Fix and enhance italian translation (#7173)

* Fixed and enhanced italian translation

* Fixed and enhanced italian translation

* Delete type: text/vnd.tiddlywiki

* Delete type: text/vnd.tiddlywiki

* Update and rename application%2Fjavascript.tid to application_javascript.tid

* Update and rename application%2Fjson.tid to application_json.tid

* Update and rename application%2Fx-tiddler-dictionary.tid to application_x_tiddler_dictionary.tid

* Update and rename image%2Fgif.tid to image_gif.tid

* Update and rename image%2Fjpeg.tid to image_jpeg.tid

* Update and rename image%2Fpng.tid to image_png.tid

* Update and rename image%2Fsvg%2Bxml.tid to image_svg_xml.tid

* Update and rename image%2Fx-icon.tid to image_x-icon.tid

* Update and rename text%2Fcss.tid to text_css.tid

* Update and rename text%2Fhtml.tid to text_html.tid

* Update and rename text%2Fplain.tid to text_plain.tid

* Update and rename text%2Fvnd.tiddlywiki.tid to text_vnd.tiddlywiki.tid

* Update and rename text%2Fx-tiddlywiki.tid to text_x-tiddlywiki.tid

* Fixed and enhanced italian translation

* Fixed and enhanced italian translation

* Changed en-GB to ''en-GB''

* Fixed and enhanced italian translation

* Fixed and enhanced italian translation

* Fixed and enhanced italian translation

* Fixed and enhanced italian translation

* Update NewJournal.multids

* Create NewJournalTags.tid

* Delete Advanced/Matches

* Update SideBar.multids

* Fixed and enhanced italian translation

* Fixed and enhanced italian translation

languages/it-IT/Buttons.multids

@@ -5,7 +5,7 @@ AdvancedSearch/Hint: Ricerca avanzata
 Bold/Caption: Grassetto
 Bold/Hint: Formatta in grassetto la selezione
 Cancel/Caption: Annulla
-Cancel/Hint: Annulla i cambiamenti a questo frammento
+Cancel/Hint: Annulla le modifiche di questo frammento
 Clear/Caption: Cancella
 Clear/Hint: Sostituisci l'immagine con una tinta unita
 Clone/Caption: Clona
@@ -89,9 +89,10 @@ Italic/Caption: Corsivo
 Italic/Hint: Formatta in corsivo la selezione
 Language/Caption: Lingua
 Language/Hint: Scegli la lingua dell'interfaccia
+LayoutSwitcher/Caption: Layout
 LayoutSwitcher/Hint: Apri il pannello di selezione layout
 LineWidth/Caption: Spessore linea
-LineWidth/Hint: Imposta lo spessore linea per il disegno
+LineWidth/Hint: Imposta lo spessore linea di disegno
 Link/Caption: Link
 Link/Hint: Crea link wikitext
 Linkify/Caption: Wikilink
@@ -133,7 +134,7 @@ Permalink/Hint: Imposta la barra degli indirizzi del browser a un link diretto a
 Permaview/Caption: Permaview
 Permaview/Hint: Imposta la barra degli indirizzi del browser a un link diretto a tutti i frammenti in questa storia
 Picture/Caption: Immagine
-Picture/Hint: Inserisci immagine
+Picture/Hint: Inserisci un'immagine
 Preview/Caption: Anteprima
 Preview/Hint: Mostra il pannello di anteprima
 PreviewType/Caption: Tipo di anteprima
@@ -147,7 +148,7 @@ Refresh/Hint: Ricarica completamente il wiki
 RotateLeft/Caption: Ruota a sinistra
 RotateLeft/Hint: Ruota l'immagine di 90 gradi a sinistra
 Save/Caption: Ok
-Save/Hint: Conferma i cambiamenti a questo frammento
+Save/Hint: Conferma le modifiche di questo frammento
 SaveWiki/Caption: Salva le modifiche
 SaveWiki/Hint: Salva le modifiche
 ShowSideBar/Caption: Mostra la barra laterale
@@ -166,7 +167,7 @@ Stamp/New/Title: Nome come mostrato nel menu
 StoryView/Caption: Visualizzazione "storia"
 StoryView/Hint: Scegli la visualizzazione "storia"
 Strikethrough/Caption: barrato
-Strikethrough/Hint: Formatta come barrata la selezione
+Strikethrough/Hint: Barra la selezione
 Subscript/Caption: pedice
 Subscript/Hint: Formatta come pedice la selezione
 Superscript/Caption: apice
@@ -175,12 +176,12 @@ TagManager/Caption: Gestore delle etichette
 TagManager/Hint: Apri il gestore delle etichette
 Theme/Caption: Tema
 Theme/Hint: Scegli il tema grafico
-Timestamp/Caption: Timestamps
-Timestamp/Hint: Scegli se le modifiche aggiornano i  timestamps
-Timestamp/Off/Caption: I timestamps sono disattivati
-Timestamp/Off/Hint: Non aggiornare i timestamps alla modifica dei frammenti
-Timestamp/On/Caption: I timestamps sono attivati
-Timestamp/On/Hint: Aggiornare i timestamps alla modifica dei frammenti
+Timestamp/Caption: Timestamp
+Timestamp/Hint: Scegli se le modifiche aggiornano i  timestamp
+Timestamp/Off/Caption: I timestamp sono disattivati
+Timestamp/Off/Hint: Non aggiornare i timestamp alla modifica dei frammenti
+Timestamp/On/Caption: I timestamp sono attivati
+Timestamp/On/Hint: Aggiornare i timestamp alla modifica dei frammenti
 ToggleSidebar/Hint: Attiva o disattiva la visibilità della barra laterale
 Transcludify/Caption: Trasclusione
 Transcludify/Hint: Racchiudi la selezione tra parentesi graffe

