diff --git a/editions/es-ES-server/tiddlers/config-Navigation-UpdateAddressBar.tid b/editions/es-ES-server/tiddlers/config-Navigation-UpdateAddressBar.tid new file mode 100644 index 000000000..86952857c --- /dev/null +++ b/editions/es-ES-server/tiddlers/config-Navigation-UpdateAddressBar.tid @@ -0,0 +1,6 @@ +created: 20140910212049455 +title: $:/config/Navigation/UpdateAddressBar +type: text/vnd.tiddlywiki +note: + +permaview \ No newline at end of file diff --git a/editions/es-ES-server/tiddlers/config-more-button.tid b/editions/es-ES-server/tiddlers/config-more-button.tid new file mode 100644 index 000000000..035cbf4ca --- /dev/null +++ b/editions/es-ES-server/tiddlers/config-more-button.tid @@ -0,0 +1,7 @@ +created: 20140912140419093 +modified: 20140912140418015 +title: $:/config/PageControlButtons/Visibility/$:/core/ui/Buttons/more-page-actions +type: text/vnd.tiddlywiki +note: + +show \ No newline at end of file diff --git a/editions/es-ES-server/tiddlers/system/GoogleAnalyticsAccount.tid b/editions/es-ES-server/tiddlers/system/GoogleAnalyticsAccount.tid new file mode 100644 index 000000000..29cbc27e0 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES-server/tiddlers/system/GoogleAnalyticsAccount.tid @@ -0,0 +1,2 @@ +title: $:/GoogleAnalyticsAccount + diff --git a/editions/es-ES-server/tiddlers/system/GoogleAnalyticsDomain.tid b/editions/es-ES-server/tiddlers/system/GoogleAnalyticsDomain.tid new file mode 100644 index 000000000..0c6a7e02d --- /dev/null +++ b/editions/es-ES-server/tiddlers/system/GoogleAnalyticsDomain.tid @@ -0,0 +1,2 @@ +title: $:/GoogleAnalyticsDomain + diff --git a/editions/es-ES-server/tiddlers/system/favicon.ico b/editions/es-ES-server/tiddlers/system/favicon.ico new file mode 100644 index 000000000..3765a9a88 Binary files /dev/null and b/editions/es-ES-server/tiddlers/system/favicon.ico differ diff --git a/editions/es-ES-server/tiddlers/system/favicon.ico.meta b/editions/es-ES-server/tiddlers/system/favicon.ico.meta new file mode 100644 index 000000000..2f3e81713 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES-server/tiddlers/system/favicon.ico.meta @@ -0,0 +1,2 @@ +title: $:/favicon.ico +type: image/x-icon diff --git a/editions/es-ES-server/tiddlywiki.info b/editions/es-ES-server/tiddlywiki.info new file mode 100644 index 000000000..156b0169c --- /dev/null +++ b/editions/es-ES-server/tiddlywiki.info @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "description": "Configuración en modo servidor de la edición es-ES", + "plugins": [ + "tiddlywiki/tiddlyweb", + "tiddlywiki/filesystem", + "tiddlywiki/highlight" + ], + "themes": [ + "tiddlywiki/vanilla" + ], + "includeWikis": [ + "../es-ES" + ], + "config": { + "retain-original-tiddler-path": true, + "default-tiddler-location": "../es-ES/tiddlers" + } +} diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/$__Acknowledgements.tid b/editions/es-ES/tiddlers/$__Acknowledgements.tid new file mode 100644 index 000000000..48074d928 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/$__Acknowledgements.tid @@ -0,0 +1,14 @@ +created: 20160511152639376 +modified: 20160511152744722 +title: $:/Acknowledgements +type: text/vnd.tiddlywiki + +TiddlyWiki incorpora código de los siguientes proyectos OpenSource: + +* [[The Stanford Javascript Crypto Library|http://bitwiseshiftleft.github.io/sjcl/]] +* [[The Jasmine JavaScript Test Framework|http://pivotal.github.io/jasmine/]] +* [[Normalize.css by Nicolas Gallagher|http://necolas.github.io/normalize.css/]] + +...y materiales de estos otros proyectos: + +* Banderas del mundo [[Wikipedia|http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:SVG_flags_by_country]] diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/$__AdvancedSearch.tid b/editions/es-ES/tiddlers/$__AdvancedSearch.tid new file mode 100644 index 000000000..ca032f83a --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/$__AdvancedSearch.tid @@ -0,0 +1,12 @@ +caption: Búsqueda avanzada +color: #bbb +created: 20160503162505558 +es-title: Búsqueda avanzada +icon: $:/core/images/advanced-search-button +modified: 20160503162506925 +title: $:/AdvancedSearch +type: text/vnd.tiddlywiki + +
<$text text="""
+
+
+<>
+
+ """/>
application/x-tiddler-dictionary
.
+
+El campo <<.field text>> consta de una o más líneas con el formato //name//: //value//
.
+
+Una [[paleta de colores|ColourPalettes]], es un ejemplo de diccionario.
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Discover_TiddlyWiki.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Discover_TiddlyWiki.tid
new file mode 100644
index 000000000..7c28ca0c5
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Discover_TiddlyWiki.tid
@@ -0,0 +1,38 @@
+caption: Descubre TiddlyWiki
+created: 20140904121000000
+es-title: Descubre TiddlyWiki
+modified: 20160416112247974
+tags: HelloThere
+title: Discover TiddlyWiki
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Nunca has visto //nada// parecido a esto. ~TiddlyWiki es:
+
+:: una herramienta,
+:: una caja de herramientas,
+:: una comunidad
+:: y toda una filosofía
+
+!! ~TiddlyWiki es una herramienta
+
+''~TiddlyWiki es, antes que nada, una herramienta'' libre y gratuita que se puede descargar para capturar y organizar contenidos: de la web, de tus documentos o directamente de tu cerebro. Es una herramienta para tomar notas, marcar y fijar referencias, escribir, administrar proyectos y tareas, colaborar en equipo, escribir un blog o publicar.
+
+En ~TiddlyWiki creas o pegas contenidos en notas que llamamos //tiddlers// y las conectas entre sí con enlaces y etiquetas, de modo que puedas recuperarlas rápidamente mediante TagPills, pestañas y la ventana ultrarrápida de búsqueda de ~TIddlyWiki. También puedes incluir dinámicamente el contenido de un tiddler dentro de otro --como si jugaras con bloques de construcción-- para crear artículos, listas, presentaciones y más.
+
+!! ~TiddlyWiki es una caja de herramientas
+
+Además de una herramienta versátil, ''~TiddlyWiki es también una caja de herramientas''
+
+Donde otros productos para tomar notas te enganchan con un programa muy básico y luego te cobran por las características realmente útiles, ~TiddlyWiki cuenta con una creciente colección totalmente gratuita de temas visuales, paletas de color, plugins, widgets y macros que puedes combinar como prefieras para obtener un ~TiddlyWiki a medida y de la forma que tú y sólo tú quieres.
+
+!! ~TiddlyWiki es también una comunidad online
+
+Somos una [[comunidad|Community]] de usuarios y desarrolladores que se ayuda mutuamente a imaginar nuevas formas de pensar, organizar y crear nuevas soluciones, de modo que ~TiddlyWiki evoluciona y se adapta contínuamente a tus necesidades. Los usuarios y desarrolladores de ~TiddlyWiki compartimos preguntas y consejos en el Grupo de Google de ~TiddlyWiki. También creamos tutoriales, adaptaciones y plugins para mejorar la experiencia de uso de ~TiddlyWiki. En la sección ''Comunidad'' del índice encontrarás más información al respecto.
+
+!! Finalmente ~TiddlyWiki es una filosofía
+
+El propósito de tomar notas y organizarlas es el poder recuperarlas más tarde para su uso. Si no hay forma de encontrar lo que buscas en el momento en que lo necesitas, tu programa de notas es, sencillamente, una monumental pérdida de tiempo.
