1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-12-29 11:30:28 +00:00
TiddlyWiki5/languages/he-IL/Buttons.multids
Jermolene b96377099a Add Hebrew translation
Many thanks to @DoronTzur
2016-08-06 15:56:25 +01:00

170 lines
7.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

title: $:/language/Buttons/
AdvancedSearch/Caption: חיפוש מתקדם
AdvancedSearch/Hint: חיפוש מתקדם
Bold/Caption: הדגש
Bold/Hint: עיצוב טקסט מודגש
Cancel/Caption: בטל
Cancel/Hint: בטל שינויים בטידלר
Clear/Caption: נקה
Clear/Hint: נקה את התמונה לצבע אחיד
Clone/Caption: שכםל
Clone/Hint: שכפל את הטידלר
Close/Caption: סגור
Close/Hint: סגור טידלר זה
CloseAll/Caption: סגור הכל
CloseAll/Hint: סגור את כל הטידלרים
CloseOthers/Caption: סגור אחרים
CloseOthers/Hint: סגור טידלרים אחרים
ControlPanel/Caption: לוח בקרה
ControlPanel/Hint: פתח לוח בקרה
Delete/Caption: מחק
Delete/Hint: מחק טידלר זה
Edit/Caption: ערוך
Edit/Hint: ערוך טידלר זה
EditorHeight/Caption: גובה העורך
EditorHeight/Caption/Auto: התאם גובה לתוכן אוטומטית
EditorHeight/Caption/Fixed: גובה קבוע
EditorHeight/Hint: בחר את הגובה של העורך
Encryption/Caption: הצפנה
Encryption/ClearPassword/Caption: נקה סיסמה
Encryption/ClearPassword/Hint: נקה סיסמה ושמור את הויקי ללא הצפנה
Encryption/Hint: קבע או נקה סיסמה לשמירת ויקי זה
Encryption/SetPassword/Caption: קבע סיסמה
Encryption/SetPassword/Hint: קבע סיסמה לשמירת הויקי עם הצפנה
Excise/Caption: הוצא
Excise/Caption/Excise: הוצא לטידלר אחר
Excise/Caption/MacroName: :שם המקרו
Excise/Caption/NewTitle: שם הטידלר החדש:
Excise/Caption/Replace: החלך את הטקסט המוצא ב:
Excise/Caption/Replace/Link: קישור
Excise/Caption/Replace/Macro: מקרו
Excise/Caption/Replace/Transclusion: תרגום
Excise/Caption/Tag: תייג את הטידלר החדש בשם של הטידלר הנוכחי
Excise/Caption/TiddlerExists: אזהרה: טידלר כבר קיים
Excise/Hint: הוצא את הטקסט הנבחר לטידלר חדש
ExportPage/Caption: ייצא הכל
ExportPage/Hint: ייצא את כל הטידלרים
ExportTiddler/Caption: יצא טידלר
ExportTiddler/Hint: יצא טידלר
ExportTiddlers/Caption: ייצא טידלרים
ExportTiddlers/Hint: ייצא טידלרים
Fold/Caption: קפל טילדר
Fold/FoldBar/Caption: קפל סרגל
Fold/FoldBar/Hint: סרגלים אופציונליים לקפל ולפתוח טידלרים
Fold/Hint: קפל את גוף הטידלר הזה
FoldAll/Caption: קפל את כל הטידלרים
FoldAll/Hint: קפל את הגופים של כל הטידלרים הפתוחים
FoldOthers/Caption: קפל טידלרים אחרים
FoldOthers/Hint: קפל את הגופים של כל הטידלרים הפתוחים האחרים
FullScreen/Caption: מסך מלא
FullScreen/Hint: היכנס או צא ממסך מלא
Heading1/Caption: כותרת 1
Heading1/Hint: יישם עיצוב כותרת ברמה 1 לשורות המכילות את הבחירה
Heading2/Caption: כותרת 2
Heading2/Hint: יישם עיצוב כותרת ברמה 2 לשורות המכילות את הבחירה
Heading3/Caption: כותרת 3
Heading3/Hint: יישם עיצוב כותרת ברמה 3 לשורות המכילות את הבחירה
Heading4/Caption: כותרת 4
Heading4/Hint: יישם עיצוב כותרת ברמה 4 לשורות המכילות את הבחירה
Heading5/Caption: כותרת 5
Heading5/Hint: יישם עיצוב כותרת ברמה 5 לשורות המכילות את הבחירה
Heading6/Caption: כותרת 6
Heading6/Hint: יישם עיצוב כותרת ברמה 6 לשורות המכילות את הבחירה
Help/Caption: עזרה
Help/Hint: הראה פנל עזרה
HideSideBar/Caption: הסתר סרגל צידי
HideSideBar/Hint: הסתר סרגל צידי
