1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-12-27 02:20:28 +00:00
TiddlyWiki5/languages/ja-JP/Import.multids
BALLOON | FU-SEN abc3af16c3
Significant improvement in Japanese (#6795)
- Add translations for untranslated items
- Unification of terms (translations differed by multiple translators)
- Add signature of `author` (Includes translation assistance for dajya-ranger. I also added his signature)

It's a lot of updates, but I've tested it on my TiddlyWiki.
Help etc. are still lacking.
2022-07-18 09:29:58 +01:00

35 lines
2.1 KiB
Plaintext

title: $:/language/Import/
Editor/Import/Heading: 画像を取り込み、エディターに挿入します。
Imported/Hint: 次の Tiddler をインポートしました:
Listing/Cancel/Caption: キャンセル
Listing/Cancel/Warning: インポートをキャンセルしてよろしいですか?
Listing/Hint: これらの Tiddler はすぐにインポートできます:
Listing/Import/Caption: インポート
Listing/Preview: プレビュー:
Listing/Preview/Diff: 差分
Listing/Preview/DiffFields: 差分 (項目)
Listing/Preview/Fields: 項目
Listing/Preview/Text: テキスト
Listing/Preview/TextRaw: テキスト (Raw)
Listing/Rename/CancelRename: キャンセル
Listing/Rename/ConfirmRename] Tiddler の名前を変更
Listing/Rename/OverwriteWarning: このタイトルの Tiddler はすでに存在しています。
Listing/Rename/Prompt: 変更名:
Listing/Rename/Tooltip: インポート前に Tiddler の名前を変更する
Listing/Select/Caption: 選択
Listing/Status/Caption: ステータス
Listing/Title/Caption: タイトル
Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: 互換性のないまたは廃止によりブロックされたプラグイン
Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: ブロックされたプラグイン(インポートされる <<incoming>> プラグインが存在している <<existing>> プラグインより古いため)
Upgrader/Plugins/Upgraded: プラグインは <<incoming>> から <<upgraded>> にアップグレードされました
Upgrader/State/Suppressed: ブロックされた一時 Tiddler
Upgrader/System/Alert: コアモジュールの Tiddler を上書きするTiddlerをインポートしようとしています。システムが不安定になる可能性があるため、推奨しません。
Upgrader/System/Disabled: システム Tiddler の無効化
Upgrader/System/Suppressed: システム Tiddler のブロック
Upgrader/System/Warning: コアモジュール Tiddler
Upgrader/ThemeTweaks/Created: <$text text=<<from>>/> から移動した Theme Tweak
Upgrader/Tiddler/Disabled: 無効化した Tiddler
Upgrader/Tiddler/Selected: 選択した Tiddler
Upgrader/Tiddler/Unselected: 選択していない Tiddler