mirror of
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
synced 2024-12-25 01:20:30 +00:00
b7f322a1d4
Translation updated to version 5.1.12: -Newly added strings translated (text editor) -Fixes typos and inconsistence of the prior translation
154 lines
9.3 KiB
Plaintext
154 lines
9.3 KiB
Plaintext
title: $:/language/ControlPanel/
|
|
|
|
Advanced/Caption: Avanzado
|
|
Advanced/Hint: Información interna de TiddlyWiki
|
|
Appearance/Caption: Aspecto
|
|
Appearance/Hint: Personaliza la apariencia de TiddlyWiki
|
|
Basics/AnimDuration/Prompt: Duración de la animación
|
|
Basics/Caption: Básico
|
|
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Usa [[corchetes dobles]] para títulos con espacios. También puedes mostrarlos ordenados <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">de más reciente a más antiguo</$button>
|
|
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers por defecto
|
|
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Escoge qué tiddlers se muestran al inicio
|
|
Basics/Language/Prompt: ¡Hola! Selecciona idioma actual
|
|
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiqueta para las nuevas entradas de diario
|
|
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Formato de título para las nuevas entradas de diario
|
|
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ocultos anulados
|
|
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ocultos
|
|
Basics/Subtitle/Prompt: Subtítulo
|
|
Basics/SystemTiddlers/Prompt: Número de tiddlers de sistema
|
|
Basics/Tags/Prompt: Número de etiquetas
|
|
Basics/Tiddlers/Prompt: Número de tiddlers
|
|
Basics/Title/Prompt: Título de este ~TiddlyWiki:
|
|
Basics/Username/Prompt: Nombre de usuario
|
|
Basics/Version/Prompt: Versión de ~TiddlyWiki
|
|
EditorTypes/Caption: Tipos de editor
|
|
EditorTypes/Editor/Caption: Editor
|
|
EditorTypes/Hint: Editores usados para ciertos tipos específicos de tiddler
|
|
EditorTypes/Type/Caption: Tipo
|
|
Info/Caption: Información
|
|
Info/Hint: Información acerca de este TiddlyWiki
|
|
KeyboardShortcuts/Add/Caption: Añadir atajo
|
|
KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Escribe el atajo
|
|
KeyboardShortcuts/Caption: Atajos de teclado
|
|
KeyboardShortcuts/Hint: Administra la asignación de atajos de teclado
|
|
KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: No hay atajo asignado
|
|
KeyboardShortcuts/Platform/All: Cualquier plataforma
|
|
KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Sólo Linux
|
|
KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Sólo Macintosh
|
|
KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Todas menos Linux
|
|
KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Todas menos Macintosh
|
|
KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Todas menos Windows
|
|
KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Sólo windows
|
|
KeyboardShortcuts/Remove/Hint: Eliminar atajo
|
|
LoadedModules/Caption: Módulos cargados
|
|
LoadedModules/Hint: Modulos cargados en este momento, enlazados con sus tiddlers de origen. Los módulos en itálica carecen de origen, debido normalmente a que se configuraron durante el inicio.
|
|
Palette/Caption: Paleta
|
|
Palette/Editor/Clone/Caption: Clonar
|
|
Palette/Editor/Clone/Prompt: Se recomienda clonar esta paleta antes de editarla.
|
|
Palette/Editor/Prompt: Editando
|
|
Palette/Editor/Prompt/Modified: Si te has perdido, no desesperes
|
|
Palette/Editor/Reset/Caption: Restaura la paleta
|
|
Palette/HideEditor/Caption: Cerrar el editor
|
|
Palette/Prompt: Paleta actual
|
|
Palette/ShowEditor/Caption: Abrir el editor
|
|
Parsing/Block/Caption: Bloquear reglas sintácticas
|
|
Parsing/Caption: Interpretación sintáctica
|
|
Parsing/Hint: Aquí se pueden deshabilitar globalmente reglas de interpretación sintáctica del wiki. Ten cuidado: deshabilitar ciertas reglas puede hacer que ~TiddlyWiki deje de funcionar correctamente.
|
|
En tal caso, puedes recuperar su normal funcionamiento en [[modo seguro|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]].