languages/it-IT/ControlPanel.multids

@@ -24,12 +24,12 @@ Basics/Subtitle/Prompt: Sottotitolo
 Basics/SystemTiddlers/Prompt: Numero di frammenti di sistema
 Basics/Tags/Prompt: Numero di etichette
 Basics/Tiddlers/Prompt: Numero di frammenti
-Basics/Title/Prompt: Il titolo di questo ~TiddlyWiki:
+Basics/Title/Prompt: Titolo di questo ~TiddlyWiki:
 Basics/Username/Prompt: Nome utente con cui firmare le modifiche
 Basics/Version/Prompt: Versione di ~TiddlyWiki:
-Cascades/Caption: Cascate
+Cascades/Caption: Sequenze
 Cascades/Hint: Queste regole globali vengono utilizzate per scegliere dinamicamente determinati modelli. Il risultato della sequenza è il risultato del primo filtro nella sequenza che restituisce un risultato
-Cascades/TagPrompt: Filtri etichettati <$macrocall $name="tag" tag=<<currentTiddler>>/>
+Cascades/TagPrompt: Filtri etichettati con <$macrocall $name="tag" tag=<<currentTiddler>>/>
 EditorTypes/Caption: Tipi di editor
 EditorTypes/Editor/Caption: Editor
 EditorTypes/Hint: Questi frammenti definiscono quale editor utilizzare per modificare tipi specifici di frammenti.
@@ -80,6 +80,7 @@ Plugins/ClosePluginLibrary: Chiudi la libreria dei plugin
 Plugins/Disable/Caption: Disabilita
 Plugins/Disable/Hint: Disabilita questo plugin al ricaricamento della pagina
 Plugins/Disabled/Status: (disabilitato)
+Plugins/Downgrade/Caption: Downgrade
 Plugins/Empty/Hint: Nessuno
 Plugins/Enable/Caption: Abilita
 Plugins/Enable/Hint: Abilita questo plugin al ricaricamento della pagina
@@ -97,7 +98,6 @@ Plugins/Plugins/Hint: Plugin
 Plugins/PluginWillRequireReload: (richiede il ricaricamento)
 Plugins/Reinstall/Caption: Reinstalla
 Plugins/SubPluginPrompt: Con <<count>> sub-plugin disponibili
-Plugins/Theme/Prompt: Temi
 Plugins/Themes/Caption: Temi
 Plugins/Themes/Hint: Plugin dei temi
 Plugins/Update/Caption: Aggiornamento
@@ -105,10 +105,10 @@ Plugins/Updates/Caption: Aggiornamenti
 Plugins/Updates/Hint: Aggiornamenti disponibili per i plugin installati
 Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: Aggiorna <<update-count>> plugin
 Saving/Caption: Salvataggio
-Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Consenti il salvataggio automatico per il Saver scaricato
-Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Abilita il salvataggio automatico per il Saver di download
-Saving/DownloadSaver/Caption: Saver di download
-Saving/DownloadSaver/Hint: Queste impostazioni si applicano al Saver di download compatibile con HTML-5
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Consenti il salvataggio automatico per il Saver Download
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Abilita il salvataggio automatico per il Saver Download
+Saving/DownloadSaver/Caption: Saver Download
+Saving/DownloadSaver/Hint: Queste impostazioni si applicano al Saver Download compatibile con HTML-5
 Saving/General/Caption: Generale
 Saving/General/Hint: Queste impostazioni si applicano a tutti i Saver caricati
 Saving/GitService/Branch: Ramo di destinazione per il salvataggio
@@ -127,18 +127,18 @@ Saving/GitService/UserName: Nome utente
 Saving/Heading: Salvataggio
 Saving/Hint: Impostazioni utilizzate per salvare l'intero TiddlyWiki come un singolo file tramite un modulo di salvataggio (Saver)
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Impostazioni avanzate
-Saving/TiddlySpot/BackupDir: Directory di backup
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Cartella di backup
 Saving/TiddlySpot/Backups: Backups
 Saving/TiddlySpot/Caption: Saver ~TiddlySpot
 Saving/TiddlySpot/ControlPanel: Pannello di controllo ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Description: Queste impostazioni sono usate solo per il salvataggio su [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]] o su un server remoto compatibile. Vedi [[qui|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/TiddlySpot-Saver-configuration-for-Tiddlyhost-and-Tiddlyspot]] per informazioni sulla configurazione di salvataggio di ~TiddlySpot e ~TiddlyHost.
+Saving/TiddlySpot/Description: Queste impostazioni sono usate solo per salvare su [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]] o su un server remoto compatibile. Vedi [[qui|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/TiddlySpot-Saver-configuration-for-Tiddlyhost-and-Tiddlyspot]] per informazioni sulla configurazione di salvataggio di ~TiddlySpot e ~TiddlyHost.
 Saving/TiddlySpot/Filename: Nome del file di upload
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
 Saving/TiddlySpot/Hint: //L'indirizzo del server di default &egrave; `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` e pu&ograve; essere modificato per utilizzare un indirizzo server personalizzato, p.es. `http://example.com/store.php`.//
