TiddlyWiki5/languages/pl-PL/Misc.multids

title: $:/language/

AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Wygląda na to, że próbujesz wczytać wtyczkę zaprojektowaną dla ~TiddlyWiki Classic. Zwróc uwagę, że [[te wtyczki nie działają z TiddlyWiki 5|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Wykryte wtyczki ~TiddlyWiki Classic:
BinaryWarning/Prompt: Ten tiddler zawiera binarne dane
ClassicWarning/Hint: Ten tiddler został napisany w formacie dla TiddlyWiki Classic, który nie jest w pełni kompatybilny z TiddlyWiki 5. Więcej informacji dostępnych pod adresem https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: aktualizacja
CloseAll/Button: zamknij wszystkie
ColourPicker/Recent: Ostatnie:
ConfirmCancelTiddler: Czy na pewno chcesz odrzucić zmiany w tiddlerze "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Czy na pewno chcesz usunąc tiddlera "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddlers: Na pewno chcesz usunąć <<resultCount>> tiddler/y/ów?
ConfirmOverwriteTiddler: Czy na pewno chcesz nadpisać tiddlera "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Próbujesz utworzyć tiddler-cień. Zmiany te nadpiszą oryginalne, systemowe tiddlery co może utrudniać aktualizację wiki. Czy na pewno chcesz zmodyfikować"<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmAction: Na pewno chcesz kontynuować?
Count: Ilość
DefaultNewTiddlerTitle: Nowy Tiddler
Diffs/CountMessage: Zmiany: <<diff-count>>
DropMessage: Upuść tutaj (lub wciśnij 'Escape' by anulować)
Encryption/Cancel: Anuluj
Encryption/ConfirmClearPassword: Czy na pewno chcesz usunąć hasło? W ten sposób wyłaczysz szyfrowanie przy zapisywaniu wiki
Encryption/PromptSetPassword: Ustaw nowe hasło dla TiddlyWiki
Encryption/Username: Użytkownik
Encryption/Password: Hasło
Encryption/RepeatPassword: Powtórz hasło
Encryption/PasswordNoMatch: Hasła się nie zgadzają
Encryption/SetPassword: Ustaw hasło
Error/Caption: Bład
Error/DeserializeOperator/MissingOperand: Błąd filtra: Nie podano argumentu dla operatora 'deserialize'
Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Błąd filtra: Podano nieznany deserializator jako argument dla operatora 'deserialize'
Error/Filter: Bład filtra
Error/FilterSyntax: Bład składniowy filtra
Error/FilterRunPrefix: Bład filtra: Nieznany prefiks dla filtra 'run'
Error/IsFilterOperator: Bład filtra: Nieznany argument dla operatora 'is'
Error/FormatFilterOperator: Bład filtra: nieznany suffix dla operatora 'format'
Error/LoadingPluginLibrary: Błąd przy wczytywaniu biblioteki wtyczek
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Bład sieciowy''</h2>Połaczenie z serwerem zostało utracone. Możę to być wywołane problemem z internetem. Upewnij się, że masz podłaczenie do internetu przed kolejną próbą.<br><br>''Wszelkie niezapisane zmiany zostaną zsynchronizowane przy odzyskaniu łączności''.`
Error/PutEditConflict: Pliki zostały zmienione na serwerze
Error/PutForbidden: Brak uprawnień
Error/PutUnauthorized: Wymagane uwierzytelnienie
Error/RecursiveTransclusion: Rekursywna transkluzja wykryta w widżecie transkluzji
Error/RetrievingSkinny: Bład przy pobieraniu listy tiddlerów
Error/SavingToTWEdit: Bład przy zapisywaniu do TWEdit
Error/WhileSaving: Bład przy zapisywaniu
Error/XMLHttpRequest: Kod błedu XMLHttpRequest
InternalJavaScriptError/Title: Wewnętrzny bład JavaScript
InternalJavaScriptError/Hint: Ups, to się nie powinno zdarzyć. Zalecamy ponowne uruchomienie TiddlyWiki poprzez odświeżenie strony w przeglądarce.
LayoutSwitcher/Description: Otwórzy wybór motywu
LazyLoadingWarning: <p>Trwa pobieranie zewnętrznych treści z ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Jeżeli ta wiadomość nie zniknie po chwili, to albo typ tiddlera nie pasuje do typu pobranej treści, lub używasz przeglądarki, która nie wspiera pobierania zewnętrznych treści dla wiki wczytanych jako pliki. Więcej informacji pod adresem https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
LoginToTiddlySpace: Zaloguj się do TiddlySpace
Manager/Controls/FilterByTag/None: (brak)
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtruj po tagu:
Manager/Controls/Order/Prompt: Odwrotna kolejność
Manager/Controls/Search/Placeholder: Szukaj
Manager/Controls/Search/Prompt: Szukaj:
Manager/Controls/Show/Option/Tags: tagi
Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: tiddlery
Manager/Controls/Show/Prompt: Pokaż:
Manager/Controls/Sort/Prompt: Sortuj po:
Manager/Item/Colour: Color
Manager/Item/Fields: Pola
Manager/Item/Icon/None: (brak)
Manager/Item/Icon: Ikona
Manager/Item/RawText: Czysty tekst
Manager/Item/Tags: Tagi
Manager/Item/Tools: Narzędzia
Manager/Item/WikifiedText: Przetworzony tekst
MissingTiddler/Hint: Nie znaleziono tiddlera "<$text text=<<currentTiddler>>/>" -- kliknij {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} by go utworzyć
No: Nie
OfficialPluginLibrary: Oficjalna Biblioteka Wtyczek ~TiddlyWiki
OfficialPluginLibrary/Hint: Oficjalna biblioteka wtyczek ~TiddlyWiki z tiddlywiki.com. Wtyczki, motywi i paczki językowe są utrzymywane przez główny zespół TiddlyWiki.
PageTemplate/Description: domyślny motyw ~TiddlyWiki
PageTemplate/Name: Domyślny szablon strony
RecentChanges/DateFormat: 0DD-0MM-YYYY
Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Otwórzy panel zaawansowanego wyszukiwania z poziomu menu bocznego
Shortcuts/Input/Accept/Hint: Zaakceptuj zaznaczenia
Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Zaakceptuj zaznaczenia (warianty)
Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Wyczyść pole
Shortcuts/Input/Down/Hint: Wybierz kolejną wartość
Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Przejdź do poprzedniej zakłądki
Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Przejdź do kolejnej zakłądki
Shortcuts/Input/Up/Hint: Wybierz poprzednią wartość
Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Zmien układ menu bocznego
Switcher/Subtitle/theme: Zmień Motyw
Switcher/Subtitle/layout: Zmień Układ
Switcher/Subtitle/language: Zmień Język
Switcher/Subtitle/palette: Zmień Paletę
SystemTiddler/Tooltip: To jest systemowy tiddler
SystemTiddlers/Include/Prompt: Uwzględnij systemowe tiddlery
TagManager/Colour/Heading: Kolor
TagManager/Count/Heading: Ilośc
TagManager/Icon/Heading: Ikona
TagManager/Icons/None: Brak
TagManager/Info/Heading: Info
TagManager/Tag/Heading: Tag
Tiddler/DateFormat: 0DD-0MM-YYYY o 0hh:0mm:0ss
UnsavedChangesWarning: Masz niezapisane zmiany
Yes: Tak