title: $:/language/ControlPanel/ Advanced/Caption: Avançat Advanced/Hint: Informació interna sobre aquest TiddlyWiki Appearance/Caption: Aparença Appearance/Hint: Formes de personalitzar l'aparença del vostre TiddlyWiki. Basics/AnimDuration/Prompt: Duració de l'animació: Basics/Caption: Bàsic Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Useu [[corxets dobles]] per als títols amb espais. O podeu triar <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">mantenir l'ordre de la cronologia Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers per omissió: Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Trieu quins tiddlers s'han de mostrar a l'inici: Basics/Language/Prompt: Hola! Idioma actual: Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiquetes per als nous tiddlers diaris Basics/NewJournal/Title/Prompt: Títol dels nous tiddlers diaris Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ombra sobreescrits: Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ombra: Basics/Subtitle/Prompt: Subtítol: Basics/SystemTiddlers/Prompt: Número de tiddlers del sistema: Basics/Tags/Prompt: Número d'etiquetes: Basics/Tiddlers/Prompt: Número de tiddlers: Basics/Title/Prompt: Títol d'aquest ~TiddlyWiki: Basics/Username/Prompt: Nom d'usuari per a signar les edicions: Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki versió: EditorTypes/Caption: Tipus de l'editor EditorTypes/Editor/Caption: Editor EditorTypes/Hint: Aquests tiddlers determinen quin editor s'utilitza per a editar cada tipus de tiddler. EditorTypes/Type/Caption: Tipus Info/Caption: Informació Info/Hint: Informació sobre aquest TiddlyWiki LoadedModules/Caption: Mòduls carregats LoadedModules/Hint: Aquests són els mòduls tiddlers enllaçats a als seus tiddlers font. Els mòduls indicats en cursiva no disposen de tiddler font, amb freqüència per que s'han configurat a l'arrencada. Palette/Caption: Paleta Palette/Editor/Clone/Caption: clona paquets de connectors Palette/Editor/Clone/Prompt: Es recomana que cloneu aquesta paleta ombra abans d'editar-la Palette/Editor/Prompt: S'està editant Palette/Editor/Prompt/Modified: Aquesta paleta ombra ha estat modificada Palette/Editor/Reset/Caption: reinicia Palette/HideEditor/Caption: amaga l'editor Palette/Prompt: Paleta actual: Palette/ShowEditor/Caption: mostra l'editor Plugins/Add/Caption: Obtingueu més connectors Plugins/Add/Hint: Instal·leu connectors de la biblioteca oficial Plugins/Caption: Connectors Plugins/Disable/Caption: desactiva Plugins/Disable/Hint: Desactiva aquest connector quan la pàgina es torni a carregar Plugins/Disabled/Status: (desactivat) Plugins/Empty/Hint: Cap Plugins/Enable/Caption: activa Plugins/Enable/Hint: Activa aquest connector quan la pàgina es torni a carregar Plugins/Installed/Hint: Connectors que ara mateix estàn carregats: Plugins/Languages/Caption: Idiomes Plugins/Languages/Hint: Connectors del paquet de l'idioma Plugins/Plugins/Caption: Connectors Plugins/Plugins/Hint: Connectors Plugins/Themes/Caption: Temes Plugins/Themes/Hint: Connectors del tema Saving/Caption: Desa Saving/Heading: S'està desant Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Paràmetres avançats Saving/TiddlySpot/BackupDir: Carpeta de les còpies de seguretat Saving/TiddlySpot/Backups: Còpies de seguretat Saving/TiddlySpot/Description: Aquests paràmetres només es fan servir quan es desa a http://tiddlyspot.com o a un servidor remot compatible Saving/TiddlySpot/Filename: Nom del fitxer que es pujarà Saving/TiddlySpot/Hint: //La URL per omisió del servidor és `http://.tiddlyspot.com/store.cgi` i es pot canviar per l'adreça d'un servidor personalitzat com ara `http://exemple.com/botiga.php`.// Saving/TiddlySpot/Password: Contrasenya Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL del servidor Saving/TiddlySpot/UploadDir: Carpeta a la que es pujarà el fitxer Saving/TiddlySpot/UserName: Usuari Settings/AutoSave/Caption: DesaAutomàticament Settings/AutoSave/Disabled/Description: No desis els canvis de forma automàtica Settings/AutoSave/Enabled/Description: Desa els canvis de forma automàtica Settings/AutoSave/Hint: Desa els canvis de forma automàtica mentre s'està editant Settings/Caption: Paràmetres Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Pestanya de la barra lateral es mostra per omisió Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Indica quina pestanya de la barra lateral es mostra per omisió Settings/Hint: Aquests paràmetres us permeten personalitzar el comportament del TiddlyWiki. Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra d'adreces de navegació Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportament de la barra d'adreces en navegar cap a un tiddler: Settings/NavigationAddressBar/No/Description: No actualitzis la barra d'adreces Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Inclou el tiddler destí Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Inclou el tiddler destí i la seqùència actual Settings/NavigationHistory/Caption: Història de navegació Settings/NavigationHistory/Hint: Actualitza la història del navegador en navegar cap a un tiddler: Settings/NavigationHistory/No/Description: No actualitzis la cronologia Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Actualitza la cronologia Settings/ToolbarButtons/Caption: Botons de la barra d'eines Settings/ToolbarButtons/Hint: Aparença del botó de la barra d'eines per omissió: Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Inclou la icona Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Inclou el text StoryView/Caption: Vista de la cronologia StoryView/Prompt: Vista actual: Theme/Caption: Tema Theme/Prompt: Tema actual: TiddlerFields/Caption: Camps del tiddler TiddlerFields/Hint: Aquest és el conjunt complet de CampsDelsTiddlers utilitzats en aquest wiki (inclòs els tiddlers del sistema però sense incloure els tiddlers ombra). Toolbars/Caption: Barres d'eines Toolbars/EditToolbar/Caption: Edita la barra d'eines Toolbars/EditToolbar/Hint: Trieu quins botons es mostren als tiddlers en mode edició Toolbars/Hint: Trieu els botons de la barra d'eines que es mostren Toolbars/PageControls/Caption: Barres d'eines de la pàgina Toolbars/PageControls/Hint: Trieu quins botons es mostren a la barra d'eines de la pàgina principal Toolbars/ViewToolbar/Caption: Mostra la barra d'eines Toolbars/ViewToolbar/Hint: Trieu quins botons es mostren als tiddlers en mode vista Tools/Download/Full/Caption: Baixa tot el wiki