 Saving/TiddlySpot/Password: Password
 Saving/TiddlySpot/ReadOnly: Tieni presente che [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]] non consente più la creazione di nuovi siti. Per i nuovi siti, puoi utilizzare [[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]], un nuovo servizio di hosting che sostituisce ~TiddlySpot.
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: Indirizzo server
-Saving/TiddlySpot/UploadDir: Directory di upload
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: Cartella di upload
 Saving/TiddlySpot/UserName: Nome Wiki
 Settings/AutoSave/Caption: Salvataggio automatico
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Non salvare le modifiche in automatico
@@ -186,9 +186,9 @@ Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Strumentazione delle prestazioni
 Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Abilita la strumentazione delle prestazioni
 Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Visualizza le statistiche sulle prestazioni nella console per sviluppatori del browser. Richiede la ricarica per avere effetto
 Settings/TitleLinks/Caption: Titoli frammenti
-Settings/TitleLinks/Hint: Mostra opzionalmente i titoli dei frammenti come collegamenti
-Settings/TitleLinks/No/Description: Non mostrare i titoli dei frammenti come collegamenti
-Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostra i titoli dei frammenti come collegamenti
+Settings/TitleLinks/Hint: Mostra opzionalmente i titoli dei frammenti come link
+Settings/TitleLinks/No/Description: Non mostrare i titoli dei frammenti come link
+Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostra i titoli dei frammenti come link
 Settings/ToolbarButtons/Caption: Pulsanti della barra strumenti
 Settings/ToolbarButtons/Hint: Aspetto predefinito dei pulsanti della barra strumenti:
 Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Mostra icona
@@ -198,7 +198,7 @@ Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Scegli lo stile dei pulsanti della barra strum
 Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Senza bordi
 Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Incorniciati
 Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Arrotondati
-StoryTiddler/Caption: Tiddler storia
+StoryTiddler/Caption: Frammento cronologia
 StoryTiddler/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata per scegliere dinamicamente il modello per la visualizzazione di un frammento nella cronologia.
 StoryView/Caption: Vista cronologia
 StoryView/Prompt: Vista corrente:
@@ -209,7 +209,7 @@ Stylesheets/Restore/Caption: Ripristina
 Theme/Caption: Tema
 Theme/Prompt: Tema corrente:
 TiddlerColour/Caption: Colore frammento
-TiddlerColour/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata per scegliere dinamicamente il colore di un frammento (utilizzato per l'icona e l'etichetta associate).
+TiddlerColour/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata per scegliere dinamicamente il colore di un frammento (utilizzato per l'icona e per l'etichetta associate).
 TiddlerFields/Caption: Campi frammento
 TiddlerFields/Hint: Questa &egrave; la serie completa dei TiddlerFields utilizzati in questo wiki (sono inclusi i frammenti di sistema ed esclusi i frammenti nascosti).
 TiddlerIcon/Caption: Icona frammento
@@ -217,10 +217,10 @@ TiddlerIcon/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata per scegliere dinam
 Toolbars/Caption: Barre degli strumenti
 Toolbars/EditorToolbar/Caption: Barra strumenti editor
 Toolbars/EditorToolbar/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella barra degli strumenti dell'editor. Nota che alcuni pulsanti appariranno solo durante la modifica di frammenti di un certo tipo. Trascina e rilascia per modificare l'ordine
-Toolbars/EditToolbar/Caption: Barra strumenti di modifica
+Toolbars/EditToolbar/Caption: Barra strumenti modifica
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella modalità modifica frammenti. Trascina e rilascia per modificare l'ordine
 Toolbars/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella barra strumenti
-Toolbars/PageControls/Caption: Barra strumenti di pagina
+Toolbars/PageControls/Caption: Barra strumenti pagina
 Toolbars/PageControls/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella barra strumenti della pagina principale. Trascina e rilascia per modificare l'ordine
 Toolbars/ViewToolbar/Caption: Barra strumenti visualizzazione
 Toolbars/ViewToolbar/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare per i frammenti in modalità visualizzazione. Trascina e rilascia per modificare l'ordine