+
+Para la [[filosofía|Philosophy of Tiddlers]] de ~TiddlyWiki, la mejor forma de tomar notas es fragmentando la información en sus unidades semánticas significativas más pequeñas. A estas unidades las llamamos //tiddlers//. Un tiddler puede ser una imagen, la dirección de una página, un concepto, la definición de un término o una adaptación especial, como, por ejemplo, una macro.
+
+Estos tiddlers pueden luego entretejerse para crear con ellos unidades mayores de información: historias, artículos, listas, galerías de imágenes y mucho más. Las herramientas de ~TiddlyWiki como etiquetas, enlaces y filtros están especialmente diseñadas para relacionar y conectar tiddlers entre sí de múltiples maneras, facilitando así la futura recuperación de notas y permitiendo incluso descubrir relaciones inesperadas entre tiddlers y la información que contienen.
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Documentation_Macros.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Documentation_Macros.tid
new file mode 100644
index 000000000..f4cc1044d
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Documentation_Macros.tid
@@ -0,0 +1,170 @@
+caption: Macros para documentación
+created: 20150110182600000
+es-title: Macros para documentación
+modified: 20160511154246355
+tags: [[Improving TiddlyWiki Documentation]]
+title: Documentation Macros
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Las siguientes son macros utilizadas en la documentación de ~TiddlyWiki. Sus nombres comienzan con un punto para mantenerlas fuera del alcance accidental de nombres con los que el usuario pueda intentar experimentar.
+
+
+!!Generales
+
+|!Macro |!Se usa para |!Ejemplo |
+|.def |definición de un término |<<.def widget>> |
+|.em |énfasis menor en una frase |<<.em cualquiera>> |
+|.strong |énfasis mayor en un tiddler |<<.strong ¡Importante!>> |
+|.place |texto comodín |<<.place tagname>> |
+|.word |mencionar una palabra o frase |<<.word "hello world">> |
+
+!!Advertencias
+
+|!Macro |!Se usa para |!Ejemplo |
+|.tip |señalar consejos y recomendaciones |<<.tip "Enciende la pantalla o no verás nada">> |
+|.warning |señalar advertencias |<<.warning "Haz copia de seguridad antes de actualizar">> |
+
+!!Bloques
+|!Macro |!Se usa para |
+|.preamble |enfatizar un preámbulo o un párrafo que sobresale del resto del texto |
+
+!!!Ejemplo:
+
+<<.preamble "Esto es un ejemplo de bloque de preámbulo. Para que su visualización sea la correcta, debe constar de un único párrafo, separado del resto del texto por //enters//. No admite su inclusión en tablas ni la inclusión de macros, pero sí [[enlaces|TiddlerLinks]] y formato en ''~WikiText'' ">>
+
+!!Tiddlers y campos
+
+|!Macro |!Se usa para |!Ejemplo |
+|.tid |referirse al título de un tiddler |<<.tid "Título de ejemplo">> |
+|.tag |referirse a una etiqueta |<<.tag "Etiqueta de ejemplo">> |
+|.field |referirse al campo de un tiddler |<<.field "campo de ejemplo">> |
+|.value |referirse al valor de un campo |<<.value "valor de ejemplo">> |
+|.op |referirse a un operador de filtro |<<.op backlinks>> |
+|.var |referirse a una variable o nombre de macro |<<.var currentTiddler>> |
+|.wid |referirse al nombre de un widget |<<.wid list>> |
+|.attr |referirse al nombre de un atributo |<<.attr filter>> |
+|.param |referirse al nombre de un parámetro de macro |<<.param text>> |
+
+!!Enlaces
+
+|!Macro |!Se usa para |!Ejemplo |
+|.link |señalar enlaces con ~WikiText |<<.link "^^esto es^^ ~~wikitext~~" WikiText>> |
+|.clink |señalar links con formato de código |<<.clink `<$list>` ListWidget>> |
+|.dlink |señalar links internos con formato de definición |<<.dlink widget Widgets>> |
+|.dlink-ex |señalar links externos con formato de definición |<<.dlink-ex Ejemplo "http://ejemplo.com/">> |
+|.flink |señalar enlaces a campos |<<.flink ListField>> |
+|.mlink |señalar enlaces a macros |<<.mlink qualify>> |
+|.mlink2 |señalar enlaces a macros, con //targets// específicos |<<.mlink2 foo "Macro de ejemplo">> |
+|.olink |señalar enlaces a operadores de filtro |<<.olink prefix>> |
+|.olink2 |señalar enlaces a operadores de filtro con //targets// específicos |<<.olink2 foo prefix>> |
+|.vlink |señalar enlaces a variables |<<.vlink currentTiddler>> |
+|.vlink2 |señalar enlaces a variables, con //targets// específicos |<<.vlink2 foo "Examples of Variables">> |
+|.wlink |señalar enlaces a widgets |<<.wlink ButtonWidget>> |
+|.wlink2 |señalar enlaces a widgets con texto específico |<<.wlink2 foo ButtonWidget>> |
+
+!!Interfaz de usuario
+
+|!Macro |!Se usa para |!Ejemplo |
+|.key |indicar una tecla del teclado |<<.key Escape>> |
+|.keycombo |indicar combinaciones de teclas |<<.keycombo Ctrl Enter>> |
+
+!!Pestañas
+
+|!Macro |!Se usa para |!Ejemplo |
+|.sidebar-tab |invocar el nombre de una pestaña de la barra lateral |<<.sidebar-tab More>> |
+|.more-tab |invocar el nombre de una subpestaña de la pestaña Más |<<.more-tab Shadows>> |
+|.info-tab |invocar el nombre de una pestaña del InfoPanel |<<.info-tab Fields>> |
+|.controlpanel-tab |invocar el nombre de una pestaña del [[Panel de Control|$:/ControlPanel]] |<<.controlpanel-tab Settings>> |
+|.advancedsearch-tab |invocar el nombre de una pestaña del cuadro de búsqueda avanzada |<<.advancedsearch-tab Filter>> |
+|.toc-tab |invocar el nombre del índice de tw5.com |<<.toc-tab>> |
+|.example-tab |indicar un ejemplo de nombre de pestaña |<<.example-tab "Ejemplo">> |
+
+!!!Parámetros de .sidebar-tab
+
+|Open |<<.sidebar-tab Open>> |
+|Recent |<<.sidebar-tab Recent>> |
+|Tools |<<.sidebar-tab Tools>> |
+|More |<<.sidebar-tab More>> |
+
+!!!Parámetros de .more-tab
+
+|All |<<.more-tab All>> |
+|Recent |<<.more-tab Recent>> |
+|Tags |<<.more-tab Tags>> |
+|Missing |<<.more-tab Missing>> |
+|Drafts |<<.more-tab Drafts>> |
+|Orphans |<<.more-tab Orphans>> |
+|Types |<<.more-tab Types>> |
+|System |<<.more-tab System>> |
+|Shadows |<<.more-tab Shadows>> |
+
+!!!Parámetros de .info-tab
+
+|Tools |<<.info-tab Tools>> |
+|References |<<.info-tab References>> |
+|Tagging |<<.info-tab Tagging>> |
+|List |<<.info-tab List>> |
+|Listed |<<.info-tab Listed>> |
+|Fields |<<.info-tab Fields>> |
+|Advanced |<<.info-tab Advanced>> |
+
+!!!Parámetros de .controlpanel-tab
+
+|Info |<<.controlpanel-tab Info>> |
+|Appearance |<<.controlpanel-tab Appearance>> |
+|Settings |<<.controlpanel-tab Settings>> |
+|Saving |<<.controlpanel-tab Saving>> |
+|Plugins |<<.controlpanel-tab Plugins>> |
+
+!!!Parámetros de .advancedsearch-tab
+
+|Standard |<<.advancedsearch-tab Standard>> |
+|System |<<.advancedsearch-tab System>> |
+|Shadows |<<.advancedsearch-tab Shadows>> |
+|Filter |<<.advancedsearch-tab Filter>> |
+
+!!Botones
+
+|!Macro |!Se usa para |!Ejemplo |
+|.button |insertar el nombre y el icono de un botón estándar |<<.button "new-tiddler">> |
+
+!!!Parámetros de .button
+
+!!!!Barra de tiddler
+
+|clone |<<.button "clone">> |
+|close |<<.button "close">> |
+|close-others |<<.button "close-others">> |
+|edit |<<.button "edit">> |
+|export-tiddler |<<.button "export-tiddler">> |
+|info |<<.button "info">> |
+|more-tiddler-actions |<<.button "more-tiddler-actions">> |
+|new-here |<<.button "new-here">> |
