mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2025-01-12 18:30:27 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #1999 from BramChen/zh

Browse Source 
Update chinese translations
This commit is contained in:
Jeremy Ruston 2015-10-25 09:13:11 +00:00
commit f593bae2b2
14 changed files with 36 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
View File

@ -47,11 +47,14 @@ Plugins/Disabled/Status: (已禁用)
Plugins/Empty/Hint: 无
Plugins/Enable/Caption: 启用
Plugins/Enable/Hint: 重新加载页面时启用此插件
Plugins/Install: 安装
Plugins/Installed/Hint: 当前已安装的插件：
Plugins/Languages/Caption: 语言
Plugins/Languages/Hint: 语言包插件
Plugins/OpenPluginLibrary: 开启插件程式库
Plugins/Plugins/Caption: 插件
Plugins/Plugins/Hint: 插件
Plugins/Reinstall: 重新安装
Plugins/Themes/Caption: 布景主题
Plugins/Themes/Hint: 布景主题插件
Parsing/Caption: 解析
@ -99,6 +102,9 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: 历史记录导览
Settings/NavigationHistory/Hint: 当导览到条目时，更新浏览器历史记录：
Settings/NavigationHistory/No/Description: 不更新历史记录
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 更新历史记录
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: 性能检测
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: 在浏览器的开发人员控制台，显示性能统计数据。需要重新加载才能生效。
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: 启用性能检测
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: 工具栏按钮样式
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: 选择工具栏按钮的样式:
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: 无边框

1
languages/zh-Hans/Help/password.tid
View File

@ -7,3 +7,4 @@ description: 设置用以加密的密码
--password <password>
```
''请注意''：这不是用于提供 TiddlyWiki 具有密码保护功能。相反地，请看 [[ServerCommand]] 的密码选项说明。

2
languages/zh-Hans/Help/server.tid
View File

@ -12,7 +12,7 @@ description: 提供一个 HTTP 服务器介面到 TiddlyWiki
参数说明：
* ''port'' - 服务的埠号 (默认为 "8080")
* ''roottiddler'' - 服务的基本条目 (默认为 "$:/core/save/all")
* ''roottiddler'' - 服务的基本条目 (默认为 "$:/core/save/all")
* ''rendertype'' - 呈现的基本条目内容类型 (默认为 "text/plain")
* ''servetype'' - 服务的基本条目内容类型(默认为 "text/html")
* ''username'' - 默认的编辑者署名

2
languages/zh-Hans/Help/verbose.tid
View File

@ -1,7 +1,7 @@
title: $:/language/Help/verbose
description: 触发详细的输出模式
触发显示详细的命令执行过程，可用于调试
触发显示详细的命令执行过程，可用于调试
```
--verbose

1
languages/zh-Hans/Import.multids
View File

@ -1,5 +1,6 @@
title: $:/language/Import/
Imported: 下列条目已被导入：
Listing/Cancel/Caption: 取消
Listing/Hint: 这些条目已备妥导入：
Listing/Import/Caption: 导入

6
languages/zh-Hans/Misc.multids
View File

@ -19,10 +19,13 @@ Encryption/PromptSetPassword: 为此 TiddlyWiki 设置一个新密码
Encryption/RepeatPassword: 重复输入密码
Encryption/PasswordNoMatch: 密码不匹配
Encryption/SetPassword: 设定密码
InternalJavaScriptError/Title: 内部的 JavaScript 错误
InternalJavaScriptError/Hint: 喔，真是令人尴尬。建议刷新您的浏览器，重新启动 TiddlyWiki
InvalidFieldName: 栏位名称 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含无效字符，栏位名称只能包含小写字母、数字、底线 (`_`)、 连字号 (`-`) 和小数点 (`.`)
LazyLoadingWarning: <p>正在从 ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>'' 加载外部条目 ...</p><p>如果此信息未消失，可能您使用的浏览器不支援此配置的外部条目。请参阅 http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
MissingTiddler/Hint: 佚失条目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 点击 {{$:/core/images/edit-button}} 可创建此条目
OfficialPluginLibrary: 官方 ~TiddlyWiki 插件程式库
OfficialPluginLibrary: ~TiddlyWiki 官方插件程式库
OfficialPluginLibrary/Hint: 此为在 tiddlywiki.com 的 ~TiddlyWiki 官方插件程式库。由核心团队维护的插件、主题和语言包。
PluginReloadWarning: 请保存 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 并刷新页面 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} 允许更改插件才能生效
RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
SystemTiddler/Tooltip: 此为系统条目
@ -31,4 +34,5 @@ TagManager/Count/Heading: 计数
TagManager/Icon/Heading: 图标
TagManager/Info/Heading: 信息
TagManager/Tag/Heading: 标签
Tiddler/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日 0hh:0mm
UnsavedChangesWarning: 在此 TiddlyWiki 您有尚未保存的变更

3
languages/zh-Hans/Search.multids
View File

@ -5,6 +5,9 @@ Filter/Caption: 筛选
Filter/Hint: 以[[筛选表达式|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]查找
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> 个条目符合条件</small>//
Matches: //<small><<resultCount>> 个条目符合条件</small>//
Matches/All: 所有匹配：
Matches/Title: 条目名称匹配：
Search: 查找
Shadows/Caption: 默认
Shadows/Hint: 查找默认条目
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> 个条目符合条件</small>//