languages/it-IT/CoreReadMe.tid

@@ -5,4 +5,4 @@ Questo plugin contiene componenti del nucleo di TiddlyWiki tra cui:
 * Moduli codice JavaScript
 * Icone
 * Modelli necessari per creare l'interfaccia utente di TiddlyWiki
-* Traduzione Inglese (en-GB) per le stringhe di testo utilizzate dal nucleo
+* Traduzione Inglese (''en-GB'') per le stringhe di testo utilizzate dal nucleo

languages/it-IT/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -1,15 +1,15 @@
 title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
-allfilteroperator: Un sottooperatore per l'operatore di filtro ''tutti''.
+allfilteroperator: Un sottooperatore per l'operatore di filtro ''all''.
 animation: Animazioni che possono essere utilizzate con RevealWidget.
 authenticator: Definisce il modo in cui le richieste vengono autenticate dal server HTTP integrato.
 bitmapeditoroperation: Un'operazione della barra degli strumenti dell'editor bitmap.
 command: Comandi che possono essere eseguiti sotto Node.js.
-config: Data da inserire nel `$tw.config`.
+config: Dati da inserire in `$tw.config`.
 filteroperator: I singoli metodi degli operatori di filtro.
-global: Data globale da inserire in `$tw`.
+global: Dati globali da inserire in `$tw`.
 info: Pubblica informazioni di sistema tramite lo pseudo-plugin [[$:/temp/info-plugin]].
-isfilteroperator: Operandi per l'operatore di filtro ''è''.
+isfilteroperator: Operandi per l'operatore di filtro ''is''.
 library: Tipo di modulo generico per moduli JavaScript generici.
 macro: Definizioni macro JavaScript.
 parser: Parser per differenti tipi di contenuto.

