title: $:/language/ThemeTweaks/

Metrics: Velikost
Metrics/BodyFontSize: Velikost pisave za vsebino tiddlerja
Metrics/BodyLineHeight: Višina vrstice za vsebino tiddlerja
Metrics/FontSize: Velikost pisave
Metrics/LineHeight: Višina vrstice
Metrics/SidebarBreakpoint: Prelom stranske vrstice
Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: najmanjša širina strani, pri kateri bosta zgodba<br>(reka tiddlerjev) in stranska vrstica prikazani vzporedno
Metrics/SidebarWidth: Širina stranske vrstice
Metrics/SidebarWidth/Hint: širina stranske vrstice pri variabilno/fiksni postavitvi
Metrics/StoryLeft: Zgodba položaj levo
Metrics/StoryLeft/Hint: kako daleč je levi rob zgodbe<br>(območje tiddlerja) od levega roba strani
Metrics/StoryRight: Zgodba položaj desno
Metrics/StoryRight/Hint: kako daleč je levi rob stranske vrstice od levega roba strani
Metrics/StoryTop: Zgodba položaj zgoraj
Metrics/StoryTop/Hint: kako daleč je zgornji rob zgodbe<br>(reka tiddlerjev) od vrha strani
Metrics/StoryWidth: Širina zgodbe
Metrics/StoryWidth/Hint: celotna širina zgodbe (reke tiddlerjev)
Metrics/TiddlerWidth: Širina tiddlerja 
Metrics/TiddlerWidth/Hint: v zgodbi (reki tiddlerjev)
Options: Možnosti
Options/CodeWrapping: Prelomi dolge vrstice v blokih kode
Options/SidebarLayout: Postavitev stranske vrstice
Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Fiksna zgodba, variabilna stranska vrstica
Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Variabilna zgodba, fiksna stranska vrstica
Options/StickyTitles: Lepljivi naslovi
Options/StickyTitles/Hint: Naslovi tiddlerja, naj se »držijo« na vrhu okna brskalnika. Opozorilo: sploh ne deluje s Chromom in povzroča težave s postavitvijo v Firefoxu
Settings: Nastavitve
Settings/BackgroundImage: slika ozadja strani
Settings/BackgroundImageAttachment: Priponka slike za ozadje strani
Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Fiksen položaj v oknu
Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Pomika se z vsebino
Settings/BackgroundImageSize: Velikost slike ozadja strani
Settings/BackgroundImageSize/Auto: Samodejno
Settings/BackgroundImageSize/Contain: Prilagodi
Settings/BackgroundImageSize/Cover: Prekrij
Settings/CodeFontFamily: Družina pisav kode
Settings/FontFamily: Družina pisav
ThemeTweaks: Prilagoditev teme
ThemeTweaks/Hint: Prilagodite lahko nekatere elemente standardne ''Vanilla'' teme.