1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-30 05:19:57 +00:00
TiddlyWiki5/languages/zh-Hant/Misc.multids
Bram Chen 5022516c61
Update chinese language files (#6449)
* Update chinese field descriptions

* Revised chinese translations for `DropMessage`
2022-02-08 16:01:30 +00:00

96 lines
5.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

title: $:/language/
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: 您似乎要載入為 ~TiddlyWiki 經典版設計的插件。請注意,[[這些插件無法運行於 TiddlyWiki 5.x.x 版|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]。偵測到 ~TiddlyWiki 經典版插件:
BinaryWarning/Prompt: 此條目包含二進位資料
ClassicWarning/Hint: 此條目以經典版 TiddlyWiki 標記格式撰寫,不完全相容新版 TiddlyWiki 的格式詳細資訊請參閱https://tiddlywiki.com/static/Upgrading。
ClassicWarning/Upgrade/Caption: 升級
CloseAll/Button: 全部關閉
ColourPicker/Recent: 最近︰
ConfirmCancelTiddler: 您確定要放棄對條目 "<$text text=<<title>>/>" 的更改?
ConfirmDeleteTiddler: 您確定要刪除條目 "<$text text=<<title>>/>"
ConfirmOverwriteTiddler: 您確定要覆寫條目 "<$text text=<<title>>/>"
ConfirmEditShadowTiddler: 您即將要編輯預設條目,任何更改將會覆蓋預設的系統,使未來的升級不尋常。您確定要編輯 "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmAction: 是否要繼續?
Count: 計數
DefaultNewTiddlerTitle: 新條目
Diffs/CountMessage: <<diff-count>> 個差異
DropMessage: 現在放下(或按 ESC 鍵取消)
Encryption/Cancel: 取消
Encryption/ConfirmClearPassword: 您要清除密碼嗎?當儲存此維基時,這將刪除已套用的加密
Encryption/Username: 使用者名稱
Encryption/Password: 密碼
Encryption/PromptSetPassword: 為此 TiddlyWiki 設定一個新密碼
Encryption/RepeatPassword: 重複輸入密碼
Encryption/PasswordNoMatch: 密碼不匹配
Encryption/SetPassword: 設定密碼
Error/Caption: 錯誤
Error/Filter: 篩選器錯誤
Error/FilterRunPrefix: 篩選器錯誤:篩選器 run 的未知首碼
Error/FilterSyntax: 篩選器運算式中的語法錯誤
Error/FormatFilterOperator: 篩選器錯誤:`format` 篩選器運算子的未知尾碼
Error/IsFilterOperator: 篩選器錯誤︰'is' 篩選器運算子的未知運算元
Error/LoadingPluginLibrary: 載入插件程式庫時,發生錯誤
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''網路錯誤''</h2>與伺服器的連線似乎已中斷。這可能表示您的網路連線有問題。請嘗試恢復網路連線才能繼續。<br><br>''恢復連線時,所有未儲存的變更,將自動同步''。`
Error/PutEditConflict: 伺服器上的檔案已更改
Error/PutForbidden: 沒有權限
Error/PutUnauthorized: 需要身份驗證
Error/RecursiveTransclusion: 於 transclude 小工具中的遞迴嵌入錯誤
Error/RetrievingSkinny: 簡要條目清單擷取錯誤
Error/SavingToTWEdit: 儲存到 TWEdit 時,發生錯誤
Error/WhileSaving: 儲存時,發生錯誤
Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest 錯誤代碼
InternalJavaScriptError/Title: 內部的 JavaScript 錯誤
InternalJavaScriptError/Hint: 喔,真是令人尷尬。建議刷新您的瀏覽器,重新啟動 TiddlyWiki
LayoutSwitcher/Description: 開啟版面切換器
LazyLoadingWarning: <p>正在從 ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>'' 載入外部內容 ...</p><p>如果此訊息未消失,可能是條目內容類型與外部內容的類型不匹配,或是您可能正在使用的瀏覽器,不支援單檔式維基的外部內容。請參閱 https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
LoginToTiddlySpace: 登入 TiddlySpace
Manager/Controls/FilterByTag/None: (無)
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: 依標籤篩選︰
Manager/Controls/Order/Prompt: 反向順序
Manager/Controls/Search/Placeholder: 搜尋
Manager/Controls/Search/Prompt: 搜尋︰
Manager/Controls/Show/Option/Tags: 標籤
Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: 條目
Manager/Controls/Show/Prompt: 顯示︰
Manager/Controls/Sort/Prompt: 排序︰
Manager/Item/Colour: 顏色
Manager/Item/Fields: 欄位
Manager/Item/Icon/None: (無)
Manager/Item/Icon: 圖示
Manager/Item/RawText: 原始文字
Manager/Item/Tags: 標籤
Manager/Item/Tools: 工具
Manager/Item/WikifiedText: Wikified 文字
MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 點擊 {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} 可建立此條目
No: 否
OfficialPluginLibrary: ~TiddlyWiki 官方插件程式庫
OfficialPluginLibrary/Hint: 此為在 tiddlywiki.com 的 ~TiddlyWiki 官方插件程式庫。由核心團隊維護的插件、主題和語言包。
PageTemplate/Description: 預設的 ~Tiddlywiki 佈局
PageTemplate/Name: 預設的 ~PageTemplate
PluginReloadWarning: 請儲存 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 並刷新頁面 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} ,使 ~JavaScript 插件的更改生效
RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
Shortcuts/Input/Accept/Hint: 接受選取的項目
Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: 接受選取項目 (變種)
Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: 從側邊欄搜尋欄位內開啟[[進階搜尋|$:/AdvancedSearch]]面板
Shortcuts/Input/Cancel/Hint: 清除輸入欄位
Shortcuts/Input/Down/Hint: 選擇下一個項目
Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: 選擇上一個頁籤
Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: 選擇下一個頁籤
Shortcuts/Input/Up/Hint: 選擇前一個項目
Shortcuts/SidebarLayout/Hint: 更改側邊欄版面
Switcher/Subtitle/theme: 切換佈景主題
Switcher/Subtitle/layout: 切換版面
Switcher/Subtitle/language: 切換語言
Switcher/Subtitle/palette: 切換調色盤
SystemTiddler/Tooltip: 此為系統條目
SystemTiddlers/Include/Prompt: 包括系統條目
TagManager/Colour/Heading: 顏色
TagManager/Count/Heading: 計數
TagManager/Icon/Heading: 圖示
TagManager/Icons/None: 無
TagManager/Info/Heading: 資訊
TagManager/Tag/Heading: 標籤
Tiddler/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日 0hh:0mm
UnsavedChangesWarning: 在此 TiddlyWiki 您有尚未儲存的變更
Yes: 是