languages/it-IT/Docs/PaletteColours.multids

@@ -3,7 +3,7 @@ title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 alert-background: Sfondo allarme
 alert-border: Bordo allarme
 alert-highlight: Evidenziazione allarme
-alert-muted-foreground: Primo piano allarme disattivato
+alert-muted-foreground: Primo piano allarme attenuato
 background: Sfondo generale
 blockquote-bar: Barra blocco citazione
 button-background: Default sfondo pulsante
@@ -34,13 +34,13 @@ menubar-foreground: Primo piano barra dei menu
 message-background: Sfondo casella messaggio
 message-border: Bordo casella messaggio
 message-foreground: Primo piano casella messaggio
-modal-backdrop: Backdrop wizard
-modal-background: Sfondo wizard
-modal-border: Bordo wizard
-modal-footer-background: Sfondo piè di pagina wizard
-modal-footer-border: Bordo piè di pagina wizard
-modal-header-border: Bordo intestazione wizard
-muted-foreground: Primo piano generale muto
+modal-backdrop: Backdrop finestra modale
+modal-background: Sfondo finestra modale
+modal-border: Bordo finestra modale
+modal-footer-background: Sfondo piè di pagina finestra modale
+modal-footer-border: Bordo piè di pagina finestra modale
+modal-header-border: Bordo intestazione finestra modale
+muted-foreground: Primo piano generale attenuato
 notification-background: Sfondo notifica
 notification-border: Bordo notifica
 page-background: Sfondo pagina
@@ -54,8 +54,8 @@ sidebar-controls-foreground: Primo piano controlli barra laterale
 sidebar-controls-foreground-hover: Primo piano controlli barra laterale hover
 sidebar-foreground: Primo piano barra laterale
 sidebar-foreground-shadow: Primo piano barra laterale ombra
-sidebar-muted-foreground: Primo piano barra laterale muto
-sidebar-muted-foreground-hover: Primo piano barra laterale muto hover
+sidebar-muted-foreground: Primo piano barra laterale attenuato
+sidebar-muted-foreground-hover: Primo piano barra laterale attenuato hover
 sidebar-tab-background: Sfondo tab barra laterale
 sidebar-tab-background-selected: Sfondo tab barra laterale per tab selezionati
 sidebar-tab-border: Bordo tab barra laterale
@@ -63,8 +63,8 @@ sidebar-tab-border-selected: Bordo tab barra laterale per tab selezionati
 sidebar-tab-divider: Separatore tab barra laterale
 sidebar-tab-foreground: Primo piano tab barra laterale
 sidebar-tab-foreground-selected: Primo piano tab barra laterale per tab selezionati
-sidebar-tiddler-link-foreground: Primo piano collegamento frammento barra laterale
-sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Primo piano collegamento frammento barra laterale hover
+sidebar-tiddler-link-foreground: Primo piano link frammento barra laterale
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Primo piano link frammento barra laterale hover
 site-title-foreground: Sfondo titolo sito
 static-alert-foreground: Primo piano alert statico
 tab-background: Sfondo tab
@@ -92,8 +92,8 @@ tiddler-editor-fields-odd: Sfondo editor frammenti per campi dispari
 tiddler-info-background: Sfondo pannello informazioni frammenti
 tiddler-info-border: Bordo pannello informazioni frammenti
 tiddler-info-tab-background: Sfondo tab pannello informazioni frammenti
-tiddler-link-background: Sfondo collegamenti frammenti
-tiddler-link-foreground: Primo piano collegamenti frammenti
+tiddler-link-background: Sfondo link frammenti
+tiddler-link-foreground: Primo piano link frammenti
 tiddler-subtitle-foreground: Primo piano sottotitolo frammenti
 tiddler-title-foreground: Primo piano titolo frammenti
 toolbar-cancel-button: Primo piano pulsante 'annulla' barra strumenti
@@ -105,3 +105,5 @@ toolbar-info-button: Primo piano pulsante 'info' barra strumenti
 toolbar-new-button: Primo piano pulsante 'nuovo frammento' barra strumenti
 toolbar-options-button: Primo piano pulsante 'impostazioni' barra strumenti
 toolbar-save-button: Primo piano pulsante 'salva' barra strumenti
+untagged-background: Sfondo pillola non etichettato
+very-muted-foreground: Primo piano molto attenuato

languages/it-IT/EditTemplate.multids

@@ -4,10 +4,12 @@ Body/External/Hint: Questo è un frammento esterno memorizzato al di fuori
 Body/Placeholder: Digita il testo di questo frammento
 Body/Preview/Type/DiffCurrent: Differenze rispetto all'attuale
 Body/Preview/Type/DiffShadow: Differenze rispetto al nascosto (se presenti)
+Body/Preview/Type/Output: Output
+Caption: Editor
 Field/Dropdown/Caption: Lista di campi
 Field/Dropdown/Hint: Mostra la lista di campi
 Field/Remove/Caption: Rimuovi campo
-Field/Remove/Hint: Rimuovi campo
+Field/Remove/Hint: Rimuovi il campo
 Fields/Add/Button: Aggiungi
 Fields/Add/Button/Hint: Aggiungi il nuovo campo al frammento
 Fields/Add/Dropdown/System: Campi di sistema

