Addresses GH #3484
As far as I can tell, the popup level checks in this module are
meant to handle nested popups. It seems to me that the goal is
for at most a single hierarchy of popups to exist at any given time
- bearing that in mind, this change checks any popups currently tracked
by the module, canceling any that don't share an element hierarchy with
the new popup.
09ea59240a