From 171fd2c85355f302508d6c69cd62b87f46bad6b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bram Chen Date: Thu, 5 Nov 2015 21:48:22 +0800 Subject: [PATCH] Improve chinese translations of edit info banner for shadow tiddlers Add the name of the plugin that contains the shadow tiddler --- languages/zh-Hans/EditTemplate.multids | 4 ++-- languages/zh-Hant/EditTemplate.multids | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids b/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids index 9b56579e3..dac971fc0 100644 --- a/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids +++ b/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids @@ -13,8 +13,8 @@ Fields/Add/Dropdown/User: 使用者栏位 Fields/Add/Name/Placeholder: 栏位名称 Fields/Add/Prompt: 添加栏位： Fields/Add/Value/Placeholder: 栏位内容 -Shadow/Warning: 这是默认条目，任何更改将会覆盖默认的版本。 -Shadow/OverriddenWarning: 这是修改过的默认条目，删除此条目可以还原为默认的版本。 +Shadow/Warning: 这是一个默认条目。您做的任何更改将会覆盖来自 <> 插件的默认版本。 +Shadow/OverriddenWarning: 这是一个修改过的默认条目。删除此条目可以还原为 <> 插件中的默认版本。 Tags/Add/Button: 添加 Tags/Add/Placeholder: 标签名称 Tags/Dropdown/Caption: 标签清单 diff --git a/languages/zh-Hant/EditTemplate.multids b/languages/zh-Hant/EditTemplate.multids index ffb6a1b1d..1cd11961c 100644 --- a/languages/zh-Hant/EditTemplate.multids +++ b/languages/zh-Hant/EditTemplate.multids @@ -13,8 +13,8 @@ Fields/Add/Dropdown/User: 使用者欄位 Fields/Add/Name/Placeholder: 欄位名稱 Fields/Add/Prompt: 新增欄位： Fields/Add/Value/Placeholder: 欄位內容 -Shadow/Warning: 這是預設條目，任何更改將會覆蓋預設的版本。 -Shadow/OverriddenWarning: 這是修改過的預設條目，刪除此條目可以還原為預設的版本。 +Shadow/Warning: 這是一個預設條目。您做的任何更改將會覆蓋來自 <> 插件的預設版本。 +Shadow/OverriddenWarning: 這是一個修改過的預設條目。刪除此條目可以還原為 <> 插件中的預設版本。 Tags/Add/Button: 新增 Tags/Add/Placeholder: 標籤名稱 Tags/Dropdown/Caption: 標籤清單