languages/it-IT/Fields.multids

@@ -14,7 +14,7 @@ dependents: Per un plugin, elenca i titoli dei plugin dipendenti
 description: Il testo descrittivo per un plugin o per una modalità a dialogo
 draft.of: Per i frammenti bozza, contiene il titolo del frammento di cui questo è una bozza
 draft.title: Per i frammenti bozza, contiene la proposta di nuovo titolo per il frammento
-footer: Il testo del footer per un wizard
+footer: Il testo del footer per una finestra modale
 hide-body: Il modello di visualizzazione nasconderà i corpi dei frammenti se impostato su ''sì''
 icon: Il titolo del frammento che contiene l'icona associata con il frammento
 library: Indica che il frammento deve essere salvato come una libreria JavaScript se impostato su ''sì''
@@ -29,7 +29,7 @@ plugin-type: Il tipo di plugin di un frammento plugin
 released: La data di rilascio di un TiddlyWiki
 revision: La revisione del frammento mantenuta sul server
 source: L'indirizzo URL sorgente associato con un frammento
-subtitle: Il testo del sottotitolo per un wizard
+subtitle: Il testo del sottotitolo per una finestra modale
 tags: Una lista di etichette associate con un frammento
 text: Il corpo del testo di un frammento
 throttle.refresh: Se presente, rallenta gli aggiornamenti di questo tiddler

languages/it-IT/Import.multids

@@ -7,10 +7,11 @@ Listing/Cancel/Warning: Vuoi annullare l'importazione?
 Listing/Hint: Questi frammenti sono pronti per essere importati:
 Listing/Import/Caption: Importa
 Listing/Preview: Anteprima:
+Listing/Preview/Diff: Diff
 Listing/Preview/DiffFields: Diff (Campi)
 Listing/Preview/Fields: Campi
 Listing/Preview/Text: Testo
-Listing/Preview/TextRaw: testo (non formattato)
+Listing/Preview/TextRaw: Testo (non formattato)
 Listing/Rename/CancelRename: Annulla
 Listing/Rename/ConfirmRename: Rinomina frammento
 Listing/Rename/OverwriteWarning: Un frammento con questo nome esiste già.

