Add a dropdown for choosing available images for a tag. As part of this change we need to tag tiddlers that contain images typed as wikitext (these are inline SVG icons) so that we can display them in the dropdown.