+|new-journal-here |<<.button "new-journal-here">> |
+|permalink |<<.button "permalink">> |
+
+!!!!Barra de edición
+
+|cancel |<<.button "cancel">> |
+|delete |<<.button "delete">> |
+|save |<<.button "save">> |
+
+!!!!Barra de página
+|advanced-search |<<.button "advanced-search">> |
+|close-all |<<.button "close-all">> |
+|control-panel |<<.button "control-panel">> |
+|encryption |<<.button "encryption">> |
+|export-page |<<.button "export-page">> |
+|full-screen |<<.button "full-screen">> |
+|home |<<.button "home">> |
+|import |<<.button "import">> |
+|language |<<.button "language">> |
+|more-page-actions |<<.button "more-page-actions">> |
+|new-journal |<<.button "new-journal">> |
+|new-tiddler |<<.button "new-tiddler">> |
+|permaview |<<.button "permaview">> |
+|refresh |<<.button "refresh">> |
+|save-wiki |<<.button "save-wiki">> |
+|storyview |<<.button "storyview">> |
+|tag-manager |<<.button "tag-manager">> |
+|theme |<<.button "theme">> |
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Documentation_Style_Guide.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Documentation_Style_Guide.tid
new file mode 100644
index 000000000..f391b2fce
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Documentation_Style_Guide.tid
@@ -0,0 +1,26 @@
+caption: Guía de estilo
+created: 20140904164608166
+es-title: Guía de estilo para documentación
+modified: 20160418141921258
+tags: [[Improving TiddlyWiki Documentation]]
+title: Documentation Style Guide
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+La documentación de ~TiddlyWiki intenta seguir un estilo editorial consistente. Consta de dos áreas, cada una de ellas con su propio tono y dirigida a un público específico, así evitamos saturar de información al lector principiante mientras aún podemos ofrecer acceso rápido a la información que el lector experto necesita.
+
+* [[Material didáctico |Instruction Tiddlers]]
+* [[Material de referencia|Reference Tiddlers]]
+
+Temas adicionales:
+
+* [[Estilo de los títulos|Tiddler Title Policy]]
+
+* [[Estructura de tiddlers|Tiddler Structure]]
+
+* [[Ortografía|Spelling]]
+
+* [[Tipografía|Typography]]
+
+* [[Macros para documentación|Documentation Macros]]
+
+* [[Estilo de redacción técnica|Technical Prose Style]]
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Dominant_Append.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Dominant_Append.tid
new file mode 100644
index 000000000..01436a062
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Dominant_Append.tid
@@ -0,0 +1,13 @@
+caption: Anexión dominante
+created: 20150123220223000
+es-title: Anexión dominante
+modified: 20160421062101543
+tags: Filters
+title: Dominant Append
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Los [[filtros|Filters]] manipulan [[conjuntos de títulos|Title Selection]] en los que ningún título puede aparecer más de una vez. Muchas veces necesitan anexar unos conjuntos a otros.
+
+En estos casos, la anexión se realiza de modo que si hubiera un título duplicado, se descarta el más antiguo y decimos que los títulos así anexados son dominantes.
+
+Por ejemplo: si una selección contiene los títulos `A, B, C, D` y se anexa la selección compuesta por `A, BB, C, DD`, el resultado es `B, D, A, C, BB, DD` (En primer lugar, los títulos no duplicados de la primera selección, en segundo, la versión más nueva de los duplicados y en último, los no duplicados de la segunda selección).
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Draft_of_'Nuevo_Tiddler'.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Draft_of_'Nuevo_Tiddler'.tid
new file mode 100644
index 000000000..e8310cb53
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Draft_of_'Nuevo_Tiddler'.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+created: 20160422103150655
+draft.of: Nuevo Tiddler
+draft.title: Nuevo Tiddler
+modified: 20160422103359572
+tags:
+title: Draft of 'Nuevo Tiddler'
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<<.flink PluginTypeField>>
+
+<<.toc-tab HelloThere>>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Editing_Tiddlers_with_Emacs.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Editing_Tiddlers_with_Emacs.tid
new file mode 100644
index 000000000..1107748f0
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Editing_Tiddlers_with_Emacs.tid
@@ -0,0 +1,40 @@
+caption: Edición con Emacs
+created: 20140406210404245
+es-title: Editar tiddlers con Emacs
+modified: 20160418044315545
+tags: Learning
+title: Editing Tiddlers with Emacs
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Michael Fogleman ha escrito [[tid-mode|https://github.com/mwfogleman/tid-mode]], un modo de edición para [[Emacs|http://www.gnu.org/software/emacs/]] con el fin de editar los archivos .tid de TiddlyWiki. Deriva de text-mode, se vale de los útiles //minor modes// //org-struct// y //subword// y actualiza los tiempos de modificación al guardar un archivo .tid.
+
+Redactó también dos funiones de ayuda para editar TiddlyWiki con Emacs. El primero abre un directorio de tiddlers en Dired. El segundo abre TiddlyWiki en el navegador.
+
+```
+(defun open-wiki ()
+ "Abre un directorio de TiddlyWiki en Dired."
+ (interactive)
+ (dired "~/Dropbox/wiki/tiddlers/"))
+```
+
+```
+(defun browse-wiki ()
+ "Abre TiddlyWiki en el navegador."
+ (interactive)
+ (browse-url "127.0.0.1:8080/"))
+```
+
+Esta última función puede requerir que se indique un navegador:
+
+```
+(setq browse-url-browser-function 'browse-url-generic
+ browse-url-generic-program "chromium")
+```
+
+Puedes vincular cualquiera de estas funciones con la función global-set-key:
+
+```
+(global-set-key (kbd "C-c w") 'open-wiki)
+```
+
+Por el momento, no están integradas en tid-mode.
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Editing_Tiddlers_with_Vim.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Editing_Tiddlers_with_Vim.tid
new file mode 100644
index 000000000..b81fc3b1e
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Editing_Tiddlers_with_Vim.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+caption: Edición con Vim
+created: 20140406210404245
+es-title: Editar tiddlers con Vim
+modified: 20160419091110916
+tags: Learning
+title: Editing Tiddlers with Vim
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Devin Weaver ha escrito un plugin para [[Vim|http://www.vim.org/]], publicado en https://github.com/sukima/vim-tiddlywiki
+
+Soporta la mayor parte de la sintaxis de TiddlyWiki e incluye un plugin que actualiza automáticamente el campo `modified`.
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Editions.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Editions.tid
new file mode 100644
index 000000000..3cafb716e
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Editions.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+caption: Ediciones
+created: 20140908125500000
+es-title: Ediciones de TiddlyWiki
+list: [[Empty Edition]]
+modified: 20160503165705134
+tags: TableOfContents
+title: Editions
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+TiddlyWiki se distribuye en distintas ediciones, especialmente concebidas para servir a un propósito determinado.