languages/it-IT/Misc.multids

@@ -8,19 +8,19 @@ CloseAll/Button: Chiudi tutto
 ColourPicker/Recent: Recenti:
 ConfirmAction: Vuoi procedere?
 ConfirmCancelTiddler: Vuoi annullare le modifiche al frammento "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmDeleteTiddler: Vuoi cancellare il frammento "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmDeleteTiddlers: Sei sicuro di voler eliminare <<resultCount>> tiddler(s)?
+ConfirmDeleteTiddler: Vuoi eliminare il frammento "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmDeleteTiddlers: Sei sicuro di voler eliminare <<resultCount>> frammento/i?
 ConfirmEditShadowTiddler: Stai per editare un frammento nascosto. Ogni modifica dei default di sistema render&agrave; i futuri aggiornamenti non semplici. Sei sicuro di voler editare "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmOverwriteTiddler: Vuoi sovrascrivere il frammento "<$text text=<<title>>/>"?
 Count: Conteggio
 DefaultNewTiddlerTitle: Nuovo frammento
 Diffs/CountMessage: <<diff-count>> differenze
-DropMessage: Rilascia qui (o usa il tasto 'Escape' per annullare)
+DropMessage: Rilascia ora (o usa il tasto 'Escape' per annullare)
 Encryption/Cancel: Annulla
 Encryption/ConfirmClearPassword: Vuoi cancellare la password? Questa operazione rimuover&agrave; la crittografia applicata quando salverai questo wiki
 Encryption/Password: Password
 Encryption/PasswordNoMatch: Le password non corrispondono
-Encryption/PromptSetPassword: Imposta una nuova pasword per questo TiddlyWiki
+Encryption/PromptSetPassword: Imposta una nuova password per questo TiddlyWiki
 Encryption/RepeatPassword: Ripeti password
 Encryption/SetPassword: Imposta password
 Encryption/Username: Nome utente
@@ -28,8 +28,8 @@ Error/Caption: Errore
 Error/Filter: Errore filtro
 Error/FilterRunPrefix: Errore filtro: prefisso sconosciuto per l'esecuzione del filtro
 Error/FilterSyntax: Errore di sintassi nell'espressione del filtro
-Error/FormatFilterOperator: Errore filtro: suffisso sconosciuto per l'operatore di filtro 'formato'.
-Error/IsFilterOperator: Errore filtro: operando sconosciuto per l'operatore di filtro 'è'.
+Error/FormatFilterOperator: Errore filtro: suffisso sconosciuto per l'operatore di filtro 'format'.
+Error/IsFilterOperator: Errore filtro: operando sconosciuto per l'operatore di filtro 'is'.
 Error/LoadingPluginLibrary: Errore durante il caricamento della libreria dei plug-in
 Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Errore di rete''</h2>Sembra che la connessione al server sia stata persa. Ciò potrebbe indicare un problema con la connessione di rete. Prova a ripristinare la connettività di rete prima di continuare.<br><br>''Tutte le modifiche non salvate verranno sincronizzate automaticamente al ripristino della connettività''.`
 Error/PutEditConflict: File modificato sul server
@@ -45,8 +45,8 @@ InternalJavaScriptError/Title: Errore JavaScript interno
 LayoutSwitcher/Description: Apri il pannello di selezione del layout
 LazyLoadingWarning: <p>Tentativo di caricare contenuto esterno da ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Se questo messaggio non scompare, il tipo di contenuto del frammento non corrisponde al tipo di contenuto esterno oppure potresti utilizzare un browser che non supporta il contenuto esterno per i wiki caricati come file autonomi. Vedi https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 LoginToTiddlySpace: Login su TiddlySpace
-Manager/Controls/FilterByTag/None: (nessuno)
-Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtro per etichetta:
+Manager/Controls/FilterByTag/None: (nessuna)
+Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtra per etichetta:
 Manager/Controls/Order/Prompt: Ordine inverso
 Manager/Controls/Search/Placeholder: Cerca
 Manager/Controls/Search/Prompt: Cerca:
@@ -60,8 +60,10 @@ Manager/Item/Icon: Icone
 Manager/Item/Icon/None: (nessuno)
 Manager/Item/RawText: Testo non formattato
 Manager/Item/Tags: Etichette
+Manager/Item/Tools: Strumenti
 Manager/Item/WikifiedText: Testo wikificato
 MissingTiddler/Hint: Frammento mancante "<$text text=<<currentTiddler>>/>" -- clicca {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} per crearlo
+No: No
 OfficialPluginLibrary: Libreria ufficiale plugin ~TiddlyWiki
 OfficialPluginLibrary/Hint: La libreria ufficiale di plugin ~TiddlyWiki su tiddlywiki.com. Plugin, temi e language pack sono mantenuti dal core team.
 PageTemplate/Description: il layout predefinito di ~TiddlyWiki
@@ -86,7 +88,7 @@ SystemTiddlers/Include/Prompt: Includi i frammenti di sistema
 TagManager/Colour/Heading: Colore
 TagManager/Count/Heading: Conteggio
 TagManager/Icon/Heading: Icona
-TagManager/Icons/None: Nessuno
+TagManager/Icons/None: Nessuna
 TagManager/Info/Heading: Info
 TagManager/Tag/Heading: Etichetta
 Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY alle hh12:0mmam

languages/it-IT/Modals/Download.tid

@@ -1,5 +1,4 @@
 title: $:/language/Modals/Download
-type: text/vnd.tiddlywiki
 subtitle: Download changes
 footer: <$button message="tm-close-tiddler">Chiudi</$button>
 help: https://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html

languages/it-IT/Modals/SaveInstructions.tid

@@ -1,5 +1,4 @@
 title: $:/language/Modals/SaveInstructions
-type: text/vnd.tiddlywiki
 subtitle: Save your work
 footer: <$button message="tm-close-tiddler">Chiudi</$button>
 help: https://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html

languages/it-IT/NewJournal.multids

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/config/NewJournal/
 
-Tags: Diario
 Title: DD MMM YYYY
+Text:

languages/it-IT/NewJournalTags.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/config/NewJournal/Tags
+
+Diario

languages/it-IT/Search.multids

@@ -1,6 +1,5 @@
 title: $:/language/Search/
 
-Advanced/Matches: //<small><<resultCount>> corrispondenze</small>//
 DefaultResults/Caption: Lista
 Filter/Caption: Filtro
 Filter/Hint: Cerca attraverso un [[filtro|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]

languages/it-IT/SideBar.multids

@@ -4,6 +4,7 @@ All/Caption: Tutti
 Caption: Barra laterale
 Contents/Caption: Indice
 Drafts/Caption: Bozze
+Explorer/Caption: Explorer
 Missing/Caption: Mancanti
 More/Caption: Altro
 Open/Caption: Aperti