|
|
Parsing/Inline/Caption: Reglas sintácticas de texto
|
|
Parsing/Pragma/Caption: Reglas sintácticas del compilador
|
|
Plugins/Add/Caption: Obten complementos y extensiones
|
|
Plugins/Add/Hint: Instala plugins desde la librería oficial
|
|
Plugins/Caption: Plugins
|
|
Plugins/Disable/Caption: Desactivar
|
|
Plugins/Disable/Hint: Desactiva el plugin al actualizar la página
|
|
Plugins/Disabled/Status: (Desactivado)
|
|
Plugins/Empty/Hint: No se han instalado
|
|
Plugins/Enable/Caption: Activar
|
|
Plugins/Enable/Hint: Activa este plugin al actualizar la página
|
|
Plugins/Install: Instalar
|
|
Plugins/Installed/Hint: Plugins instalados actualmente
|
|
Plugins/Language/Prompt: Idiomas
|
|
Plugins/Languages/Caption: Idiomas
|
|
Plugins/Languages/Hint: Extensiones de idioma
|
|
Plugins/OpenPluginLibrary: Abrir biblioteca de complementos y extensiones
|
|
Plugins/Plugin/Prompt: Plugins
|
|
Plugins/Plugins/Caption: Plugins
|
|
Plugins/Plugins/Hint: Complementos y extensiones
|
|
Plugins/Reinstall: Reinstalar
|
|
Plugins/Theme/Prompt: Temas
|
|
Plugins/Themes/Caption: Temas
|
|
Plugins/Themes/Hint: Extensiones de tema
|
|
Saving/Caption: Servidor
|
|
Saving/Heading: Servidor
|
|
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Configuración Avanzada
|
|
Saving/TiddlySpot/BackupDir: Directorio de copias de seguridad
|
|
Saving/TiddlySpot/Backups: Copias de seguridad
|
|
Saving/TiddlySpot/Description: Esta configuración sólo se usa para guardar el wiki en http://tiddlyspot.com o en otro servidor compatible
|
|
Saving/TiddlySpot/Filename: Nombre del archivo
|
|
Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
|
|
Saving/TiddlySpot/Hint: //La dirección (URL) por defecto de// TiddlySpot //es `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` aunque puede cambiarse a voluntad para usar otro servidor//
|
|
Saving/TiddlySpot/Password: Contraseña
|
|
Saving/TiddlySpot/ServerURL: Dirección (URL) del servidor
|
|
Saving/TiddlySpot/UploadDir: Directorio de almacenamiento
|
|
Saving/TiddlySpot/UserName: Nombre del Wiki
|
|
Settings/AutoSave/Caption: Guardar automáticamente
|
|
Settings/AutoSave/Disabled/Description: No guardar cambios automáticamente
|
|
Settings/AutoSave/Enabled/Description: Guardar cambios automáticamente
|
|
Settings/AutoSave/Hint: Guarda automáticamente los cambios durante la edición
|
|
Settings/CamelCase/Caption: Enlaces wiki mediante ~CamelCase
|
|
Settings/CamelCase/Description: Activar enlaces automáticos mediante ~CamelCase
|
|
Settings/CamelCase/Hint: Desactiva globalmente la opción de enlace automático mediante CamelCase <br>
|
|
Requiere recargar la página para que surta efecto
|
|
Settings/Caption: Configuración
|
|
Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Pestaña por defecto de la barra lateral
|
|
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Indica qué pestaña de la barra lateral se muestra por defecto al inicio
|
|
Settings/Hint: La configuración de estos ajustes te permite personalizar el comportamiento de TiddlyWiki.
|
|
Settings/LinkToBehaviour/Caption: Comportamiento al abrir tiddlers...
|
|
Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: ...dentro del StoryRiver
|
|
Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Abrirlo por encima del tiddler actual
|
|
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Abrirlo al final del StoryRiver
|
|
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Abrirlo al principio del StoryRiver
|
|
Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Abrirlo por debajo del tiddler actual
|
|
Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: ...desde fuera del StoryRiver
|
|
Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra de direcciones
|
|
Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportamiento de la barra de dirección del navegador cuando se abre un tiddler
|
|
Settings/NavigationAddressBar/No/Description: No actualizar la barra de dirección
|
|
Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Añadir el tiddler de destino a la dirección
|
|
Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Añadir el tiddler de destino y la secuencia actual de tiddlers abiertos
|
|
Settings/NavigationHistory/Caption: Historial de navegación
|
|
Settings/NavigationHistory/Hint: Actualiza el historial de navegación al abrir un tiddler
|
|
Settings/NavigationHistory/No/Description: No actualizar el historial
|
|
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Actualizar el historial
|
|
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: //Performance Instrumentation//
|
|
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Activar //performance instrumentation//
|
|
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Muestra estadísticas de las prestaciones de la página en la consola de desarrollo <br>
|
|
Requiere recargar la página para que surta efecto
|
|
Settings/TitleLinks/Caption: Títulos de tiddler
|
|
Settings/TitleLinks/Hint: Los títulos de los tiddlers se mostrarán y se comportarán como enlaces
|
|
Settings/TitleLinks/No/Description: No mostrar como enlaces
|
|
Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostrar como enlaces
|
|
Settings/ToolbarButtons/Caption: Botones de la barra de herramientas
|
|
Settings/ToolbarButtons/Hint: Aspecto por defecto de los botones de la barra de herramientas
|
|
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Mostrar icono
|
|
Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Mostrar texto
|
|
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Estilo de botón
|
|
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Selecciona el estilo de los botones de la barra de herramientas
|
|
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Sin borde
|
|
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Cuadrado
|
|
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Redondo
|
|
StoryView/Caption: Vista
|
|
StoryView/Prompt: Vista actual
|
|
Theme/Caption: Tema
|
|
Theme/Prompt: Tema actual
|
|
TiddlerFields/Caption: Campos de tiddler
|
|
TiddlerFields/Hint: Esta es la colección completa de campos de tiddler (TiddlerFields) actualmente en uso en este wiki, que incluye los tiddlers de sistema, pero no los ocultos
|
|
Toolbars/Caption: Barras de herramientas
|
|
Toolbars/EditToolbar/Caption: Barra de edición
|
|
Toolbars/EditToolbar/Hint: Selecciona qué botones mostrar en modo de edición
|
|
Toolbars/Hint: Selecciona qué botones mostrar en las diferentes barras de herramientas
|
|
Toolbars/PageControls/Caption: Barra de página
|
|
Toolbars/PageControls/Hint: Selecciona qué botones mostrar en la barra de página
|
|
Toolbars/ViewToolbar/Caption: Barra de visualización
|
|
Toolbars/ViewToolbar/Hint: Selecciona qué botones mostrar en modo de visualización
|
|
Tools/Download/Full/Caption: Descargar el wiki completo |