+
+Una edición consta de los componentes del núcleo de ~TiddlyWiki, así como plugins, documentación y ejemplos de contenido para que puedas ponerte en marcha lo antes posible.
+
+Los componentes de las diferentes ediciones pueden combinarse y modificarse de modo que construyas la mejor solución para tu aplicación particular.
+
+<+ +<$view tiddler="$:/core/templates/canonical-uri-external-image" field="text" format="text"/> + ++ +<<.warning "Estas operaciones modifican los tiddlers en el WikiStore y pueden afectar al funcionamiento de posteriores comandos.">> + +!! Uso de imágenes externas + +No es posible editar una imagen externa directamente en el navegador, salvo para editar la URI de forma que apunte a otra imagen. \ No newline at end of file diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Features.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Features.tid new file mode 100644 index 000000000..3eb285b92 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/Features.tid @@ -0,0 +1,13 @@ +caption: Características +created: 20130822172800000 +es-title: Características +modified: 20160429042823820 +tags: TableOfContents +title: Features +type: text/vnd.tiddlywiki + +Más información sobre características específicas de ~TiddlyWiki: + +<
"config": {
+ "retain-original-tiddler-path": true
+ }
+
+# Copia el tiddler [[$:/ContributionBanner]] a tu wiki
+
+# Haz los siguientes cambios:
+
+## Modifica la URL del enlace en GitHub para que apunte a tu propio directorio
+
+## Modifica la frase <<.word "¿Puedes ayudarnos a mejorar la documentación?">> del modo que mejor convenza a los lectores para que contribuyan contigo.
+## Ajusta convenientemente el enlace [[Mejorar la documentación de TiddlyWiki|Improving TiddlyWiki Documentation]] para que apunte en la dirección del tiddler que contiene las instrucciones.
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/How_to_add_a_new_tab_to_the_sidebar.tid b/editions/es-ES/tiddlers/How_to_add_a_new_tab_to_the_sidebar.tid
new file mode 100644
index 000000000..c254c603b
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/How_to_add_a_new_tab_to_the_sidebar.tid
@@ -0,0 +1,20 @@
+caption: Añadir pestañas a la barra lateral
+created: 20141117000000000
+es-title: Cómo añadir pestañas a la barra lateral
+modified: 20160419144422300
+tags: Learning [[Customise TiddlyWiki]]
+title: How to add a new tab to the sidebar
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Para crear una nueva pestaña en la barra lateral:
+
+# Crea un tiddler nuevo y ponle la [[etiqueta de sistema|SystemTags]] [[$:/tags/SideBar]]
+
+#* Si vas a crear un sumario o tabla de contenidos, puedes usar la [[macro de sumario |Table-of-Contents Macros]]. Tienes un ejemplo en el [[propio índice|TableOfContents]] de este sitio
+
+# Por defecto se usa el título del tiddler como título de la pestaña, pero puedes puentearlo con el campo `caption`
+
+#Para definir en qué orden tiene que aparecer la pestaña, puedes usar los campos `list-before` y `list-after`, tal como se indica en [[Etiquetas|Tagging]]
+#* P. ej.: establece el valor de `list-after` como [[$:/core/ui/SideBar/Open]] para colocar tu pestaña inmediatamente después de la solapa <<.sidebar-tab Open>>
+
+<<.tip "Nota: de igual manera, puedes crear nuevas pestañas dentro de la pestaña ''Más'', con la etiqueta `$:/tags/MoreSideBar`." >>
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/How_to_apply_custom_styles_by_tag.tid b/editions/es-ES/tiddlers/How_to_apply_custom_styles_by_tag.tid
new file mode 100644
index 000000000..3c83fec88
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/How_to_apply_custom_styles_by_tag.tid
@@ -0,0 +1,54 @@
+caption: Estilos CSS con etiquetas
+created: 20141001132300000
+es-title: Cómo aplicar estilos CSS mediante etiquetas
+modified: 20160419152957461
+tags: Learning
+title: How to apply custom styles by tag
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Se pueden aplicar estilos personalizados a tiddlers con una pestaña particular definiendo una clase CSS con el nombre `tc-tagged-+¡¡Haz copia de seguridad!! +
+ +TiddlyWiki es un sistema altamente flexible y customizable que te pone firmemente a cargo de tus datos. En el desarrollo de TiddlyWiki se pone todo el cuidado posible para garantizar que es un lugar seguro donde guardar tus datos más preciados. Sin embargo y en última instancia, la responsibilidad de reducir el riesgo de pérdida de datos recae sobre sus usuarios. + +La mejor manera de asegurarse de que tus datos están seguros es mediante un riguroso sistema de <<.word backup>> o copia de seguridad. + +*Usa servicios del estilo de Dropbox para tener siempre una copia de seguridad online. Dropbox tiene además una [[característica especial|https://www.dropbox.com/help/11]], que guarda y permite recuperar versiones anteriores de un archivo. + +* Haz copia de seguridad antes de actualizar TiddlyWiki a una nueva versión + +* Piensa siempre en cómo protegerte en el peor de los casos: ¿qué pasa si falla el USB o se rompe el disco duro? ¿Qué pasa si el ordenador se bloquea por un virus? + +* Actúa de manera defensiva y redundante: haz varias copias de seguridad y mantenlas en distintos sitios diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlerLinks.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlerLinks.tid new file mode 100644 index 000000000..6f2fb20fc --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlerLinks.tid @@ -0,0 +1,31 @@ +caption: Enlaces +created: 20130825202900000 +es-title: Enlaces - TiddlerLinks +modified: 20160414061639029 +tags: Concepts +title: TiddlerLinks +type: text/vnd.tiddlywiki + +Un enlace es la región de un tiddler sobre la que se puede hacer clic para navegar a otro. El comportamiento de navegación lo determina el StoryView actual. La vista "classic" muestra la historia como una secuencia lineal de tiddlers. + +Si se mantiene pulsada la tecla ''Ctrl'' o ''command'' al hacer clic en un enlace, se abre el tiddler de destino, pero no se navega hasta él. Esta es una forma muy útil de //poner en cola// una serie de tiddlers para su lectura. + +Los enlaces o //links// son útiles para modelar relaciones orgánicas entre tiddlers y, más particularmente, para iterar la navegación entre tiddlers. + +El [[Panel de información|InfoPanel]] muestra en la pestaña ''Referencias'' una lista de los links que //llegan// al tiddler. + +En [[Filtros|Filters]] se pueden incluir los siguientes operadores para trabajar con enlaces: + +* `[links[]]` - devuelve el título de los tiddlers enlazados desde el tiddler o selección actual de tiddlers. + +* `[backlinks[]]` - devuelve el título de los tiddlers que enlazan con el tiddler o selección actual de tiddlers. + +TiddlyWiki5 modifica la apariencia de los enlaces para dar información adicional sobre el tipo de tiddler al que se enlaza: + +|!Descripción del link |!Apariencia | +|A un tiddler existente |[[TalCual|TiddlerLinks]] | +|A un tiddler que no existe (faltante) |[[TalCual|ATiddlerThatDoesntExist]] | +|A un tiddler oculto que no ha sido anulado |[[TalCual|$:/core/copyright.txt]] | +|A un tiddler oculto que ha sido anulado por un tiddler común |[[TalCual|$:/SiteTitle]] | + +Los enlaces externos se muestran así: http://tiddlywiki.com/ o [[así|http://tiddlywiki.com/]]. diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Tiddler_Structure.