Password: 個人存取權杖的 API (通過 Gitea 的 Web 介面:`設定 | 應用程式 | 產生新的權杖`)
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: 進階設定
Saving/TiddlySpot/BackupDir: 備份資料夾
Saving/TiddlySpot/Backups: 備份
Saving/TiddlySpot/Caption: ~TiddlySpot 儲存模組
Saving/TiddlySpot/ControlPanel: ~TiddlySpot 控制台
Saving/TiddlySpot/Description: 這些設定只適用於儲存到 [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]]、[[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]],或相容的遠端伺服器。有關 ~TiddlySpot 和 ~TiddlyHost 的儲存設定資訊,請參閱[[此處|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/TiddlySpot-Saver-configuration-for-Tiddlyhost-and-Tiddlyspot]]。
Saving/TiddlySpot/Filename: 上傳檔名
Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
Saving/TiddlySpot/Hint: //預設之伺服器網址 `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi`,可改為自訂之伺服器網址,例如 `http://example.com/store.php`。//
Saving/TiddlySpot/Password: 密碼
Saving/TiddlySpot/ReadOnly: 請注意,[[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]] 不再允許建立新網站。對於新網站,您可以使用 [[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]],一個新的取代 ~TiddlySpot 的託管服務 。
Saving/TiddlySpot/ServerURL: 伺服器網址
Saving/TiddlySpot/UploadDir: 上傳資料夾
Saving/TiddlySpot/UserName: 帳號
Settings/AutoSave/Caption: 自動儲存
Settings/AutoSave/Disabled/Description: 不要自動儲存變更
Settings/AutoSave/Enabled/Description: 自動儲存變更
Settings/AutoSave/Hint: 當使用支援的儲存模組時,在編輯期間嘗試自動儲存變更
Settings/CamelCase/Caption: 駝峰式維基鏈接
Settings/CamelCase/Hint: 您可以全域停用駝峰式短語自動鏈接。須儲存後重新載入,方才生效。
Settings/CamelCase/Description: 啟用自動駝峰式鏈接
Settings/Caption: 設定
Settings/DefaultSidebarTab/Caption: 預設側邊欄頁籤
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 指定預設顯示的側邊欄頁籤
Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: 更多側邊欄的預設頁籤
Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: 指定預設顯示的更多側欄頁籤
Settings/EditorToolbar/Caption: 編輯器工具列
Settings/EditorToolbar/Hint: 啟用或停用編輯器工具列︰
Settings/EditorToolbar/Description: 顯示編輯器工具列
Settings/InfoPanelMode/Caption: 條目資訊面板模式
Settings/InfoPanelMode/Hint: 控制條目資訊面板何時關閉︰
Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: 條目資訊面板自動關閉
Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: 條目資訊面板保持開啟狀態,直到明確關閉
Settings/Hint: 這些進階設定讓您自訂 TiddlyWiki 的行為。
Settings/LinkToBehaviour/Caption: 條目開啟行為
Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: 從故事河//中//導航
Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: 從故事河//外//導航
Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: 開啟於當前條目之上
Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: 開啟於當前條目之下
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: 開啟於故事河的頂端
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: 開啟於故事河的底部
Settings/MissingLinks/Caption: 維基鏈接
Settings/MissingLinks/Hint: 選擇是否要鏈接到尚未存在的條目
Settings/MissingLinks/Description: 啟用鏈接到佚失條目
Settings/NavigationAddressBar/Caption: 網址列導覽
Settings/NavigationAddressBar/Hint: 在瀏覽器網址列導覽到條目時的行為:
Settings/NavigationAddressBar/No/Description: 不更新網址列
Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: 包含目標條目
Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: 包括目標條目和當前已開啟的條目序列
Settings/NavigationHistory/Caption: 歷史記錄導覽
Settings/NavigationHistory/Hint: 當導覽到條目時,更新瀏覽器歷史記錄:
Settings/NavigationHistory/No/Description: 不更新歷史記錄
