diff --git a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
index 767ff52d5..988d5ac9b 100644
--- a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
@@ -24,7 +24,7 @@ Basics/Subtitle/Prompt: 副标题
 Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系统条目数量
 Basics/Tags/Prompt: 标签数量
 Basics/Tiddlers/Prompt: 一般条目数量
-Basics/Title/Prompt: 标题
+Basics/Title/Prompt: 此 ~TiddlyWiki 的标题
 Basics/Username/Prompt: 编辑者署名
 Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 版本
 Cascades/Caption: 级联
diff --git a/languages/zh-Hans/GettingStarted.tid b/languages/zh-Hans/GettingStarted.tid
index 20cc2329a..47b3098cd 100644
--- a/languages/zh-Hans/GettingStarted.tid
+++ b/languages/zh-Hans/GettingStarted.tid
@@ -9,9 +9,10 @@ title: GettingStarted
 
 <div class="tc-control-panel">
 
-|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+|tc-table-no-border tc-first-col-min-width tc-first-link-nowrap|k
+| <$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
+| <$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+|^ <$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link><br><<lingo DefaultTiddlers/TopHint>>|<$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
 </div>
 
 请参阅[[控制台|$:/ControlPanel]]查看更多选项。
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
index 025c149b4..65b09be63 100644
--- a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
@@ -24,7 +24,7 @@ Basics/Subtitle/Prompt: 副標題
 Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系統條目數量
 Basics/Tags/Prompt: 標籤數量
 Basics/Tiddlers/Prompt: 一般條目數量
-Basics/Title/Prompt: 標題
+Basics/Title/Prompt: 此 ~TiddlyWiki 的標題
 Basics/Username/Prompt: 編輯者署名
 Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 版本
 Cascades/Caption: 級聯
diff --git a/languages/zh-Hant/GettingStarted.tid b/languages/zh-Hant/GettingStarted.tid
index a3b8f3a6c..36468d96a 100644
--- a/languages/zh-Hant/GettingStarted.tid
+++ b/languages/zh-Hant/GettingStarted.tid
@@ -9,9 +9,10 @@ title: GettingStarted
 
 <div class="tc-control-panel">
 
-|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+|tc-table-no-border tc-first-col-min-width tc-first-link-nowrap|k
+| <$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
+| <$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+|^ <$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link><br><<lingo DefaultTiddlers/TopHint>>|<$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
 </div>
 
 請參閱[[控制台|$:/ControlPanel]]查看更多選項。
\ No newline at end of file