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Tiddler_Structure.tid new file mode 100644 index 000000000..283062200 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/Tiddler_Structure.tid @@ -0,0 +1,21 @@ +caption: Estilo: Estructura de tiddlers +created: 20150110183300000 +es-title: Estructura de tiddlers +modified: 20160418155732287 +tags: [[Improving TiddlyWiki Documentation]] +title: Tiddler Structure +type: text/vnd.tiddlywiki + +Conforme a nuestra [[filosofía|Philosophy of Tiddlers]], los tiddlers de la documentación son breves y están interrelacionados. + +Cuando parece que un tiddler necesita subapartardos, es señal de que quizá convendría dividirlo en tiddlers más pequeños. Es razonable, sin embargo, que un tiddler [[de referencia|Reference Tiddlers]] vaya encabezado por una sección introductoria general, seguido de una serie de secciones. + +Coherencia terminológica es esencial para no confundir al lector. + +Consistencia tipográfica y de puntuación dan calidad profesional a la documentación. El uso de macros se recomienda por razones de consistencia del texto y de mantenimiento de futuras revisiones. + +Se aconseja el uso de listas numeradas para intrucciones paso-a-paso y el de viñetas para listas cuyo orden es arbitrario. Se prefiere el uso de listas de definición sobre el de listas con viñetas si cada elemento de la lista comienza con un término y dos puntos. En la medida de lo posible conviene evitar niveles excesivos de anidamiento de listas. + +Conviene usar tablas cuando la información encaja naturalmente en tres o cuatro columnas y para listas de parámetros, atributos... etc + +La documentación describe la realidad actual de ~TiddlyWiki y debe evitarse discutir futuras aspiraciones del proyecto. diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Tiddler_Title_Policy.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Tiddler_Title_Policy.tid new file mode 100644 index 000000000..3d56cf8ae --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/Tiddler_Title_Policy.tid @@ -0,0 +1,32 @@ +caption: Estilo: Títulos +created: 20150110183300000 +es-title: Estilo de los títulos +modified: 20160418153611550 +tags: [[Improving TiddlyWiki Documentation]] +title: Tiddler Title Policy +type: text/vnd.tiddlywiki + +Muchos tiddlers de la documentación, especialmente [[los de referencia|Reference Tiddlers]], hacen referencia a un único concepto. Sus títulos debieran ser sintagmas nominales simples y claros como <<.tid "List Widget">>, <<.tid "~TiddlerFields">> o <<.tid "Material de referencia">>. + +En la edición original inglesa, cada sustantivo del título se escribe con mayúscula, mientras que artículos, preposiciones y conjunciones se escriben con minúscula. Ej:<<.tid "Ejemplo de Título de la Edición en Inglés">> + +En la presente edición en castellano, sólo lleva mayúscula la palabra inicial del título y el resto se escribe en minúscula y termina sin punto: <<.tid "Ejemplo de título de la edición en castellano">> + +Las etiquetas siguen también este mismo patrón. + +Los títulos de este tipo son en plural si se refieren a una categoría de elementos: ---Ej: <<.tid "Atajos de teclado">>---, ya que etiquetan tiddlers más específicos dentro de su categoría. + +Cuando el objeto del título sea un concepto más que una categoría, se enuncia en singular. Ej:<<.tid "List Widget">>, <<.tid "Operador de etiqueta">> + +En la edición inglesa, los títulos comienzan enunciando su parte más distintiva. Por ejemplo, los tiddlers que documentan operadores de filtro tienen títulos del estilo <<.tid "addprefix Operator">>. De este modo, en teoría, el lector puede identificar rápidamente un tiddler particular en una lista de enlaces. + +En la presente edición en castellano, sin embargo y por coherencia gramatical, los títulos se enuncian en el orden lógico y acostumbrado en nuestra lengua. El ejemplo anterior sería, por tanto: <<.tid "Operador addprefix">>. Nótese, sin embargo, lo siguiente: + +*Con el fin de mantener la integridad del código de ~TiddlyWiki y las referencias de su documentación, así como de facilitar futuras actualizaciones, estamos obligados a dejar los títulos de de la documentación original en inglés sin traducir. Esto, que podría ser un inconveniente, nos da la ventaja de poder explotar las funcionalidades de TiddlyWiki y así ofrecer al lector un doble juego de títulos para cada tiddler: + +** Un ''título completo'', que es el que corresponde a la traducción del título original, que se muestra en el encabezamiento de cada tiddler (en el presente: <<.tid "Estilo de los títulos">>) +** Un ''título abreviado'', que es una descripción esquemática del contenido del tiddler, lo que resulta útil para identificar un tiddler en particular en una lista de enlaces o en el índice de la barra lateral (en el presente: <<.tid "Estilo: Títulos">>) + +Al redactar material de referencia debe evitarse que el título comience con artículo y en general debe evitarse el abuso de determinantes. + +En anteriores ediciones, muchos títulos se escribían en CamelCase. Para hacerlos más legibles, se ha ido abandonando gradualmente esta práctica y se desaconseja su uso, salvo en casos como TiddlyWiki o JavaScript, ya que tal es su forma estándar. \ No newline at end of file diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Tiddlers.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Tiddlers.tid new file mode 100644 index 000000000..63a703544 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/Tiddlers.tid @@ -0,0 +1,15 @@ +created: 20130825213500000 +modified: 20160412173931392 +tags: Concepts +title: Tiddlers +type: text/vnd.tiddlywiki + +Los Tiddlers son las unidades fundamentales de información en TiddlyWiki. + +Funcionan mejor cuanto más pequeños son, de modo que puedan entretejerse más fácilmente de las más diferentes formas posibles. + +Otros sistemas tienen conceptos análogos con nombres genéricos como "items", "entradas", "entidades", "nodos" o "records". TiddlyWiki es de la opinión de que es preferible ser vagamente preciso a ser vagamente genérico; de ahí que nos guste «Tiddler», que en origen es una palabra coloquial inglesa, usada para referirse a un pez pequeño. + +Internamente, los tiddlers se componen de una lista de valores únicos llamados campos. El único campo obligatorio es `título`, pero los tiddlers útiles tienen también un campo `texto` y todos o algunos de los campos estándar que se muestran en TiddlerFields. + +En TiddlyWiki, los tiddlers están por todas partes. Sirven para guardarlo todo, desde módulos en código de JavaScript, a ajustes y configuraciones asociadas a la interfaz de usuario. diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyDesktop.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyDesktop.tid new file mode 100644 index 000000000..97220a0b5 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyDesktop.tid @@ -0,0 +1,29 @@ +caption: TiddlyDesktop +created: 20140126125259638 +es-title: TiddlyDesktop +modified: 20160422202937418 +tags: Definitions Saving Platforms +title: TiddlyDesktop +type: text/vnd.tiddlywiki + +~TiddlyDesktop es una aplicación de escritorio para trabajar con archivos de ~TiddlyWikii, tanto del veterano [[TiddlyWiki Classic|TiddlyWikiClassic]], como del nuevo TiddlyWiki5. Se puede instalar en ,Windows, Mac OS X o Linux. + +Aquí hay un video de [[introducción a TiddlyDesktop|Introducing TiddlyDesktop Video]] + +! Instrucciones + +# Descarga la última versión de TiddlyDesktop de https://github.com/Jermolene/TiddlyDesktop/releases + +# Ejecuta TiddlyDesktop + +# Usa el botón <<.def browse>> para abrir archivos de TiddlyWiki + +# Guarda los cambios como habitualmente + +! Fuente + +~TiddlyDesktop se basa en [[NW.js]], proyecto [[de código abierto|OpenSource]] y la fuente se encuentra en GitHub: + +https://github.com/Jermolene/TiddlyDesktop/ + +Consulta las [[versiones de TiddlyDesktop|TiddlyDesktop Releases]] diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlySpace.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlySpace.tid new file mode 100644 index 000000000..04e70dd2c --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlySpace.tid @@ -0,0 +1,11 @@ +caption: TiddlySpace +created: 20130830084200000 +es-title: TiddlySpace +modified: 20160429051351375 +tags: Definitions +title: TiddlySpace +type: text/vnd.tiddlywiki + +TiddlySpace es un entorno web para ~TiddlyWiki, construido desde TiddlyWeb. + +TiddlySpace fue originalmente esponsorizado por [[Osmosoft]] en [[BT]]. diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlySpot.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlySpot.tid new file mode 100644 index 000000000..05d7dd972 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlySpot.tid @@ -0,0 +1,8 @@ +caption: ~TiddlySpot +created: 20160422203510605 +es-title: TiddlySpot +modified: 20160423054916462 +title: TiddlySpot +type: text/vnd.tiddlywiki + +~TiddlySpot es un servicio de alojamiento gratuito para documentos de TiddlyWiki hecho por Simon y Daniel Baird. La manera más sencilla de empezar a usarlo es registrarse en http://tiddlyspot.com. Por defecto muestra la última versión de [[TiddlyWiki Classic|TiddlyWikiClassic]], pero es totalmente compatible con [[TW5|TiddlyWiki5]] diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWeb.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWeb.tid new file mode 100644 index 000000000..c4b353ba2 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWeb.tid @@ -0,0 +1,15 @@ +caption: TiddlyWeb +created: 20130830084100000 +es-title: TiddlyWeb +modified: 20160429051929031 +tags: Definitions +title: TiddlyWeb +type: text/vnd.tiddlywiki + +TiddlyWeb es una aplicación de servidor que publica [[Tiddlers]] en la web: + +http://tiddlyweb.com/ + +TiddlyWeb puede usarse para alojar wikis hechos en ~TiddlyWiki Classic y TiddlyWiki5, de modo que los tiddlers individuales estén disponibles en una API HTTP flexible. + +TiddlyWeb fue originalmente esponsorizada por Osmosoft en BT, junto con TiddlySpace. \ No newline at end of file diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki.tid new file mode 100644 index 000000000..686b39706 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki.tid @@ -0,0 +1,15 @@ +created: 20130822170700000 +modified: 20160412092500740 +tags: Concepts +title: TiddlyWiki +type: text/vnd.tiddlywiki + +~TiddlyWiki es una potente herramienta interactiva para la manipulación de información compleja con estructura que no encaja fácilmente en las herramientas tradicionales, como hojas de cálculo o procesadores de texto. + +~TiddlyWiki está diseñado para adaptarse a tu forma de pensar y ayudarte a manejar todo aquello que no acaba de encajar. La [[idea fundamental |Philosophy of Tiddlers]] es que la información es más útil y está más a mano si la dividimos en unidades mínimas, semánticamente significativas --[[tiddlers|Tiddlers]]-- y le damos títulos que permitan [[estructurarlas|Structuring TiddlyWiki]] mediante [[enlaces|TiddlerLinks]], [[etiquetas|Tagging]], [[listas|ListField]] y [[macros|Macros]]. + +Los tiddlers se valen de una notación especial que llamamos WikiText para explotar, de forma sencilla, una amplia variedad de opciones de formato de texto y enlace hipertextual. ~TiddlyWiki tiene como objetivo proporcionar una interfaz fluida de trabajo que permita agregar tiddlers y componer así narraciones más largas. + +La gente adora ~TiddlyWIki. Primero, porque puede usarse tal cual, sin necesidad de complicadas infrastructuras de servidor y, porque al ser de [[código abierto|OpenSource]], brinda una libertad sin precedentes para que cualquiera pueda mantener su información más preciada bajo su propio control. + +~TiddlyWiki fue creado originalmente por JeremyRuston y es en la actualidad un próspero proyecto open source, con una animada [[comunidad|Community]] de desarrolladores independientes. diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki5.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki5.tid new file mode 100644 index 000000000..d16d785a0 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki5.tid @@ -0,0 +1,7 @@ +created: 20130825213600000 +modified: 20160412165205300 +tags: Concepts +title: TiddlyWiki5 +type: text/vnd.tiddlywiki + +TiddlyWiki5 es la nueva reencarnación de TiddlyWiki para los próximos 25 años. Es un wiki completamente interactivo, escrito en JavaScript, que puedes ejecutar localmente en el navegador o en un servidor, mediante [[Node.js]]. \ No newline at end of file diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWikiClassic.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWikiClassic.tid new file mode 100644 index 000000000..0e08fc08d --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWikiClassic.tid @@ -0,0 +1,15 @@ +created: 20131222152210279 +modified: 20160416061337351 +tags: Definitions +title: TiddlyWikiClassic +type: text/vnd.tiddlywiki + +"~TiddlyWiki Classic" se refiere a las versiones de TiddlyWiki anteriores a la 5.0, cuando se decidió reescribir ~TiddlyWiki por completo y empezando de cero. + +TiddlyWiki Classic recibe aún mantenimiento y está disponible en: + +http://classic.tiddlywiki.com/ + +Mario Pietsch ha publicado una página que compara la sintaxis y otras diferencias entre la versión [[Classic|TiddlyWikiClassic]] y la [[actual|TiddlyWiki5]]: + +http://compare-tw2-tw5.tiddlyspace.com diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWikiFolders.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWikiFolders.tid new file mode 100644 index 000000000..c0b5ee4b7 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWikiFolders.tid @@ -0,0 +1,138 @@ +caption: WikiFolders +created: 20130825214200000 +es-title: WikiFolders +modified: 20160506092009086 +tags: [[TiddlyWiki on Node.js]] +title: TiddlyWikiFolders +type: text/vnd.tiddlywiki + +[[Node.js|TiddlyWiki on Node.js]] soporta, además de wikis de archivo único, wikis estructurados en carpetas que llamamos <<.def ~WikiFolders>>. Dichas carpetas contienen, lógicamente, tiddlers y las distinguimos según el tipo de tiddlers que contengan. + +! ~WikiFolders y archivos + +Los ~WikiFolders contienen los siguientes archivos y carpetas: + +* <<.tid tiddlywiki.info>> - Archivo .JSON que contiene metadatos necesarios para construir el wiki + +* <<.place \tiddlers>> - Carpeta que contiene los tiddlers que forman parte del contenido del wiki + +* <<.place \plugins>> - Carpeta que contiene los diferentes [[plugins folders|PluginMechanism]] que se incluyen en el wiki + +Sólo el archivo <<.em tiddlywiki.info>> es obligatoriamente necesario. Todas las demás carpetas son opcionales. + +!! Contenido del archivo <<.em tiddlywiki.info>> + +Este archivo contiene un objeto JSON que consta de los siguientes campos: + +* <<.field plugins>> - nombres de los plugins que se incluyen en el wiki + +* <<.field themes>> - nombres de los temas que se incluyen en el wiki + +* <<.field languages>> - nombres de los idiomas que se incluyen en el wiki + +* <<.field includeWikis>> - referencias a carpetas externas que se incluyen en el wiki + +* <<.field build>> - hashmap de targets de compilación, definidos como símbolos de comandos. (ver BuildCommand para más información) + +* <<.field config>> - hashmap opcional de opciones de