languages/it-IT/ThemeTweaks.multids

@@ -2,9 +2,9 @@ title: $:/language/ThemeTweaks/
 
 Metrics: Dimensioni
 Metrics/BodyFontSize: Dimensione carattere per il corpo dei frammenti
-Metrics/BodyLineHeight: Altezza linea per il corpo dei frammenti
+Metrics/BodyLineHeight: Altezza riga per il corpo dei frammenti
 Metrics/FontSize: Dimensione carattere
-Metrics/LineHeight: Altezza linea
+Metrics/LineHeight: Altezza riga
 Metrics/SidebarBreakpoint: Punto di interruzione della barra laterale
 Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: la larghezza minima della pagina alla quale la cronologia<br>e la barra laterale appariranno fianco a fianco
 Metrics/SidebarWidth: Larghezza barra laterale
@@ -28,10 +28,11 @@ Options/StickyTitles: Titoli fissi
 Options/StickyTitles/Hint: Fa in modo che i titoli dei frammenti "si fissino" alla parte superiore della finestra del browser
 Settings: Impostazioni
 Settings/BackgroundImage: Immagine di sfondo della pagina
-Settings/BackgroundImageAttachment: Allegato immagine di sfondo della pagina
-Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Fissato alla finestra
+Settings/BackgroundImageAttachment: Immagine di sfondo della pagina
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Fissata alla finestra
 Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Scorre con i frammenti
-Settings/BackgroundImageSize: Dimensioni dell'immagine di sfondo della pagina
+Settings/BackgroundImageSize: Dimensione immagine di sfondo della pagina
+Settings/BackgroundImageSize/Auto: Auto
 Settings/BackgroundImageSize/Contain: Contiene
 Settings/BackgroundImageSize/Cover: Copre
 Settings/CodeFontFamily: Famiglia di caratteri del codice

languages/it-IT/TiddlerInfo.multids

@@ -17,5 +17,5 @@ Listed/Empty: Questo frammento non è elencato da nessun altro
 References/Caption: Riferimenti
 References/Empty: Nessun frammento è collegato a questo
 Tagging/Caption: Etichetta
-Tagging/Empty: Non ci sono frammenti categorizzati con questa etichetta
+Tagging/Empty: Non ci sono frammenti con questa etichetta
 Tools/Caption: Strumenti

languages/it-IT/Types/application_javascript.tid

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
 description: Codice JavaScript
 name: application/javascript
 group: Sviluppatore
+group-sort: 2

languages/it-IT/Types/application_json.tid

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/application/json
 description: Dati JSON
 name: application/json
 group: Sviluppatore
+group-sort: 2

languages/it-IT/Types/application_x_tiddler_dictionary.tid

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
 description: Dizionario dati
 name: application/x-tiddler-dictionary
 group: Sviluppatore
+group-sort: 2

languages/it-IT/Types/image_gif.tid

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/gif
 description: Immagine GIF
 name: image/gif
 group: Immagine
+group-sort: 1

languages/it-IT/Types/image_jpeg.tid

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
 description: Immagine JPEG
 name: image/jpeg
 group: Immagine
+group-sort: 1

languages/it-IT/Types/image_png.tid

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/png
 description: Immagine PNG
 name: image/png
 group: Immagine
+group-sort: 1

languages/it-IT/Types/image_svg_xml.tid

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
 description: Immagine SVG (Structured Vector Graphics)
 name: image/svg+xml
 group: Immagine
+group-sort: 1

languages/it-IT/Types/image_x-icon.tid

@@ -1,4 +1,5 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
-description: File icona formato ICO
+description: File icona ICO
 name: image/x-icon
 group: Immagine
+group-sort: 1

languages/it-IT/Types/text_css.tid

@@ -1,4 +1,5 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/css
-description: Stylesheet statico
+description: Foglio di stile statico
 name: text/css
 group: Sviluppatore
+group-sort: 2

languages/it-IT/Types/text_html.tid

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/text/html
 description: Markup HTML
 name: text/html
 group: Testo
+group-sort: 0

languages/it-IT/Types/text_plain.tid

@@ -1,4 +1,5 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/plain
-description: Text normale
+description: Testo normale
 name: text/plain
 group: Testo
+group-sort: 0

languages/it-IT/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid

@@ -1,4 +1,5 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
-description: TiddlyWiki versione 5 wikitext
+description: TiddlyWiki 5
 name: text/vnd.tiddlywiki
 group: Testo
+group-sort: 0

languages/it-IT/Types/text_x-tiddlywiki.tid

@@ -1,4 +1,5 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
-description: TiddlyWiki Classic wikitext
+description: TiddlyWiki Classic
 name: text/x-tiddlywiki
 group: Testo
+group-sort: 0