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 更新歷史記錄
Settings/NavigationPermalinkviewMode/Caption: 引用連結/固定連結 模式
Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: 選擇 引用連結/固定連結 的處理方式:
Settings/NavigationPermalinkviewMode/CopyToClipboard/Description: 將 引用連結/固定連結 網址複製到剪貼簿
Settings/NavigationPermalinkviewMode/UpdateAddressBar/Description: 以 引用連結/固定連結 更新網址列
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: 效能檢測
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: 在瀏覽器的開發人員主控台,顯示效能統計資訊。需要重新載入才能生效。
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: 啟用效能檢測
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: 工具列按鈕樣式
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: 選擇工具列按鈕的樣式:
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: 無邊框
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: 方框
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: 圓形
Settings/ToolbarButtons/Caption: 工具列按鈕
Settings/ToolbarButtons/Hint: 預設的工具列按鈕外觀:
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: 包含圖示
Settings/ToolbarButtons/Text/Description: 包含文字
Settings/TitleLinks/Caption: 條目標題
Settings/TitleLinks/Hint: 可選地顯示條目標題為鏈接
Settings/TitleLinks/No/Description: 不顯示條目標題為鏈接
Settings/TitleLinks/Yes/Description: 顯示條目標題為鏈接
SocialCard/Caption: 社交媒體卡
SocialCard/Domain/Prompt: 顯示連結的網域名稱(例如 ''tiddlywiki.com''
SocialCard/Hint: 社交和訊息服務使用此資訊來顯示線上託管時指向此 TiddlyWiki 的連結的預覽卡
SocialCard/PreviewUrl/Prompt: 用於預覽此 TiddlyWiki 圖像的完整網址
SocialCard/PreviewUrl/Preview: 預覽圖像:
SocialCard/Url/Prompt: 此 TiddlyWiki 的完整網址
StoryTiddler/Caption: 故事條目
StoryTiddler/Hint: 此規則級聯用於動態選擇範本,以便在故事河中顯示條目。
StoryView/Caption: 檢視模式
StoryView/Prompt: 當前的檢視模式:
Stylesheets/Caption: 樣式表
Stylesheets/Expand/Caption: 全部展開
Stylesheets/Hint: 這是當前標籤為 <<tag "$:/tags/Stylesheet">> 的樣式表條目呈現的 CSS
Stylesheets/Restore/Caption: 復原
TestCases/Caption: 測試案例
TestCases/Hint: 測試案例是用於測試和學習的自給自足的範例
TestCases/All/Caption: 所有測試案例
TestCases/All/Hint: 所有測試案例
TestCases/Failed/Caption: 失敗的測試案例
TestCases/Failed/Hint: 僅失敗的測試案例
Theme/Caption: 佈景主題
Theme/Prompt: 當前的佈景主題:
TiddlerColour/Caption: 條目顏色
TiddlerColour/Hint: 此規則級聯用於動態地為條目選擇顏色 (用於圖示和關聯的標籤丸)。
TiddlerFields/Caption: 條目欄位
TiddlerFields/Hint: 這是本維基使用中的所有條目欄位(含系統條目的欄位,但預設條目的欄位除外)。
TiddlerIcon/Caption: 條目圖示
TiddlerIcon/Hint: 此規則級聯用於動態地為條目選擇圖示。
Toolbars/Caption: 工具列
Toolbars/EditToolbar/Caption: 編輯工具列
Toolbars/EditToolbar/Hint: 選擇將顯示哪些按鈕於條目的編輯模式工具列。拖放可改變順序。
Toolbars/Hint: 選擇將顯示哪些工具列按鈕
Toolbars/PageControls/Caption: 頁面工具列
Toolbars/PageControls/Hint: 選擇將顯示哪些按鈕於主頁面的工具列。拖放可改變順序。
Toolbars/EditorToolbar/Caption: 編輯器工具列
Toolbars/EditorToolbar/Hint: 選擇將顯示哪些按鈕於編輯器工具列。請注意,某些按鈕只會出現在編輯某一類型的條目時。拖放可改變順序。
Toolbars/ViewToolbar/Caption: 檢視工具列
Toolbars/ViewToolbar/Hint: 選擇將顯示哪些按鈕於條目的檢視模式工具列。拖放可改變順序。
Tools/Download/Full/Caption: 下載完整副本
ViewTemplateBody/Caption: 檢視範本主體
ViewTemplateBody/Hint: 預設的檢視範本使用此規則級聯,動態選擇範本以顯示條目的主體。
ViewTemplateTitle/Caption: 檢視範本標題
ViewTemplateTitle/Hint: 預設的檢視範本使用此規則級聯,動態選擇範本以顯示條目的標題。
ViewTemplateSubtitle/Caption: 檢視範本副標題
ViewTemplateSubtitle/Hint: 預設的檢視範本使用此規則級聯,動態選擇範本以顯示條目的副標題。
ViewTemplateTags/Caption: 檢視範本標籤
ViewTemplateTags/Hint: 預設的檢視範本使用此規則級聯,動態選擇範本以顯示條目的標籤。