configuración + +!!! <<.def includeWikis>> + +Los valores de <<.field includeWikis>> pueden ser bien una cadena con la ruta relativa al wiki, o un objeto con los siguientes campos: + +* <<.field path>> - ruta relativa al ~WikiFolder + +* <<.field read-only>> - con el valor <<.em true>>, previene la modificación de los tiddlers del wiki que se incluye. Toda modificación que se haga en estos se guardará en el directorio definido como <<.em default-tiddler-location>>, que se describe más abajo + +!!! <<.def build>> + +Los tiddlers objeto de este comando cuyo origen no se defina en el archivo <<.em tiddlywiki.info>> se combinarán con los del wiki actual. + +!!! <<.def config>> + +Las opciones de configuración incluyen: + +* <<.em default-tiddler-location>> - ruta relativa a la localización por defecto de la carpeta en que se almacenan los tiddlers nuevos. + +* <<.em retain-original-tiddler-path>> - si se define como <<.em true>>, el servidor generará el tiddler <<.tid ~$:/config/OriginalTiddlerPaths>>, que contiene la ruta original de cada tiddler contenido en el wiki. + +!!! Ejemplo: + +``` +{ + "plugins": [ + "tiddlywiki/tiddlyweb", + "tiddlywiki/filesystem" + ], + "includeWikis": [ + "../tw5.com" + ], + "build": { + "index": [ + "--rendertiddler","$:/core/save/all","index.html","text/plain"], + "favicon": [ + "--savetiddler","$:/favicon.ico","favicon.ico", + "--savetiddler","$:/green_favicon.ico","static/favicon.ico"] + }, + "config": { + "retain-original-tiddler-path": true + } +} +``` + +!! Contenido de la carpeta <<.em tiddlers>> + +Toddos los archivos <<.em .tid>> de la carpeta <<.em tiddlers>> se leen cuando se genera el wiki. Las subcarpetas se escanean recursivamente en busca de cualquier otro archivo <<.em .tid>> durante el proceso. + +Los tiddlers nuevos se guardan en la raíz de la carpeta <<.em tiddlers>>, salvo que se [[configure|Customizing Tiddler File Naming]] de otro modo. + +Las subcarpetas de <<.em tiddlers>> también pueden contener un archivo JSON que puentee el proceso por defecto para esa carpeta. En este ejemplo se ilustra el formato de este tipo de archivos: + +``` +{ + "tiddlers": [ + { + "file": "d3.min.js", + "fields": { + "type": "application/javascript", + "title": "$:/plugins/tiddlywiki/d3/d3.js", + "module-type": "library" + }, + "prefix": "var d3;if($tw.browser){\n", + "suffix": "}\nexports.d3 = d3;\n" + }, + { + "file": "cloud/d3.layout.cloud.js", + "fields": { + "type": "application/javascript", + "title": "$:/plugins/tiddlywiki/d3/d3.layout.cloud.js", + "module-type": "library" + } + }, + { + "file": "local/mytiddler.tid", + "isTiddlerFile": true, + "fields": { + "title": "A different title" + } + } + ], + "directories": [ + "../../mytiddlers/store" + ] +} +``` +Un elemento JSON es un objeto con la propiedad <<.em tiddlers>>, que a su vez contiene una matriz de información sobre cada tiddler que se carga en el wiki. Esta información es: + + +* Ruta, absoluta o relativa, al archivo que se incluye, bien como + +** `file`: nombre del archivo que contiene el tiddler + +** `isTiddlerFile`: si su valor es `true`, se extraen los tiddlers de su contenido. En caso contrario, se asigna el contenido en bruto del archivo al campo <<.field text>>, sin interpretación alguna. + +* `fields`: objet que contiene campos que puentean los proporcionados por el archivo + +* `prefix` & `suffix`: (opcional) especifica cadenas usadas como prefijo o sufijo del del contenido de un tiddler + +La propiedad <<.em directories>> permite definir una lista de directorios de los que se cargarán recursivamente los tiddlers \ No newline at end of file diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_Hangouts.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_Hangouts.tid new file mode 100644 index 000000000..c9247601e --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_Hangouts.tid @@ -0,0 +1,15 @@ +caption: VIdeo: "Hangouts" +created: 20130823091700000 +es-title: "Hangouts" de TiddlyWiki +modified: 20160421094239570 +tags: Community Videos +title: TiddlyWiki Hangouts +type: text/vnd.tiddlywiki + +La comunidad TiddlyWiki mantiene reuniones periódicas online con Google Hangouts. Normalmente, los martes, de 17:00 a 19:00 hs (hora central europea). + +De todos modos, se anuncian debidamente en el [[Grupo de TiddlyWiki|https://groups.google.com/d/forum/tiddlywiki]] y en la cuenta [[@TiddlyWiki|https://twitter.com/TiddlyWiki]] de Twitter. + +Los últimos //Hangouts// están archivados en este canal de ~YouTube: + + diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_Video_Tutorials_by_Francis_Meetze.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_Video_Tutorials_by_Francis_Meetze.tid new file mode 100644 index 000000000..6efa6ffe8 --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_Video_Tutorials_by_Francis_Meetze.tid @@ -0,0 +1,15 @@ +caption: Videotutoriales +created: 20150926170842677 +es-title: Tutoriales en video de Francis Meetze +modified: 20160416055058359 +tags: Resources +title: TiddlyWiki Video Tutorials by Francis Meetze +type: text/vnd.tiddlywiki +url: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzZCajspPU_UjFn0uy-J9URz0LP4zhxRK + +Exhaustiva y recomendada serie de tutoriales para empezar a moverte cómodamente con TiddlyWiki. +{{!!url}} + +<<< +Estos tutoriales están pensados para darte las nociones básicas que te permitan empezar de inmediato a usar ~TiddlyWiki. Echamos una rápida mirada a la tecnología detrás de ~TiddlyWiki y a cómo instalarlo y crear tu primer Tiddler. +<<< diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_in_the_Sky_for_TiddlyWeb.tid b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_in_the_Sky_for_TiddlyWeb.tid new file mode 100644 index 000000000..786c45deb --- /dev/null +++ b/editions/es-ES/tiddlers/TiddlyWiki_in_the_Sky_for_TiddlyWeb.tid @@ -0,0 +1,27 @@ +caption: TiddlyWiki in the Sky +created: 20131129100250644 +es-title: TiddlyWiki in the Sky para TiddlyWeb +modified: 20160506043944286 +tags: [[Hosting your TiddlyWiki on the web]] Platforms +title: TiddlyWiki in the Sky for TiddlyWeb +type: text/vnd.tiddlywiki + +TiddlyWiki in the Sky para TiddlyWeb permite sincronizar contenidos entre ~TiddlyWiki en el navegador y el servidor de TiddlyWeb (o TiddlySpace). Sus características incluyen: + +* Carga diferida + +* Sincronización de dos vías entre navegador y servidor + +** La sincronización del servidor se realiza por <<.word polling>> (cada 60 segundos) + +* <<.word Throttling>>, para que los tiddlers que cambian rápidamente no saturen el servidor + +Para probar ~TiddlyWiki in the Sky para TiddlyWeb: + +# Crea, si es necesario, una cuenta en http://tiddlyspace.com/ + +# Crea un nuevo espacio + +# Incluye el espacio `tw5tiddlyweb` + +# Visita `http://`...`
para transcribir fragmentos de código y ~WikiText, pero no para nombres de cosas tales como campos, operadores, variables o widgets. Estas tienen su macro correspondiente.
+
+Para mantener cierto orden y evitar colisiones de código al usar distintos sistemas operativos:
+
+* Apóstrofos y comillas deben ser del tipo recto `'` `"`
+
+* Las elipsis se señalan con tres puntos individuales `...`, en lugar de con <<.word "puntos suspensivos">> `…`.
+
+* Se recomienda evitar el uso de un único guión como signo de puntuación. En su lugar, debe usarse guión doble `--` --que ~TiddlyWiki interpreta como guión corto o <<.word en-dash>>--.
+
+*Los elementos de una lista o tabla llevan punto al final <<.em únicamente>> si se trata de frases completas. Si no es así, no llevan puntuación alguna.