6
languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
View File

@ -47,11 +47,14 @@ Plugins/Disabled/Status: (已停用)
Plugins/Empty/Hint: 無
Plugins/Enable/Caption: 啟用
Plugins/Enable/Hint: 重新載入頁面時啟用此插件
Plugins/Install: 安裝
Plugins/Installed/Hint: 當前已安裝的插件：
Plugins/Languages/Caption: 語言
Plugins/Languages/Hint: 語言包插件
Plugins/OpenPluginLibrary: 開啟插件程式庫
Plugins/Plugins/Caption: 插件
Plugins/Plugins/Hint: 插件
Plugins/Reinstall: 重新安裝
Plugins/Themes/Caption: 佈景主題
Plugins/Themes/Hint: 佈景主題插件
Parsing/Caption: 解析
@ -99,6 +102,9 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: 歷史記錄導覽
Settings/NavigationHistory/Hint: 當導覽到條目時，更新瀏覽器歷史記錄：
Settings/NavigationHistory/No/Description: 不更新歷史記錄
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 更新歷史記錄
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: 效能檢測
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: 在瀏覽器的開發人員主控台，顯示效能統計資訊。需要重新載入才能生效。
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: 啟用效能檢測
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: 工具列按鈕樣式
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: 選擇工具列按鈕的樣式:
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: 無邊框

1
languages/zh-Hant/Help/password.tid
View File

@ -7,3 +7,4 @@ description: 設定用以加密的密碼
--password <password>
```
''請注意''：這不是用於提供 TiddlyWiki 具有密碼保護功能。相反地，請看 [[ServerCommand]] 的密碼選項說明。

2
languages/zh-Hant/Help/server.tid
View File

@ -12,7 +12,7 @@ description: 提供一個 HTTP 伺服器介面到 TiddlyWiki
參數說明：
* ''port'' - 服務的埠號 (預設為 "8080")
* ''roottiddler'' - 服務的基本條目 (預設為 "$:/core/save/all")
* ''roottiddler'' - 服務的基本條目 (預設為 "$:/core/save/all")
* ''rendertype'' - 呈現的基本條目內容類型 (預設為 "text/plain")
* ''servetype'' - 服務的基本條目內容類型(預設為 "text/html")
* ''username'' - 預設的編輯者署名

2
languages/zh-Hant/Help/verbose.tid
View File

@ -1,7 +1,7 @@
title: $:/language/Help/verbose
description: 觸發詳細的輸出模式
觸發顯示詳細的命令執行過程，可用於偵錯
觸發顯示詳細的命令執行過程，可用於偵錯
```
--verbose

1
languages/zh-Hant/Import.multids
View File

@ -1,5 +1,6 @@
title: $:/language/Import/
Imported: 下列條目已被導入：
Listing/Cancel/Caption: 取消
Listing/Hint: 這些條目已備妥導入：
Listing/Import/Caption: 導入

6
languages/zh-Hant/Misc.multids
View File

@ -19,10 +19,13 @@ Encryption/PromptSetPassword: 為此 TiddlyWiki 設定一個新密碼
Encryption/RepeatPassword: 重複輸入密碼
Encryption/PasswordNoMatch: 密碼不匹配
Encryption/SetPassword: 設定密碼
InternalJavaScriptError/Title: 內部的 JavaScript 錯誤
InternalJavaScriptError/Hint: 喔，真是令人尷尬。建議刷新您的瀏覽器，重新啟動 TiddlyWiki
InvalidFieldName: 欄位名稱 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含無效字元，欄位名稱只能包含小寫字母、數字、底線 (`_`)、 連接號 (`-`) 和小數點 (`.`)
LazyLoadingWarning: <p>正在從 ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>'' 載入外部條目 ...</p><p>如果此訊息未消失，可能您使用的瀏覽器不支援此配置的外部條目。請參閱 http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 點擊 {{$:/core/images/edit-button}} 可建立此條目
OfficialPluginLibrary: 官方 ~TiddlyWiki 插件程式庫
OfficialPluginLibrary: ~TiddlyWiki 官方插件程式庫
OfficialPluginLibrary/Hint: 此為在 tiddlywiki.com 的 ~TiddlyWiki 官方插件程式庫。由核心團隊維護的插件、主題和語言包。
PluginReloadWarning: 請儲存 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 並刷新頁面 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} 允許更改插件才能生效
RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
SystemTiddler/Tooltip: 此為系統條目
@ -31,4 +34,5 @@ TagManager/Count/Heading: 計數
TagManager/Icon/Heading: 圖示
TagManager/Info/Heading: 資訊
TagManager/Tag/Heading: 標籤
Tiddler/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日 0hh:0mm
UnsavedChangesWarning: 在此 TiddlyWiki 您有尚未儲存的變更

3
languages/zh-Hant/Search.multids
View File

@ -5,6 +5,9 @@ Filter/Caption: 篩選
Filter/Hint: 以[[篩選表達式|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]搜尋
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> 個條目符合條件</small>//
Matches: //<small><<resultCount>> 個條目符合條件</small>//
Matches/All: 所有匹配：
Matches/Title: 條目名稱匹配：
Search: 搜尋
Shadows/Caption: 預設
Shadows/Hint: 尋找預設條目
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> 個條目符合條件</small>//