Marc Viot
dc1c6ce756
Translate body to fr
2015-06-20 18:54:26 +02:00
Marc Viot
a82f31d831
translate to french
2015-06-20 18:45:41 +02:00
Marc Viot
8e7618ff7c
Extend glossary with new words
...
a few changes :
- "shadow" (eng) to "ombre" (fr) ,
- "brouillon" (fr) to "ébauche" (fr), because "brouillon" often means "dirty"
- "tagging" (eng) to "étiquetage" (fr).
2015-06-20 17:35:39 +02:00
Jeremy Ruston
ebe0d97914
Merge pull request #1766 from xcazin/fred
...
Corrections and new tiddlers by Marc Viot for the fr-FR edition
2015-06-13 17:31:37 +01:00
Lolo le 13
37f8ee1c70
or -> ou
...
Just a one letter change for my first commit.
2015-06-04 23:14:34 +02:00
Xavier Cazin
e361014b5c
Corrections and new tiddlers by Marc Viot for the fr-FR edition
2015-06-01 14:58:21 +02:00
Marc Viot
0f5f961d5d
l20 "demande de TiddlyFox qui vous demande s'il faut activer" => "demande de TiddlyFox d'activer"
2015-06-01 09:03:51 +02:00
nameanyone
29829bb68a
Update Latest.tid
2015-04-27 15:24:38 -07:00
Jermolene
cf36f6d090
Fix empty French translation
...
We also had two $:/language definitions
2015-02-10 11:30:38 +00:00
Xavier Cazin
72160982ed
First fixes to the fr-FR empty wiki generation
...
Needs improvements (notably, fr-FR language has to be manually switched after load)
2015-02-10 11:17:03 +01:00
Tobias Beer
0ee06bb144
moved tw on node.js to editions
...
removed empty toplevel "TiddlyWiki Configurations", also from French
added TiddlyDesktop to Editions
2015-02-01 20:04:10 +01:00
Xavier Cazin
a7d2fd4175
fr-FR translation of TableOfContentsMacro documentation
2015-01-05 11:38:32 +01:00
Xavier Cazin
4482373122
Update to the fr-FR translation of HelloThere plus two tiddlers tagged with it
2014-12-21 14:55:13 +01:00
Xavier Cazin
cb42ccf409
Overrides the list-links macro with its fr-FR counterpart
...
(instead of the core shadow tiddler itself)
2014-12-21 13:49:37 +01:00
Xavier Cazin
c87235cd40
Start a glossary for fr-FR translators per Alberto Molina's suggestion
2014-12-21 12:39:39 +01:00
Xavier Cazin
1c0f0591fe
Updates and fresh translations from tw5.com for the fr-FR edition
2014-12-21 12:32:37 +01:00
Xavier Cazin
047b786a22
fr-FR translation for three introductory tiddlers on Filters.
2014-12-13 14:04:10 +01:00
Xavier Cazin
c15f978ac1
Remove dependency on core timeline macro by overriding timeline-title() instead
...
In application of #1221
2014-12-12 14:50:27 +01:00
Xavier Cazin
f5a52ff99c
Translation in French of the documentation tiddler Tagging
2014-12-12 11:39:38 +01:00
Xavier Cazin
a8c4b524b6
Add one-character macro names for every punctuation shortcuts
...
Per @evolena neat suggestion: <<:>> is shorter and looks better than <<dp>>
2014-12-12 11:27:38 +01:00
Xavier Cazin
bf37522808
Remove dependency on overriding the core toc macro
...
Thanks to 5b38c21a41
2014-12-12 10:12:34 +01:00
Xavier Cazin
2579553375
Translation of the TabsMacro and related samples for the fr-FR edition.
...
While we are at it, propose an addendum
at the end of the TabsMacro documentation
2014-12-11 18:15:44 +01:00
Xavier Cazin
5b68405500
Get rid of all creator and modifier fields in the fr-FR edition
2014-12-03 19:12:57 +01:00
Xavier Cazin
41dcf7a9f5
Testing a third level of title search by adding an en-title field as suggested by @tobibeer
2014-12-03 19:08:25 +01:00
Xavier Cazin
4bdc92843c
Fix a few tiddlers to make them follow the new policy being tested in fr-FR edition
2014-12-03 16:49:13 +01:00
Xavier Cazin
e94656e028
In shadow core tiddlers overridden for fr-FR edition, better "<$view>" fr-title than "<$transclude>" it
2014-12-03 16:44:23 +01:00
Xavier Cazin
d4cc001ad5
Applies Languages-in-ToC changes (defined in 3ba0186523) to relevant tiddlers in fr-FR edition
2014-12-03 16:39:26 +01:00
Xavier Cazin
751ea7b759
Add an fr-title field in tiddlers that were already translated in the fr-FR edition
2014-12-03 10:58:12 +01:00
Xavier Cazin
f604bebaee
A few more translations plus new tiddlers for the fr-FR edition
2014-12-03 10:58:12 +01:00
Xavier Cazin
156256afc7
Changes to overridden shadow tiddlers to display fr-title when present instead of title
2014-12-03 10:58:11 +01:00
Xavier Cazin
c51eb93edb
Use the fr-FR translated Contribution banner in observance of 86329835c9
2014-11-23 17:48:30 +01:00
Jermolene
73d7bb69c5
Remove accented characters from filename
2014-11-23 13:44:09 +00:00
Jermolene
2643f24bb5
Remove accented characters from filename
...
@xcazin @Evolena I get problems with Git if we use non-ASCII characters
in filenames.
2014-11-23 13:39:43 +00:00
Xavier Cazin
ac89c154b4
Corrections to overriden system tiddlers in fr-FR edition
...
plus new translated tiddlers
2014-11-20 07:57:04 +01:00
Xavier Cazin
c4420612e8
Various updates to doc tiddlers in fr-FR edition
2014-11-19 21:47:19 +01:00
Xavier Cazin
c1e715de93
Overriding of a few system tiddlers for fr-FR edition
2014-11-19 21:42:31 +01:00
Xavier Cazin
fe47808d8a
Integration of @evolena work into the fr-FR edition
2014-11-16 10:55:39 +01:00
Xavier Cazin
d1ed1ddc8c
Bootstrap fr-FR edition with a few dozens of translated tiddlers
2014-11-16 00:55:13 +01:00
Xavier Cazin
cc5be5eb15
Elements necessary to create an empty fr-FR.html via bld-languages.sh, aside "de" and "zh" files
2014-02-27 23:19:38 +01:00