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Uninstalling_a_plugin.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Uninstalling_a_plugin.tid
new file mode 100644
index 000000000..eb43e2bef
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Uninstalling_a_plugin.tid
@@ -0,0 +1,23 @@
+caption: Desinstalar plugins
+created: 20160107222504269
+es-title: Cómo desinstalar un plugin
+modified: 20160504154335550
+tags: Plugins
+title: Uninstalling a plugin
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+# Sólo [[por si acaso|The First Rule of Using TiddlyWiki]], haz copia de seguridad de tu archivo HTML de ~TiddlyWiki
+
+# Abre la pestaña <<.controlpanel-tab Plugins>> del [[Panel de control|$:/ControlPanel]]
+
+# Pincha el nombre del plugin que quieres desinstalar para abrir el tiddler que lo contiene.
+
+# Pincha el botón <<.button edit>>
+
+# Pincha el botón <<.button delete>>
+
+# Guarda los cambios con el botón <<.button save-wiki>>
+
+# Recarga la página
+
+# El plugin se ha desinstalado por completo
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Upgrading.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Upgrading.tid
new file mode 100644
index 000000000..6a5678428
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Upgrading.tid
@@ -0,0 +1,77 @@
+caption: Actualizaciones
+created: 20131202102427114
+es-title: Actualizar TiddlyWiki a la última versión
+modified: 20160421152501155
+tags: Features [[Working with TiddlyWiki]]
+title: Upgrading
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Se publican con regularidad nuevas versiones de TiddlyWiki que incorporan correcciones de <<.word bugs>> y mejoras. Es buena idea mantenerse al día actualizándolo a la última versión.
+
+<<.tip "
+El procedimiento que aquí se describe es para actualizar un Tiddlywiki autónomo como ''archivo único en html''. Para actualizar [[TiddlyWiki en Node.js|TiddlyWiki on Node.js]], el procedimiento [[es otro|Upgrading TiddlyWiki on Node.js]].
+">>
+
+<<.tip "
+Al actualizar, recuerda la [[primera regla de uso de TiddlyWiki|The First Rule of Using TiddlyWiki]] y que ''tú eres el responsable de velar por tus datos''. Asegúrate de hacer copias de seguridad con regularidad y, muy especialmente, antes de actualizar el núcleo de ~TiddlyWiki
+">>
+
+!! Actualización online
+
+Este procedimiento funcionará en la mayoría de navegadores. Ni uno solo de tus datos personales saldrá de tu ordenador durante todo el proceso.
+
+# Localiza el archivo HTML de ~TiddlyWiki en tu disco duro
+
+# Abre el navegador y ve a http://tiddlywiki.com/upgrade.html. Ahí encontrarás el <<.word Upgrader>>: asistente de actualización de ~TiddlyWiki. Tiene una gran flecha en el centro y, debajo de ella, el número de versión al que corresponde
+
+# Arrastra el archivo HTML de TiddlyWiki a la ventana del navegador donde tienes el Upgrader y suéltalo sobre la flecha
+
+#* Si tu archivo está cifrado, se te pedirá la contraseña
+
+# Se te mostrará una tabla de tiddlers
+
+#* Son <<.em "absolutamente todos">> los tiddlers que forman parte de tu versión de ~TiddlyWiki
+
+#* En la columna <<.def Select>>, verás <<.em marcados>> los tiddlers que formarán parte de la nueva versión.
+Guarda los cambios de la nueva versión
+#* Los tiddlers que <<.def NO>> se actualizarán aparecen <<.em desmarcados>> y una nota en la columna <<.def status>> te dice el motivo. Si todo te parece bien...
+
+# ...haz clic en el botón <<.def Upgrade>>, que tienes arriba del todo
+
+# Haz clic en el botón verde <<.def "Save upgraded ~TiddlyWiki file">>
+
+El navegador te pedirá que descargues un archivo llamado <<.word "upgrade.thml">>. Este archivo es la versión actualizada de tu archivo. Localízalo en tu disco duro, cambia el nombre por el de tu wiki y sustituye en su localización el viejo archivo por el nuevo.
+
+!! Actualización offline
+
+Puedes descargar el <<.def Upgrader>> a tu disco duro y realizar el proceso anterior de arrastra-y-suelta para actualizar tu archivo localmente, sin necesidad de conexión de red.
+
+!! Problemas conocidos durante la actualización
+
+!!! Firefox Security Restrictions
+
+Se han dado casos del siguiente error al intentar actualizar en Firefox:
+
+<<<
+Error while saving:
+
+Error:NS_ERROR_DOM_BAD_URI: Access to restricted URI denied
+<<<
+
+* La actualización falla o se interrumpe por restricciones de seguridad de Firefox.
+
+* Comprueba si la versión de Firefox instalada en tu ordenador es la última disponible. En caso negativo, actualiza el navegador y vuelve a intentarlo.
+
+* Si el error persiste, sugerimos usar otro navegador o actualizar ~TiddlyWiki offline
+
+!!! Customizaciones incompatibles
+
+Es posible --y se han dado casos de ello-- que customizaciones de versiones anteriores de ~Tiddlywiki dejen de funcionar después actualizar el núcleo a la última versión.
+
+Hay dos maneras maneras en que puedes diagnosticar y solucionar los problemas que se presenten:
+
+* Repite la actualización deseleccionando manualmente los tiddlers de tu versión que aplican customizaciones a ~TiddlyWiki
+* Desactiva las customizaciones abriendo ~TiddlyWiki en [[Modo seguro|SafeMode]]
+
+<<.tip
+"Puedes ver una lista de tiddlers ocultos modificados en la pestaña ''Filtro'' de la [[Búsqueda avanzada|$:/AdvancedSearch]]. En el desplegable, selecciona 'Tiddlers ocultos anulados' ">>
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Upgrading_TiddlyWiki_on_Node.js.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Upgrading_TiddlyWiki_on_Node.js.tid
new file mode 100644
index 000000000..a4b2dff65
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/Upgrading_TiddlyWiki_on_Node.js.tid
@@ -0,0 +1,19 @@
+caption: Actualizar en Node.js
+created: 20131219100544073
+es-title: Actualizar TiddlyWiki a la última versión en Node.js
+modified: 20160506045433452
+tags: [[TiddlyWiki on Node.js]]
+title: Upgrading TiddlyWiki on Node.js
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Si has instalado [[TiddlyWiki en Node.js|TiddlyWiki on Node.js]] de la forma habitual, puedes actualizarlo a la última versión con este comando:
+
+```
+npm update -g tiddlywiki
+```
+
+En Mac o Linux necesitas añadir <<.word sudo>>:
+
+```
+sudo npm update -g tiddlywiki
+```
diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/UsingSVG.tid b/editions/es-ES/tiddlers/UsingSVG.tid
new file mode 100644
index 000000000..21ec4eb31
--- /dev/null
+++ b/editions/es-ES/tiddlers/UsingSVG.tid
@@ -0,0 +1,88 @@
+caption: Uso de SVG's
+created: 20131028132700000
+es-title: Uso de imágenes SVG
+modified: 20160503054238164
+tags: Features
+title: UsingSVG
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+~Tiddlywiki permite el uso de imágenes SVG de dos maneras:
+
+* Los tiddlers de tipo `image/svg+xml` se interpretan como imágenes SVG, es decir que se muestran como elementos `` con el SVG incrustado en el atributo `src`.
+
+** Como ejemplos de imagen SVG, véanse [[Motovun Jack.svg]] y [[Tiddler Fishes.svg]]
+
+* También pueden incluirse elementos SVG directamente con WikiText.
+
+! Transclusión de tiddlers SVG
+
+Se pueden incrustar SVG's mediante transclusión
+
+```
+{{Motovun Jack.jpg}}
+```
+
+! Incrustación de elementos SVG
+
+La otra forma de usar un SVG es incrustándolo directamente.
+
+Al incrustar un SVG en el texto como elemento ``, este permanece en un entorno restringido y contenido. No puede, por ejemplo, usar los estilos CSS del documento padre, por ejemplo, ni se puede hacer una transclusión aislada del SVG.
+
+También puede incluirse el `