Home/Caption: בית
Home/Hint: פתח את טידלרי ברירת המחדל
Import/Caption: יבא
Import/Hint: ייבא סוגים רבים של קבצים כולל טקסט, תמונה TIDDLYWIKI ו JSON
Info/Caption: מידע
Info/Hint: הראה מידע לטידלר זה
Italic/Caption: נטוי
Italic/Hint: יישם עצוב טקסט נטוי לבחירה
Language/Caption: שפה
Language/Hint: בחר את שפת ממשק המשתמש
LineWidth/Caption: רוחב שורה
LineWidth/Hint: קבע רוחב שורה לציור
Link/Caption: קישור
Link/Hint: צור קישור WikiText
ListBullet/Caption: רשימה עם תבליטים
ListBullet/Hint: הוסף תבליטים לשורות שנבחרו
ListNumber/Caption: רשימה ממוספרת
ListNumber/Hint: מספר את השורות שנבחרו
MonoBlock/Caption: בלוק בריווח אחיד
MonoBlock/Hint: יישם ריווח אחיד לטקסט שנבחר
MonoLine/Caption: בריווח אחיד
MonoLine/Hint: ישם ריווח אחיד לטקסט שנבחרn
More/Caption: עוד
More/Hint: פעולות נוספות
NewHere/Caption: חדש כאן
NewHere/Hint: צור טידלר חדש מתויג בנוכחי
NewImage/Caption: תמונה חדשה
NewImage/Hint: צור טילדר תמונה חדש
NewJournal/Caption: יומן חדש
NewJournal/Hint: צור טידלר יומן חדש
NewJournalHere/Caption: יומן חדש כאן
NewJournalHere/Hint: צור טידלר יומן חדש מתויג בטידלר הנוכחי
NewMarkdown/Caption: טידלר מרקדאון חדש
NewMarkdown/Hint: צור טידלר מרקדאון חדש
NewTiddler/Caption: טידלר חדש
NewTiddler/Hint: צור טידלר חדש
Opacity/Caption: שקיפות
Opacity/Hint: קבע את שקיפות הציור
OpenWindow/Caption: פתח בחלון חדש
OpenWindow/Hint: פתח טידלר בחלון חדש
Paint/Caption: צבע ציור
Paint/Hint: קבע את צבע הציור
Palette/Caption: פלטת צבעים
Palette/Hint: בחר את פלטת הצבעים
Permalink/Caption: קישור קבוע
Permalink/Hint: כוון את הדפדפן לקישור ישיר לטידלר זה
Permaview/Caption: מבט קבוע
Permaview/Hint: כוון את הדפדפן לקישור ישיר לכל הטידלרים שבסיפור זה
Picture/Caption: תמונה
Picture/Hint: הכנס תמונה
Preview/Caption: מבט מקדים
Preview/Hint: הראה את פנל המבט המקדים
PreviewType/Caption: סוג המבט המקדים
PreviewType/Hint: בחר סוג מבט מקדים
Quote/Caption: צטט
Quote/Hint: עיצוב ציטוט לבחירה
Refresh/Caption: רענן
Refresh/Hint: בצע רענון מלא של הויקי הזה
Save/Caption: אשר
Save/Hint: אשר שינויים לטידלר זה
SaveWiki/Caption: שמור שינויים
SaveWiki/Hint: שמור שינויים
ShowSideBar/Caption: הראה פנל צד
ShowSideBar/Hint: הראה פנל צד
Size/Caption: גודל תמונה
Size/Caption/Height: גובה
Size/Caption/Resize: שנה גודל תמונה
Size/Caption/Width: רוחב:
Size/Hint: קבע גודל תמונה
Stamp/Caption: חותמת
Stamp/Caption/New: הוסף את שלך
Stamp/Hint: הכנס קטע טקסט מוכן מראש
Stamp/New/Text: הטקסט להכניס (זכור להוסיף כותרת אינפורמטיבית בשדה הכותרת)
Stamp/New/Title: שם כמופיע בתפריט
StoryView/Caption: מבט סיפור
StoryView/Hint: בחר את ויזואליזציית הסיפור
Strikethrough/Caption: קו מוחק
Strikethrough/Hint: הוסף קו מחיקה לבחירה
Subscript/Caption: כתב תחתי
Subscript/Hint: עצב את הבחירה ככתב תחתי
Superscript/Caption: כתב עילי
Superscript/Hint: עצב את הבחירה ככתב עילי
TagManager/Caption: מנהל תגים
TagManager/Hint: פתח את מנהל התגים
Theme/Caption: תימה
Theme/Hint: בחר את התימה להצגה
Underline/Caption: קו תחתי
Underline/Hint: עצב את הבחירה עם קו תחתי
Unfold/Caption: הראה טידלר
Unfold/Hint: הראהאת גוף הטידלר הזה
UnfoldAll/Caption: הראה את כל הטידלרים
UnfoldAll/Hint: הראה את הגופים של כל הטידלרים הפתוחים