created: 20141115212945847
creator: 127.0.0.1
list-after: RoadMap
modified: 20141119193113226
modifier: 127.0.0.1
tags: $:/tags/SideBar About
title: Informations pour les traducteurs
type: text/vnd.tiddlywiki

;Les titres des tiddlers sont conservés en anglais 
:de sorte que les tiddlers traduits soient écrasent la version d'origine au moment d'être servis, et que les références croisées soient maintenues. Pour faire apparaître les titres traduits, utilisez le champ `caption`, ainsi que le paramètre de libellé dans les [[liens wikitext|Linking in WikiText]].
;Quelques raccourcis sont à votre disposition 
:sous forme de macros dans le tiddler [[$:/editions/fr-FR/util-macros]]. Ils facilitent la saisie des chaînes de caractères typiquement françaises (comme les <<gf guillemets>>, mais aussi de mots fréquents (comme <<tw>>) ou compliqués comme <<latex>> (qui a sa propre [[feuille de style|$:/editions/fr-FR/CSS stylesheets/latex]]). N'hésitez pas à en ajouter<<pe>>